Skip to content
Culinária romenaPolenta recheada com queijo de ovelha

Bulz ciobănesc

A mămăligă firme envolve brânză de burduf de sabor marcante. A grelha deixa a parte externa levemente crocante e mantém o queijo macio no centro.

Três porções douradas de bulz ciobănesc, uma delas cortada para mostrar o recheio macio de queijoBulz ciobănesc
4 porções (8 unidades recheadas)porções
20minpreparo
38mincozimento
Moderadodificuldade

Polenta dourada com queijo de ovelha macio

Bulz ciobănesc combina mămăligă romena firme com queijo de ovelha de sabor marcante. As porções recheadas ficam levemente crocantes por fora e macias por dentro.

Bulz ciobănesc é um prato romeno feito com mămăligă firme e queijo de ovelha. A polenta quente é moldada ao redor do queijo para formar uma casca, depois dourada na grelha ou no forno. A palavra romena “ciobănesc” significa ligado a pastores e aponta para uma associação com a vida rural, em que o milho e o leite de ovelha são ingredientes importantes. O nome não determina um único formato nem uma receita universal. Na Romênia, bulz aparece em diferentes formas e algumas versões incluem outros ingredientes. Esta preparação mantém o foco nas unidades individuais de polenta recheada.

Mămăligă é uma preparação romena de milho cozido, servida como acompanhamento ou base de outros pratos. Para este bulz, ela precisa ficar bem mais firme do que uma polenta cremosa servida de colher. Uma massa coesa pode ser achatada, recheada e fechada novamente. A proporção entre a sêmola e a água, a adição gradual dos grãos e o cozimento paciente ajudam a chegar a esse ponto. A sêmola deve amaciar; a mămăligă pronta começa a se soltar das laterais da panela e mantém um monte firme na colher. O tamanho dos grãos altera a absorção de água, então observe a textura além de seguir o tempo. A versão instantânea não é adequada ao tempo indicado.

O recheio usa brânză de burduf, um queijo romeno geralmente feito com leite de ovelha, de sabor salgado e intenso. Conforme o produto e o tempo de maturação, ele pode ser quebradiço, firme ou macio. Esse queijo define o caráter do bulz e não deve ser trocado silenciosamente por uma mistura suave. Se estiver muito seco, esfarele e, se necessário, misture uma pequena quantidade de manteiga amolecida; um queijo macio não precisa desse ajuste. Prove antes de acrescentar sal, pois o queijo já pode fornecer bastante salinidade. Se não encontrar brânză de burduf, um queijo de ovelha firme e de sabor marcante pode servir como uma variação claramente diferente, com outra textura e outro sabor.

Depois do cozimento, deixe a mămăligă esfriar por alguns minutos, até ser seguro tocá-la, mas enquanto continua morna e maleável. Dividi-la em oito porções iguais facilita controlar a quantidade de queijo e obter unidades de tamanho parecido. Com as mãos levemente úmidas, achate cada uma em um disco com cerca de um centímetro de espessura. Feche pequenas rachaduras antes de colocar o recheio e aperte as bordas por completo depois de envolver o queijo. Uma emenda lisa ajuda a manter o recheio dentro da polenta na grelha. Unidades uniformes e não muito grandes douram antes de a casca ressecar.

Uma grelha limpa em fogo médio dá tempo para formar uma crosta sem queimar a parte externa. Chamas muito altas podem escurecer o milho antes que o queijo aqueça por dentro. Deixe o primeiro lado quieto até dourar e começar a se soltar da grelha; levantar cedo demais pode rasgar a casca. Depois, vire uma vez e, se necessário, leve as unidades para uma área mais fria. O resultado deve ser uma superfície levemente crocante e um centro quente e macio. Uma churrasqueira com tampa pode ajudar a aquecer o interior, mas a tampa não é necessária nesta receita.

Se não houver churrasqueira a carvão, doure as unidades fechadas no forno. Coloque-as em uma assadeira levemente untada com manteiga e asse por cerca de 12–15 minutos a 220 °C, virando uma vez. Retire quando a superfície estiver levemente dourada. O forno não acrescenta o aroma defumado do carvão, mas conserva a combinação de polenta e queijo. Essa opção facilita o preparo quando não há grelha disponível; não significa que todas as versões regionais usem o mesmo método. Nos dois casos, a parte externa deve ficar apenas levemente crocante e o recheio, quente e macio.

Bulz fica melhor logo depois de grelhar, quando o contraste entre a superfície dourada e o recheio macio ainda está nítido. Sirva o creme azedo à parte para que cada pessoa escolha quanto acrescentar. Ele é um acompanhamento, não parte do recheio. Uma salada simples ou vegetais em conserva podem aparecer ao lado, mas não fazem parte dos ingredientes desta receita. Corte uma unidade à mesa para mostrar o queijo no centro. A quantidade indicada rende quatro porções, com oito unidades recheadas ao todo.

Polenta cozida e queijo não devem permanecer muito tempo em temperatura ambiente. Resfrie as sobras e leve à geladeira em até duas horas; não as deixe sobre a bancada para guardar depois. Coloque em recipiente tampado, mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias. Ao reaquecer, leve toda a porção a 74 °C. Uma frigideira ou o forno ajudam a recuperar a superfície dourada; continue aquecendo até que o centro também esteja quente por inteiro.

Na primeira vez, vale seguir a base da receita: sêmola de milho de moagem média, queijo de ovelha salgado, unidades bem fechadas e fogo moderado. Outras versões podem levar carne defumada, ovo ou mais laticínios, mas esses ingredientes não são necessários aqui. A receita separa o recheio de possíveis acréscimos e do que é servido à parte. Assim fica mais fácil perceber como a proporção entre polenta e queijo determina a textura e quais mudanças levam a outro resultado. A lista contém somente os ingredientes usados no preparo descrito.

Ingredientes medidos com cuidado

Ficha da receita

Bulz ciobănesc

porções4 porções (8 unidades recheadas)
preparo: 20 mincozimento: 38 mintempo total: 58 min

Para a polenta

Para o recheio

Para o recheio e a grelha

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

25–30 min

Cozinhe a polenta firme

Ferva a água com o sal em uma panela grande e pesada. Abaixe o fogo até a água continuar em fervura suave. Despeje a sêmola de milho aos poucos, mexendo sem parar com a colher de pau para evitar grumos. Cozinhe em fogo baixo por 25–30 minutos, mexendo com frequência, até a sêmola amaciar e a mămăligă engrossar bastante e começar a se soltar das laterais da panela. A massa deve formar um monte firme na colher. Se ficar rígida antes de a sêmola cozinhar, misture água quente, uma colher de sopa por vez.

5 min

Prepare o recheio de queijo

Esfarele o queijo e divida em oito porções. Se estiver seco e quebradiço, misture uma colher de chá de manteiga amolecida para deixá-lo mais macio. Se já estiver macio, não acrescente manteiga. Prove antes de adicionar sal.

5 min

Divida a polenta ainda morna

Deixe a mămăligă descansar por 5–8 minutos, até ser possível tocá-la com segurança sem que esfrie e fique quebradiça. Divida em oito porções iguais. Umedeça levemente as mãos e achate cada porção em um disco de cerca de 1 cm de espessura. Feche as rachaduras.

8 min

Recheie e feche as porções

Coloque uma porção de queijo no centro de cada disco de polenta. Erga as bordas e aperte-as para fechar, envolvendo o recheio por completo. Modele uma unidade oval ou redonda e alise a emenda para impedir que o queijo escape na grelha.

8–10 min

Grelhe e sirva

Unte levemente uma grelha limpa com manteiga e aqueça a churrasqueira em fogo médio. Coloque as unidades com a emenda para baixo. Grelhe por 3–4 minutos de cada lado e vire somente depois que uma crosta dourada se formar e a parte de baixo se soltar com facilidade. Se dourarem rápido demais, leve-as para uma área mais fria da grelha. A parte externa deve ficar levemente crocante e o queijo no centro, quente e macio. Deixe descansar por 2 minutos e sirva com o creme azedo à parte.

Dicas para acertar

01

Escolha sêmola de moagem média

Ela cozinha até formar uma polenta firme, que pode envolver o recheio.

02

Prove o queijo primeiro

A brânză de burduf pode ser bastante salgada. Só acrescente sal depois de provar o recheio.

03

Modele enquanto a polenta está morna

Deixe esfriar até ser seguro tocar, mas modele antes que a massa esfrie e fique quebradiça.

04

Espere a crosta soltar

Vire depois que o primeiro lado dourar. Levantar cedo pode rasgar a casca e expor o queijo.

Variações da receita

Opção de forno

Doure as unidades no forno

Coloque as unidades fechadas em uma assadeira levemente untada com manteiga e asse por 12–15 minutos a 220 °C. Vire uma vez e retire quando o exterior estiver levemente dourado. O aroma defumado do carvão não estará presente.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A polenta não mantém o formato.Cozinhe por mais tempo em fogo baixo, mexendo com frequência, até ficar bem firme e começar a se soltar da panela.
A casca racha ao modelar.Trabalhe enquanto a polenta ainda estiver morna e maleável. Umedeça levemente as mãos e feche as rachaduras antes de colocar o queijo.
O queijo escapa na grelha.Use menos recheio, feche bem a emenda e coloque a unidade primeiro com a emenda para baixo em fogo médio.
A parte externa queima antes de o centro aquecer.Abaixe o fogo ou leve as unidades para uma área mais fria da grelha. Vire depois de formar a crosta e grelhe por mais alguns minutos.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Brânză de burdufQueijo de ovelha de sabor marcanteEscolha um queijo firme e esfarele. O sabor e a textura serão diferentes dos da brânză de burduf.
Churrasqueira a carvãoFrigideira grill ou forno quenteA frigideira grill deixa marcas; o forno doura de modo mais uniforme, mas nenhum dos dois oferece o aroma do carvão.
Manteiga sem salUma camada fina de óleo neutro para untar a grelhaA manteiga só ajuda com queijo muito seco e a soltar as unidades da grelha; não é essencial para a polenta.

Armazenamento e serviço

Bulz contém milho cozido e laticínios. Sirva quente e resfrie as sobras sem demora antes de guardá-las.

Temperatura ambiente

Leve as sobras à geladeira em até duas horas do preparo; não as mantenha em temperatura ambiente.

Geladeira

Guarde em recipiente tampado a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias.

Reaquecimento

Reaqueça até atingir 74 °C por toda a porção. A frigideira ou o forno ajudam a recuperar a superfície dourada.

Perguntas frequentes

O que é bulz ciobănesc?

É um prato romeno associado à cozinha de pastores: mămăligă firme é moldada ao redor de queijo de ovelha e dourada na grelha ou no forno.

O que é brânză de burduf?

É um queijo romeno geralmente feito com leite de ovelha. Tem sabor salgado e intenso e pode variar de quebradiço a macio.

Posso preparar bulz sem churrasqueira?

Sim. Coloque as unidades fechadas em uma assadeira levemente untada, asse por 12–15 minutos a 220 °C e vire uma vez, até dourar levemente.

Por que a polenta racha ao modelar?

Ela pode estar fria ou seca demais. Modele enquanto ainda está morna e maleável, umedeça levemente as mãos e feche as rachaduras antes de acrescentar o queijo.