Travel S Helper世界の料理イタリア料理Agnolotti del plin
イタリア · ランゲ/ピエモンテ州

Agnolotti del plin

Agnolotti del plinは、特徴的な指のつまみ「plin」で閉じるランゲの小さな詰め物パスタです。ここでは豚肉、ウサギ肉、仔牛肉、葉物を詰め、バター、セージ、Parmigianoで仕上げます。

イタリアの伝統料理プリモ・ピアット/詰め物パスタ
シェア
Agnolotti del plin:小さくつまんだピエモンテの詰め物パスタに、バター、セージ、すりおろしたParmigianoでつやを付け淡い器に盛ったワイドなヒーロー画像
準備1時間40分
調理2 h 35 min
合計6 h 15 min
出来上がり量6人分
料理について

Agnolotti del plinについて

Regione Piemonteはagnolotti dal plinをAlte Langheの歴史的なパスタとして記録しています。詰め物は、豚肉、ウサギ肉、仔牛肉を香味野菜とハーブとともにゆっくり煮るところから始め、細かくしてから加熱したエスカロール、卵、すりおろしたParmigianoと合わせます。

名称は、詰め物の山と次の山の間でパスタを閉じる小さなつまみ「plin」に由来します。シートは非常に薄くし、露出した縁が乾く前に素早く作業しないと、折り目がきれいに接着しません。

地域のレシピでは、ヘーゼルナッツ大の小さな詰め物を約一センチ間隔で置き、パスタの縁をかぶせ、山の間をつまみ、波刃のカッターで包みを切り分けます。多くのレストランのravioliより明らかに小さな仕上がりです。

成形後、ピエモンテの資料ではplinを涼しい場所で休ませてから、3–4分だけ短くゆでます。布の上にそのまま盛る、ローストの肉汁を添えるなど、詰め物を主役に保つ控えめな仕上げが可能です。

Travel S Helperの掲載写真ではバター、セージ、すりおろしチーズが見えるため、このページではロースト肉汁ではなく、この定着した提供法を選びます。バターは薄いパスタにつやを与え、肉の詰め物を隠さないよう軽く色付けするだけです。

技法

重要な3つのポイント

  • 詰め物は風味を凝縮し、比較的乾いた状態まで煮る。 小さなパスタの中に湿った煮汁が入ると、継ぎ目が弱くなり、詰め物の味もぼやけます。
  • シートを非常に薄くのばす。 plinは厚いravioli生地ではなく、小さな詰め物を包む繊細なパスタが特徴です。
  • すぐにつまんで閉じる。 のばしたばかりのパスタは、表面が乾く前ならきれいに閉じられます。
料理を作る

材料

調理前に確認しやすいよう、必要な材料をまとめています。

三種の肉の詰め物

  • 120g豚もも肉または肩肉小さく切る
  • 120gウサギ肉骨なし
  • 120g仔牛肩肉小さく切る
  • 120gエスカロール加熱し、水気を絞って刻む
  • 60g玉ねぎ細かく刻む
  • 40gにんじん細かく刻む
  • 40gセロリ細かく刻む
  • 1にんにく
  • 1小さなローズマリーの枝
  • 1ローリエ
  • 20mlエクストラバージンオリーブオイル
  • 1大きめの卵
  • 60gパルミジャーノ・レッジャーノ細かくすりおろす
  • 4g細粒海塩
  • 1g黒こしょう

卵パスタ

  • 400gイタリア産00小麦粉
  • 4大きめの卵
  • 1卵黄
  • 30–60 ml硬くなめらかな生地に必要な場合のみ
  • 3g細粒海塩

バターとセージ

  • 90g無塩バター
  • 12枚セージの葉
  • 40gパルミジャーノ・レッジャーノ仕上げ用に細かくすりおろす
手順

作り方

詰め物を調理する

  1. 香味野菜と肉に軽く焼き色を付ける。 玉ねぎ、にんじん、セロリ、にんにく、ローズマリー、ローリエをオリーブオイルでやわらかくし、豚肉、ウサギ肉、仔牛肉を加えて軽く焼き色を付ける。調味し、少量の水またはブロードを加える。

    香味野菜を焦がさず、肉に焼き色を付ける。
  2. やわらかくなるまでゆっくり煮る。 ゆるく覆い、弱火で約2時間、必要な場合だけ少量の液体を加えて煮る。冷まし、硬いハーブを取り除き、細かく挽く。

    肉はやわらかく、ブロードに囲まれず鍋の中がほぼ乾いた状態にする。
  3. 詰め物を仕上げる。 細かくした肉に、水気を切って刻んだエスカロール、卵、Parmigiano 60 gを混ぜる。冷蔵する。

    詰め物は液体を出さず、小さな山の形をきれいに保つ状態にする。

パスタを作って成形する

  1. 卵入り生地をこねて休ませる。 小麦粉、塩、卵、卵黄を、なめらかで硬めの生地になるまでこねる。必要な場合だけ水を加える。覆って30分休ませる。

    表面はなめらかで、指先で押すと生地がゆるんでいる状態にする。
  2. 非常に薄いシートにのばす。 細い区画ごとに作業し、残りはすべて覆ったまま、実用上ほぼ最薄の設定までのばす。

    パスタを破らず、シート越しに手の影が見える程度の薄さにする。
  3. plinのつまみを作る。 片側の縁近くにヘーゼルナッツ大の詰め物を約1 cm間隔で置き、パスタをかぶせて空気を押し出す。各山の間をしっかりつまみ、波刃のカッターで切り分ける。

    各包みは小さく、しっかり閉じ、側面につまんだ跡がはっきり見える形にする。
  4. 成形したパスタを休ませる。 セモリナをまぶしたトレーに並べ、涼しい場所で最大1–2時間休ませる。

    表面は少し乾いてよいが、パスタにひび割れが出ない状態にする。

茹でてソースをからめる

  1. セージバターを軽く色付けする。 バターをセージと溶かし、泡立って淡いヘーゼルナッツ色になるまで加熱する。

    バターはナッツのように香り、セージは黒くせず緑褐色を保つ。
  2. plinを短時間ゆでる。 ピエモンテの資料に従い、薄い塩水で3–4分穏やかにゆで、穴あきスプーンで丁寧に取り出す。

    パスタはやわらかく詰め物は熱く、継ぎ目が膨れたり破れたりしない状態にする。
  3. つやを付けて提供する。 少量のパスタ湯とともにセージバターへ移し、やさしく返して、すりおろしたParmigianoで仕上げる。

    バターは薄くつやのある膜を作り、小さなplinの形がはっきり見える状態にする。
実践のポイント

実践のポイント

伝統的な提供

Piemonteの資料では、plinを布の上にそのまま盛る、またはこしたロースト肉汁と提供する方法も示しています。ここではTravel S Helperの掲載写真に合わせてバターとセージを選びます。

詰め物の水分

肉をやわらかくするのに必要な分だけ煮汁を使います。乾いて凝縮した詰め物の方が、非常に小さなパスタにずっと閉じやすくなります。

大きさ

小さな詰め物の山と狭い間隔が料理の特徴です。大きすぎるravioliではplin特有の比率が失われます。

冷凍

成形した未加熱agnolottiを一層で冷凍し、固まったら袋に移します。解凍せず凍ったままゆでます。

トラブルシューティング

トラブルシューティング

  • ゆでる間にplinが開く。 折る前にシートが乾いた、詰め物の周りに空気が残った、またはつまみが不完全です。
  • 成形中に詰め物から液体が出る。 煮汁が多すぎるか、葉物の水気を十分に絞っていません。
  • パスタが重く感じる。 シートが厚すぎます。より薄くのばし、詰め物の山を小さくします。
  • バターが詰め物の風味を圧倒する。 バターまたはチーズが多すぎます。ソースはパスタにつやを付ける程度にします。
1人分の栄養情報

1人分の栄養情報

  • 1人分: 小さなagnolotti 10–12個
  • カロリー: 約650 kcal
  • 炭水化物: 59 g
  • たんぱく質: 32g
  • 脂質: 31g
  • 食物繊維: 3g
  • ナトリウム: 約760mg

この推定値は、記載のバターとチーズを六人分に分ける前提です。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦/グルテン、卵、乳を含みます。

生地をのばして成形する間、加熱済み肉と卵の詰め物は冷蔵してください。

代表的な包み一個に完全に火が通ったことを確認し、残りは2時間以内に冷蔵してください。再加熱は十分に行います。

よくある質問

よくある質問

「plin」とはどういう意味ですか?

隣り合う詰め物の山の間でパスタを閉じる、小さなつまみを指します。

どの肉を使いますか?

Piemonteの資料では、豚肉、ウサギ肉、仔牛肉に、加熱した葉物とParmigianoを合わせます。

Agnolotti del plinはどのように提供しますか?

伝統的にはそのまま、ロースト肉汁、またはバターとセージで提供できます。ここでは掲載写真に合わせて最後の方法を使います。

まとめ

最も重要なポイント

  • 仕上がり: 凝縮した三種の肉の詰め物を包む小さく薄いパスタに、plinのつまみがはっきり見え、セージバターとParmigianoで軽くつやを付けた仕上がりです。
  • 要点: 詰め物を乾いた状態まで煮詰め、卵入りパスタを非常に薄くのばし、シートが乾く前に各小包みをつまんで閉じます。