Skip to content
Cuisine sud-coréenneGâteaux de riz coréens au soja grillé

Injeolmi : gâteau de riz coréen au soja grillé

Préparer des injeolmi souples avec de la farine de riz gluant, puis les enrober de poudre de soja grillé, parfumée et dorée.

Assiette de petits injeolmi coréens enrobés de poudre de soja grillé dorée.
Environ 12 bouchées ; 2 à 3 petites portions (estimation)portions
20minPréparation
4mincuisson douce
FacileDifficulté

Injeolmi, un gâteau de riz tendre enrobé de soja grillé

Une petite fournée de gâteau de riz coréen, pilé jusqu’à devenir élastique puis roulé dans la poudre grillée konggaru.

L’injeolmi appartient à la famille coréenne des tteok, les gâteaux de riz. Une pâte de riz gluant est cuite puis pilée jusqu’à devenir souple et élastique, découpée en petits morceaux et enrobée de poudre. La version la plus courante est roulée dans du soja grillé moulu, appelé konggaru, qui lui donne une couleur dorée et une saveur de noisette. L’Académie des études coréennes décrit cette même succession — cuisson du riz, pilage, découpe et enrobage — et l’office du tourisme coréen cite la poudre de soja jaune parmi les enrobages habituels. L’injeolmi garde ainsi son nom et sa technique coréens, sans être assimilé à une autre spécialité de gâteau de riz.

Cette version domestique suit la recette mesurée de Maangchi : une pâte à base de farine de riz gluant sucrée, cuite brièvement au four à micro-ondes avant d’être pilée. Vérifier l’ingrédient sur l’emballage : il doit s’agir de riz gluant, parfois vendu sous l’appellation farine de riz doux ou chapssalgaru. Une farine de riz ordinaire ne donnera pas la même pâte collante et extensible. La distinction entre les deux farines compte davantage que leur nom commercial ; choisir explicitement une farine issue de riz gluant.

Commencer par tamiser la farine dans un bol, puis incorporer le sel et le sucre. Verser l’eau en mélangeant jusqu’à disparition des zones sèches. Couvrir avec un couvercle ou un film portant la mention compatible avec le four à micro-ondes, en ménageant une petite ouverture pour la vapeur. La source prévoit trois minutes de cuisson, un mélange d’environ 20 secondes, puis une minute supplémentaire. La puissance des appareils et la forme des bols varient : la pâte doit finir brillante et homogène. Utiliser une protection sèche pour saisir le bol chaud et ouvrir le couvercle en éloignant la vapeur du visage.

Après la cuisson, le pilage développe la texture élastique propre à l’injeolmi. Maangchi recommande environ une minute, soit une cinquantaine de coups de pilon. Installer le mortier lourd sur un plan stable et laisser la pâte refroidir suffisamment pour pouvoir la manipuler sans risque. Ne pas saisir la masse lorsqu’elle est brûlante. Des mains ou un outil légèrement humidifiés adhèrent moins à la pâte, mais il ne faut pas verser d’eau dans celle-ci. Préparer un petit bol d’eau froide à portée de main avant de commencer cette étape.

Lorsque la pâte est lisse et souple, la déposer sur une planche généreusement saupoudrée de poudre de soja. La rouler doucement en un cylindre court, puis la couper en bouchées. Enrober chaque face fraîchement coupée avec le reste de konggaru : cela évite que les morceaux ne collent entre eux et leur donne leur surface dorée caractéristique. Utiliser un couteau propre et bien aiguisé, garder les doigts repliés et séparer aussitôt les morceaux sur le plat. Un léger voile de sucre peut être ajouté au moment de servir, mais il reste facultatif.

L’injeolmi est également associé aux mariages coréens. Korea.net rapporte un récit historique sur l’origine de son nom ; il s’agit d’une tradition rapportée, et non d’une étymologie démontrée. La texture élastique a inspiré des comparaisons avec la proximité du couple, mais les usages familiaux et les enrobages varient. Ici, la poudre de soja grillé définit la recette. D’autres gâteaux de riz coréens peuvent être enrobés de sésame noir ou de pâte de haricots rouges, mais ce ne sont pas des remplacements dans cette version précise. Le soja est un allergène majeur : prévenir clairement les convives et éviter tout contact croisé.

Les injeolmi sont les plus tendres peu après leur préparation et durcissent en refroidissant. Les servir frais, en petite douceur ou avec du thé. La source conseille de congeler les restes lorsqu’ils sont encore frais et moelleux pour préserver leur texture. Pour la sécurité alimentaire, réfrigérer les restes cuits dans les deux heures, ou dans l’heure si la pièce dépasse 32 °C. Les conserver à 4 °C ou moins et les consommer sous trois à quatre jours, ou les congeler plus tôt. Réchauffer les restes à 74 °C. Si l’enrobage a absorbé de l’humidité, ajouter un peu de poudre de soja fraîche après réchauffage.

La quantité donne environ douze petites bouchées, soit deux à trois petites portions ; ce rendement est une estimation, car la source ne l’indique pas. Le temps de préparation comprend le mélange, le pilage et le façonnage ; les quatre minutes de cuisson correspondent aux deux passages au micro-ondes. La texture dépend du choix d’une farine adaptée, d’une cuisson complète et d’un pilage alors que la pâte est encore souple. Prévoir assez de place sur la planche pour séparer les morceaux dès leur enrobage, puis les servir tant qu’ils sont tendres.

De tendres injeolmi coréens, enrobés de poudre de soja grillé et parfumé.

Fiche recette

Injeolmi (gâteau de riz coréen à la poudre de soja)

portionsEnviron 12 bouchées ; 2 à 3 petites portions (estimation)
Préparation: 20 minutescuisson: 4 minutesTemps total: 24 minutes

Ingrédients

Matériel

Préparation

2 min

Tamiser et mélanger les ingrédients secs

Tamiser la farine de riz gluant dans un bol en céramique compatible avec le four à micro-ondes. Ajouter le sel casher et 15 mL de sucre, puis mélanger pour répartir uniformément les ingrédients secs.

2 min

Mélanger la pâte

Verser l’eau et mélanger avec une cuillère en bois jusqu’à disparition de la farine sèche et obtention d’une pâte épaisse et lisse. Racler une fois les parois du bol.

3 min

Cuire une première fois au micro-ondes

Couvrir le bol avec un couvercle ventilé ou un film alimentaire compatible avec le four à micro-ondes, en laissant une petite ouverture. Cuire 3 minutes. Le bol et la vapeur seront brûlants : utiliser une protection sèche résistante à la chaleur pour les manipuler.

2 min

Mélanger et terminer la cuisson

Découvrir le bol avec précaution en dirigeant la vapeur loin du visage. Mélanger vivement la pâte chaude à la cuillère en bois pendant environ 20 secondes. Remettre le couvercle ventilé et cuire encore 1 minute, jusqu’à ce que la pâte soit brillante et homogène.

2 min

Transférer la pâte chaude dans le mortier

À l’aide d’une spatule résistante à la chaleur, racler la pâte dans un mortier propre et stable. La laisser refroidir jusqu’à ce qu’elle puisse être travaillée sans danger ; ne pas toucher la pâte chaude à mains nues. Garder un petit bol d’eau froide à proximité pour humidifier les mains plus tard.

3 min

Piler jusqu’à obtenir une pâte élastique

Piler la pâte avec le pilon pendant environ 1 minute, soit une cinquantaine de coups, jusqu’à ce qu’elle soit lisse, souple et élastique. Attendre qu’elle ait suffisamment refroidi avant de la toucher ; humidifier légèrement les mains avec de l’eau froide pour limiter l’adhérence.

4 min

Enrober et façonner la pâte

Répartir la poudre de soja grillé sur une planche propre. Avec les mains légèrement humides ou une spatule, déposer la pâte sur la poudre et la rouler doucement pour l’enrober. Former un rouleau court et régulier sans comprimer le cœur moelleux.

6 min

Couper, enrober et servir

Couper le rouleau en bouchées avec un couteau propre, en gardant les doigts repliés à distance de la lame. Rouler chaque face coupée dans le reste de poudre de soja, disposer les morceaux sur un plat et, si souhaité, les saupoudrer d’un peu de sucre. Servir rapidement, tant qu’ils restent tendres et élastiques.

Conseils

01

02

03

04

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
La pâte reste farineuse au centre après cuissonLes bols et les fours à micro-ondes varient. Couvrir avec un couvercle ventilé compatible, prolonger la cuisson par courtes périodes et mélanger entre chaque passage, jusqu’à obtenir une pâte brillante et homogène.
La pâte colle au pilonLa laisser refroidir suffisamment pour être manipulable et humidifier légèrement le pilon ou les mains. Éviter d’ajouter beaucoup d’eau, ce qui rendrait la pâte trop molle.
La pâte manque d’élasticitéVérifier qu’il s’agit bien de farine de riz gluant sucrée, cuire complètement la pâte, puis la piler encore chaude et souple jusqu’à ce qu’elle devienne élastique.
Les morceaux se collent après la découpeLes rouler aussitôt dans la poudre de soja grillé et les séparer sur le plat. Saupoudrer légèrement le couteau entre les coupes.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Poudre de soja grillé

Servir frais ou congeler tant que la pâte est tendre

L’injeolmi est le plus tendre juste après le pilage et durcit en refroidissant. Congeler les restes encore frais et moelleux pour une meilleure texture.

Congélation

Congeler les morceaux frais dans un récipient hermétique, en séparant les couches pour éviter qu’ils ne collent. Décongeler à température ambiante ou réchauffer avant de servir ; renouveler l’enrobage de soja s’il a absorbé de l’humidité.

Sécurité alimentaire

Réfrigérer les restes cuits dans les 2 heures, ou dans l’heure si la pièce dépasse 32 °C. Les conserver à 4 °C ou moins et les consommer sous 3 à 4 jours, ou les congeler plus tôt. Réchauffer les restes à 74 °C.

Questions fréquentes

La farine de riz gluant est-elle identique à la farine de riz ordinaire ?

Non. La farine de riz gluant sucrée est obtenue à partir de riz gluant et donne la texture collante et élastique recherchée. Une farine de riz ordinaire ne se comporte pas de la même façon.

Peut-on préparer l’injeolmi sans mortier ni pilon ?

La méthode source utilise un mortier et un pilon pour développer l’élasticité. Pour une petite quantité, un bol solide résistant à la chaleur et une grande cuillère en bois peuvent dépanner, mais la texture risque d’être moins élastique ; travailler avec précaution et stabiliser le bol.

Qu’est-ce que le konggaru ?

Le konggaru est de la poudre de soja grillé. Son parfum de noisette et sa couleur dorée en font l’enrobage classique de l’injeolmi ; il contient du soja.

Combien de temps l’injeolmi reste-t-il tendre ?

Il est le plus tendre juste après sa préparation et durcit en refroidissant. Congeler les morceaux supplémentaires encore frais et moelleux, puis les décongeler ou les réchauffer avant de servir.