Accueil›Monde de la gastronomie›Plats nationaux géorgiens›Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)
Géorgie

Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)

Préparez les kada du Khevi avec pâte levée, bœuf haché, fromage frais et poireau cultivé, en suivant les étapes de façonnage et de cuisson sûre.

Recette géorgienne maisonplat géorgien
Partager
Un plateau de kada dorées du Khevi, avec une part ouverte sur sa farce au bœuf, au poireau et au fromage frais.
Quantité10 kada
Portion1 kada, environ 420 g après cuisson
DifficultéMoyenne, car le façonnage des dix pièces demande du temps
RégimeContient de la viande; non végétarien
Le plat

À propos Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)

Khortsshibuiani est un pain à la viande et aux alliums sauvages du Khevi. Une pâtisserie de fête au nom proche, la kada Khortsshebuiani, est associée au shebu, le poireau alpin. La version pour dix pièces associe viande, fromage, shebu et beurre clarifié, sans fixer la quantité de liquide de la pâte ni la durée de cuisson. Cette recette garde cette farce et le four à 180°C, avec des mesures adaptées à la cuisine familiale.

Le poireau alpin est rare et saisonnier. Cette version utilise du poireau cultivé et de la cébette, plus accessibles et plus doux, sans les présenter comme le shebu sauvage géorgien. Ne cueillez pas de plante non identifiée. Le bœuf haché froid, maigre à environ 90 %, permet de portionner régulièrement et de contrôler la cuisson au thermomètre.

Ces dix kada sont généreusement garnies. Mélangez brièvement le bœuf avec le beurre clarifié et les assaisonnements, incorporez le fromage émietté puis les alliums refroidis et bien essorés. Fermez les bords de la pâte et aplatissez doucement chaque pièce pour que le centre cuise sans faire sortir la farce. La croûte doit être dorée, mais sa couleur ne garantit pas la sécurité du bœuf haché : contrôlez le cœur de chaque kada à 71,1°C.

Préparer le plat

Ingrédients

Pâte

  • 1500 g de farine blanche de force pour pain
  • 900 gde lait entier, tiédi à 30–35°C
  • 9 gde levure instantanée
  • 18 gde sel fin

Farce

  • 1000 g de bœuf haché froid, environ 90 % maigre
  • 200 gde poireau cultivé, paré et lavé
  • 50 gde cébettes, parées et lavées
  • 700 gde fromage frais de vache non salé, émietté
  • 28 gde beurre clarifié
  • 3 gde sel fin
  • 2 gde poivre noir moulu
  • 2 ld’eau pour cuire les alliums, à égoutter et jeter

Finition

  • 20 gde beurre doux, fondu
Préparation

Préparation

  1. Pétrir et faire lever. Mélangez la farine, la levure et 18 g de sel dans un grand saladier. Ajoutez le lait tiède et pétrissez 8 à 10 minutes, jusqu’à obtenir une pâte souple, élastique et à peine collante. Couvrez et laissez lever environ 60 minutes à température ambiante, jusqu’à ce qu’elle ait visiblement gonflé.

  2. Cuire et sécher les alliums. Émincez finement le poireau et les cébettes. Portez les 2 l d’eau à ébullition, ajoutez les alliums et faites-les frémir 4 à 5 minutes, juste assez pour les attendrir. Égouttez, refroidissez sous l’eau froide, puis pressez fermement pour éliminer toute l’eau. Hachez finement. Ne remplacez pas ces légumes par une plante sauvage non identifiée.

  3. Préparer la farce. Dans un saladier propre, mélangez le bœuf froid, le beurre clarifié, 3 g de sel et le poivre pendant 2 à 3 minutes. Incorporez le fromage émietté puis les alliums essorés. Gardez la farce au réfrigérateur pendant le façonnage.

  4. Garnir et façonner. Divisez la pâte en 10 morceaux égaux d’environ 243 g. Couvrez-les et laissez-les reposer 10 minutes. Divisez la farce en 10 portions d’environ 198 g. Étalez chaque morceau en un disque de 16 à 18 cm. Déposez une portion de farce au centre, rabattez et pincez les bords pour les fermer. Retournez la soudure dessous et aplatissez doucement jusqu’à une épaisseur régulière de 2 à 3 cm. Posez sur les plaques en laissant de l’espace.

  5. Cuire et vérifier. Préchauffez le four traditionnel à 180°C. Faites cuire 30 à 38 minutes; inversez les plaques à mi-cuisson si elles dorent de façon inégale. La croûte doit être dorée sur toute sa surface. Enfoncez le thermomètre au centre de chaque kada : la farce de bœuf doit atteindre au moins 71,1°C. Badigeonnez de beurre fondu et laissez reposer 10 minutes avant de servir.

Recette complète

Recette complète

Pains levés ronds du Khevi, garnis de bœuf, de fromage frais et de poireau — une adaptation familiale d’une pâtisserie montagnarde liée au rare poireau alpin.

En bref

En bref

La pâte levée moelleuse enveloppe une farce salée de bœuf haché, de fromage frais émietté et d’alliums cuits. La recette reprend l’association de garniture et la cuisson à 180°C décrites pour les kada khortsshebuiani, en remplaçant le poireau alpin difficile à trouver par du poireau cultivé et de la cébette.

Conseils pratiques

Conseils pratiques

Essorez bien les alliums : l’eau restante humidifierait la pâte de l’intérieur et compliquerait la fermeture. Si la pâte se rétracte quand vous l’étalez, couvrez-la et laissez-la se détendre quelques minutes au lieu de la tirer. Scellez soigneusement les bords, puis aplatissez seulement assez pour uniformiser l’épaisseur; un centre trop mince peut se déchirer au four.

Le fromage frais varie en sel. Cette version utilise un fromage non salé et 3 g de sel dans la farce. Si votre fromage est salé, consultez son étiquette et n’ajoutez pas ce sel sans goûter une petite portion cuite. Quand le shebu est indisponible, le poireau cultivé et les cébettes offrent une solution pratique mais plus douce.

Servez chaud. Placez les restes dans un récipient peu profond, couvrez et réfrigérez dans les deux heures à 4°C maximum; consommez-les sous 3 à 4 jours. Réchauffez au four à 160°C pendant environ 12 à 15 minutes, ou davantage si nécessaire, jusqu’à 74°C au centre. Utilisez un thermomètre plutôt que de vous fier à la croûte chaude.

Valeurs nutritionnelles par portion

Nutrition par portion

  • Portion : 1 kada, environ 420 g
  • Énergie : environ 906 kcal
  • Glucides : environ 125 g
  • Protéines : environ 47 g
  • Lipides : environ 22 g
  • Fibres : environ 4,8 g
  • Sodium : environ 1 190 mg

Estimations calculées pour dix kada à partir de données génériques de composition des aliments. Le fromage frais est approché par du cottage cheese entier, qui ne correspond pas exactement au fromage géorgien; l’étiquette, le sel et le poids après cuisson peuvent modifier les valeurs.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Contient du blé (gluten) et du lait. Gardez le bœuf cru et les ustensiles utilisés à l’écart des aliments prêts à consommer. Lavez les mains et les surfaces après manipulation. Mesurez au centre de chaque kada une température d’au moins 71,1°C. Réfrigérez les restes dans les deux heures à 4°C maximum et réchauffez-les à 74°C.

Pour finir

Pour finir

  • La pâte doit rester moelleuse et dorée autour d’une farce dense au bœuf, au fromage et au poireau.
  • Essorez les alliums et contrôlez la température de la farce pour préserver la soudure et une cuisson sûre.