Accueil›Monde de la gastronomie›Plats nationaux géorgiens›Nazuki de Kakhétie (ნაზუქი კახური)
Géorgie

Nazuki de Kakhétie (ნაზუქი კახური)

Préparez quatre nazukis maison, ces pains géorgiens moelleux aux raisins secs, à la cannelle, au clou de girofle, au lait et au matsoni.

Recette géorgienne maisonplat géorgien
Partager
Nazuki ovale doré et tranche montrant la mie aux raisins, en cadrage large.
Quantité4 grosses miches, 12 portions
Portion1/3 de miche, environ 190 g après cuisson
Difficultéintermédiaire
Régimevégétarien
Le plat

À propos Nazuki de Kakhétie (ნაზუქი კახური)

Le nazuki de Kakhétie est un pain géorgien sucré et levé, enrichi de lait, de matsoni et d’huile de tournesol, avec des raisins secs et des épices douces. Cette version au four ménager donne quatre grosses miches ovales à la croûte brillante, dorée à l’œuf.

Le nazuki est un pain géorgien sucré et levé, préparé en Kakhétie comme dans d’autres régions du pays. Il accompagne les fêtes, et les recettes varient selon la quantité de sucre, les épices et les matières grasses. Cette version suit une recette ménagère géorgienne au lait, au matsoni, aux raisins secs, à l’huile de tournesol, aux œufs et aux épices. Elle ne prétend pas représenter une formule propre à tous les foyers kakhétiens.

La pâte est tendre et riche, différente d’un pain quotidien à base de farine et d’eau. Le lait et le matsoni assouplissent la mie; les raisins apportent des touches sucrées. La cannelle et le clou de girofle doivent parfumer le pain sans lui donner un goût de gâteau. Une partie de l’huile sert à faire gonfler brièvement les raisins, le reste aide à pétrir et façonner la pâte.

La forte proportion de sucre ralentit la levure et rend la pâte souple. Attendez qu’elle augmente visiblement de volume avant d’ajouter de la farine. Réservez au plus 30 g de la quantité pesée pour le plan de travail. Après pétrissage, la pâte doit s’étirer sans se déchirer facilement, tout en restant molle et légèrement collante.

Cette quantité donne quatre grosses miches ovales. Espacez-les sur les plaques et faites-les cuire à cœur. Une fine couche d’œuf battu fait briller la croûte; laissez les miches refroidir avant de les trancher afin que la mie humide se stabilise.

Préparer le plat

Ingrédients

Recette complète

Pâte

  • 800 gde farine blanche de force pour pain; réserver jusqu’à 30 g de cette quantité pour le plan de travail
  • 600 mlde lait entier, tiède à 35–38 °C, à répartir
  • 100 gde matsoni nature, à température ambiante
  • 600 gde sucre en poudre, à répartir
  • 8 gde levure sèche active
  • 1gros œuf
  • 100 mld’huile de tournesol, à répartir
  • 200 gde raisins secs, triés, rincés et séchés
  • 1,5 gde cannelle moulue
  • 1 gde clou de girofle moulu
  • 8 gde vanille en poudre
  • 8 gde sel fin

Dorure

  • 1gros œuf
Préparation

Préparation

  1. Activer la levure. Chauffez 60 ml du lait mesuré à 35–38 °C. Incorporez la levure et 20 g du sucre mesuré. Couvrez et laissez reposer 10 minutes, jusqu’à ce que le mélange soit crémeux et légèrement mousseux. Si la levure ne montre aucun signe d’activité, remplacez-la.

  2. Préparer les raisins et le lait sucré. Chauffez 15 ml de l’huile mesurée dans une petite casserole à feu doux. Ajoutez les raisins rincés et séchés, puis remuez 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’ils gonflent. Étalez-les sur une assiette et laissez-les refroidir complètement. Chauffez doucement les 540 ml de lait restants, dissolvez-y les 580 g de sucre restants, puis laissez tiédir.

  3. Mélanger et pétrir. Dans un grand saladier, mélangez la farine, le sel, la cannelle, le clou de girofle et la vanille. Ajoutez le mélange de levure, le lait sucré, le matsoni, un œuf et presque toute l’huile restante. Mélangez, puis pétrissez sur un plan propre pendant 8 à 10 minutes, jusqu’à obtenir une pâte lisse, élastique et souple. Incorporez les raisins refroidis. Huilez légèrement vos mains et le saladier avec le reste de l’huile.

  4. Faire lever deux fois. Remettez la pâte dans le saladier, couvrez-la et laissez-la lever environ 80 minutes dans un endroit tiède à l’abri des courants d’air, jusqu’à ce qu’elle ait visiblement gonflé et presque doublé. Dégazez-la doucement, couvrez-la de nouveau et laissez-la reposer 20 minutes.

  5. Façonner et faire pousser. Divisez la pâte en quatre portions égales d’environ 625 g. Formez des ovales rebondis et déposez-les sur des plaques recouvertes de papier cuisson, en les espaçant. Couvrez sans serrer et laissez lever 20 minutes. Pendant ce temps, préchauffez le four à 180 °C.

  6. Dorer et cuire. Battez l’œuf restant et badigeonnez les miches d’une fine couche. Enfournez à 180 °C pour 25 à 30 minutes; inversez les plaques si la coloration est irrégulière. Les miches doivent être bien dorées et atteindre 93–96 °C à cœur. Déposez-les sur une grille et laissez-les refroidir 10 minutes avant de les trancher.

En bref

En bref

Préparez quatre nazukis moelleux aux raisins secs, à la cannelle et au clou de girofle. Laissez lever cette pâte au lait et au matsoni, puis faites cuire jusqu’à ce que le cœur soit bien pris.

Conseils pratiques

Points de réussite

  • Maintenez le lait à 35–38 °C pour activer la levure. Une température plus élevée peut l’affaiblir.
  • Séchez bien les raisins rincés avant de les faire tiédir dans l’huile.
  • Fiez-vous au volume de la pâte pour les deux levées; une pièce fraîche les ralentit.
  • Faites cuire jusqu’à 93–96 °C au centre. Une croûte brune ne suffit pas à confirmer la cuisson du cœur.
Conseils pratiques

Conseils pratiques

  • Travaillez la pâte sans la sécher. Pétrissez-la avant d’ajouter de la farine. Si elle colle encore beaucoup, utilisez seulement une petite quantité de la farine réservée; un excès rendrait le pain dense.
  • Faites gonfler les raisins brièvement. Maintenez un feu doux et remuez constamment. Ils doivent se repulper sans brunir. Laissez-les refroidir complètement avant de les incorporer.
  • Laissez de la place aux miches. Deux plaques peuvent être nécessaires. Espacez-les de quelques centimètres et inversez les plaques si votre four chauffe de façon inégale.
  • Service et réchauffage. Servez le pain tiède ou à température ambiante, au petit-déjeuner ou avec du thé. Réchauffez brièvement les tranches au four à 160 °C; des réchauffages répétés dessèchent la mie.
  • Conservation et congélation. Laissez refroidir complètement. Gardez les miches couvertes à température ambiante jusqu’à 2 jours pour une qualité optimale, au réfrigérateur jusqu’à 4 jours ou au congélateur, bien emballées, jusqu’à 3 mois. Décongelez avant de réchauffer.
  • Remplacer le matsoni. Un yaourt nature au lait entier peut le remplacer à poids égal, mais l’acidité et la texture peuvent légèrement différer.
Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portion : 1/12 de la recette, environ 190 g après cuisson
  • Énergie : environ 606 kcal
  • Glucides : environ 117 g
  • Protéines : environ 11 g
  • Lipides : environ 11 g
  • Fibres : environ 2,7 g
  • Sodium : environ 300 mg

Estimations calculées pour la recette complète divisée en 12 portions. La farine générique et un yaourt entier servent d’approximation pour la farine à pain et le matsoni; le calcul compte toute l’huile, même si une petite quantité peut rester dans la casserole. Les marques, la perte d’humidité et le poids final influent sur ces valeurs.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Contient du blé (gluten), du lait et de l’œuf. Ne goûtez ni farine ni pâte crue. Lavez-vous les mains et nettoyez les ustensiles et surfaces après manipulation de farine ou d’œuf crus; éloignez-les des aliments prêts à consommer. Faites cuire jusqu’à ce que le centre atteigne 93–96 °C. Laissez refroidir sur une grille propre avant de ranger; fermez les miches seulement une fois complètement froides pour éviter la condensation.

Pour finir

Pour finir

  • Vous obtiendrez un pain tendre et sucré, parsemé de raisins, parfumé aux épices et doté d’une croûte dorée brillante.
  • Respectez les deux levées et vérifiez la température à cœur pour cuire les grosses miches sans les dessécher.