Inicio›Mundo de la gastronomía›Platos nacionales georgianos›Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)
Georgia

Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)

Prepara kada de Khevi con masa de levadura, ternera picada, queso fresco y puerro cultivado, con instrucciones claras para formar y hornear de forma segura.

Receta georgiana caseraplato georgiano
Compartir
Una bandeja de kada doradas de Khevi, con una abierta que muestra el relleno de ternera, puerro y queso fresco.
Rinde10 kada
Porción1 kada, unos 420 g después de hornear
DificultadMedia; formar diez piezas rellenas lleva tiempo
ClasificaciónContiene carne; no es vegetariana
El plato

Acerca de Khortsshibuiani (kada khortsshebuiani)

Khortsshibuiani es un pan de carne y hierbas silvestres de Khevi. Un pastel festivo de nombre parecido, la kada Khortsshebuiani, se asocia con el shebu o puerro alpino. La versión para diez piezas combina carne, queso, shebu y mantequilla clarificada, pero deja sin fijar el líquido de la masa y el tiempo de horno. Esta receta mantiene ese relleno y el horno a 180°C, con medidas prácticas para casa.

El puerro alpino es una planta silvestre de temporada y difícil de conseguir. Esta versión usa puerro cultivado y cebolleta, más accesibles y suaves, pero no son el shebu silvestre georgiano. No recolectes plantas sin identificar. La ternera picada fría, con alrededor de un 90 % de carne magra, permite repartir el relleno y comprobar la cocción con termómetro.

Las diez kada llevan un relleno generoso. Mezcla brevemente la ternera con la mantequilla clarificada y los condimentos, incorpora el queso desmenuzado y, por último, las verduras cocidas y bien escurridas. Cierra la masa pellizcando los bordes y aplana con suavidad para que el centro se cocine sin expulsar el relleno por la unión. La corteza debe quedar dorada, pero el color no confirma que la carne picada sea segura: mide 71,1°C en el centro de cada pieza.

Preparar el plato

Ingredientes

Masa

  • 1.500 gde harina blanca de fuerza para pan
  • 900 gde leche entera, templada a 30–35°C
  • 9 gde levadura instantánea
  • 18 gde sal fina

Relleno

  • 1.000 gde ternera picada fría, aproximadamente 90 % magra
  • 200 gde puerro cultivado, limpio y lavado
  • 50 gde cebolleta, limpia y lavada
  • 700 gde queso fresco de vaca sin sal, desmenuzado
  • 28 gde mantequilla clarificada
  • 3 gde sal fina
  • 2 gde pimienta negra molida
  • 2 lde agua para hervir las verduras; se escurre y se desecha

Acabado

  • 20 gde mantequilla sin sal, derretida
Preparación

Preparación

  1. Amasa y deja levar. Mezcla la harina, la levadura y 18 g de sal en un bol grande. Añade la leche templada y amasa durante 8–10 minutos, hasta obtener una masa blanda, elástica y apenas pegajosa. Tapa y deja levar unos 60 minutos a temperatura ambiente, hasta que aumente visiblemente de volumen.

  2. Cuece y seca las verduras. Corta el puerro y la cebolleta en rodajas finas. Lleva los 2 l de agua a ebullición, añade las verduras y cuécelas suavemente 4–5 minutos, hasta que estén tiernas. Escurre, enfría bajo el grifo y exprime con fuerza hasta quitar el agua. Pica fino. No uses plantas silvestres sin identificar.

  3. Prepara el relleno. En un bol limpio, mezcla la ternera fría con la mantequilla clarificada, 3 g de sal y la pimienta durante 2–3 minutos. Incorpora el queso desmenuzado y las verduras bien escurridas. Mantén el relleno refrigerado mientras divides la masa.

  4. Rellena y forma. Divide la masa en 10 porciones iguales de unos 243 g. Tápalas y déjalas reposar 10 minutos. Divide el relleno en 10 porciones de unos 198 g. Aplana cada masa en un círculo de 16–18 cm. Pon una porción de relleno en el centro, recoge los bordes y pellízcalos para cerrarlos. Coloca la unión hacia abajo y aplana suavemente hasta dejar un grosor uniforme de 2–3 cm. Pon las piezas en las bandejas dejando espacio.

  5. Hornea y comprueba. Calienta el horno convencional a 180°C. Hornea 30–38 minutos; cambia las bandejas de posición a mitad de cocción si se doran de forma desigual. La corteza debe quedar dorada por todas partes. Introduce un termómetro en el centro de cada kada: la ternera debe alcanzar al menos 71,1°C. Pincela con la mantequilla derretida y deja reposar 10 minutos antes de servir.

Receta completa

Receta completa

Empanadas redondas de masa fermentada de Khevi, rellenas de ternera, queso fresco y puerro: una adaptación casera de un pastel de montaña asociado con el raro puerro alpino.

Descripción

Descripción

La masa tierna de levadura envuelve un relleno salado de ternera picada, queso fresco desmenuzado y alliums cocidos. Se conserva la combinación del relleno y el horneado a 180°C descritos para la kada khortsshebuiani, sustituyendo el puerro alpino difícil de encontrar por puerro cultivado y cebolleta.

Consejos prácticos

Consejos prácticos

Escurre muy bien las verduras: el agua que quede puede humedecer la masa desde dentro y dificultar el sellado. Si la masa se encoge al estirarla, tápala y deja que se relaje unos minutos en vez de tirar de ella. Cierra bien cada pieza y luego aplánala solo lo suficiente para igualar el grosor; un centro demasiado fino puede abrirse en el horno.

La sal del queso varía. Esta versión usa queso fresco sin sal y 3 g de sal en el relleno. Si el queso es salado, consulta su etiqueta y no añadas esa sal sin probar primero una pequeña porción cocinada. Cuando no encuentres shebu, el puerro cultivado y la cebolleta son un sustituto útil, aunque más suave.

Sirve caliente. Guarda las sobras en un recipiente poco profundo y tapado, refrigeradas dentro de las dos horas a 4°C o menos; consúmelas en 3–4 días. Recalienta en el horno a 160°C durante unos 12–15 minutos, o más si hace falta, hasta que el centro alcance 74°C. Usa el termómetro; una corteza caliente no basta para comprobarlo.

Nutrición por ración

Nutrición por porción

  • Porción: 1 kada, unos 420 g
  • Energía: Unas 906 kcal
  • Hidratos de carbono: Unos 125 g
  • Proteínas: Unos 47 g
  • Grasas: Unos 22 g
  • Fibra: Unos 4,8 g
  • Sodio: Unos 1.190 mg

Son estimaciones repartidas entre diez piezas con datos genéricos de composición de alimentos. Para el queso se usa requesón tipo cottage como referencia imperfecta del queso fresco georgiano; la etiqueta real, la sal y el peso final pueden cambiar los valores.

Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos y seguridad alimentaria

Contiene trigo (gluten) y leche. Mantén la carne picada cruda y sus utensilios separados de los alimentos listos para comer. Lávate las manos y las superficies después de manipularla. Comprueba con termómetro que el centro de cada kada alcance al menos 71,1°C. Refrigera las sobras dentro de dos horas a 4°C o menos y recaliéntalas hasta 74°C.

Para terminar

Para terminar

  • La masa debe quedar tierna y dorada alrededor de un relleno compacto de ternera, queso y puerro.
  • Escurre bien las verduras y comprueba la temperatura del relleno para mantener el sellado y una cocción segura.