Accueil›Monde de la gastronomie›Plats nationaux géorgiens›Jonjoli — bourgeons de clérodendron du Caucase en pickles, à l’oignon
Géorgie

Jonjoli — bourgeons de clérodendron du Caucase en pickles, à l’oignon

Assaisonnez le jonjoli géorgien avec de fines lamelles d’oignon rouge, de la coriandre fraîche, de l’huile et du vinaigre.

Recette géorgienne maisonplat géorgien
Partager
Vue large de bourgeons de clérodendron en pickles avec de fines lamelles d’oignon et de la coriandre dans un bol en céramique.
Quantité4 petites portions d’accompagnement (environ 125 g chacune)
ServicePetit accompagnement froid ou élément d’un assortiment de pickles
DifficultéFacile
RégimeIngrédients végétaux; vérifier les étiquettes du produit et du vinaigre
Le plat

À propos Jonjoli — bourgeons de clérodendron du Caucase en pickles, à l’oignon

Un condiment géorgien vif et savoureux, mêlant bourgeons de jonjoli, oignon rouge, coriandre et huile de tournesol.

Le jonjoli est préparé à partir des grappes de fleurs encore fermées du clérodendron du Caucase. Les bourgeons sont conservés en saumure, puis assaisonnés simplement afin de préserver leur saveur végétale et doucement acidulée. Ils ne sont ni des câpres ni des olives, même s’ils accompagnent les repas de façon comparable.

Cette version rapide commence avec un bocal de jonjoli déjà préparé. De fines lamelles d’oignon rouge, de la coriandre fraîche, de l’huile de tournesol et du vinaigre de vin rouge forment un assaisonnement géorgien classique. Les bourgeons étant déjà conservés, la recette ne demande ni cuisson ni fermentation à la maison.

La teneur en sel varie d’un bocal à l’autre. Goûtez avant d’assaisonner ; s’ils sont trop salés, rincez-les brièvement et faites-les tremper cinq minutes, puis égouttez-les et séchez-les sans les écraser. N’ajoutez pas de sel. Laissez reposer dix minutes pour que l’oignon s’adoucisse, puis servez frais ou à température ambiante.

Préparer le plat

Ingrédients

Jonjoli — bourgeons de clérodendron du Caucase en pickles, à l’oignon

Ingrédients

  • 400 gde jonjoli en bocal, égoutté ; garder les bourgeons et les tiges tendres
  • 80 gd’oignon rouge, émincé très finement en rondelles ou demi-lunes
  • 15 gde feuilles de coriandre fraîche, hachées finement
  • 20 mld’huile de tournesol, de préférence non raffinée
  • 10 mlde vinaigre de vin rouge
Préparation

Préparation

  1. Égoutter et goûter le jonjoli. Égouttez 400 g de bourgeons. Goûtez-en un. S’il est trop salé, rincez brièvement à l’eau froide, faites tremper 5 minutes, puis égouttez et séchez en pressant doucement. N’ajoutez pas de sel.

  2. Préparer les aromates. Émincez très finement l’oignon rouge et hachez les feuilles de coriandre.

  3. Assaisonner. Fouettez l’huile de tournesol et le vinaigre dans un petit bol. Ajoutez le jonjoli, l’oignon et la coriandre, puis mélangez délicatement pour ne pas écraser les bourgeons.

  4. Laisser reposer et servir. Attendez 10 minutes, puis goûtez une dernière fois. Servez en accompagnement froid ou sur un plateau de pickles. Réfrigérez rapidement le reste en suivant les instructions du bocal ouvert.

Conseils de réussite

Conseils de réussite

  • Goûtez les bourgeons avant de les rincer ; un rinçage rapide suffit parfois, tandis qu’un trempage prolongé atténue leur saveur.
  • Émincez l’oignon très finement : il s’assouplira pendant le court repos sans dominer les bourgeons.
  • Mélangez délicatement pour garder intactes les grappes et leurs tiges tendres.
Conseils pratiques

Conseils pratiques

Choisir le bocal. Cherchez la mention jonjoli ou bourgeons de clérodendron du Caucase en pickles. La saumure et la teneur en sel varient selon le producteur : suivez les consignes de conservation et goûtez avant de rincer. Les câpres ne conviennent pas comme équivalent.

Ajuster le sel. Si les bourgeons sont équilibrés, égouttez-les et assaisonnez-les directement. S’ils sont trop salés, un rinçage rapide et cinq minutes dans l’eau froide peuvent aider ; égouttez bien et ne salez pas la salade.

Service et conservation. Servez frais ou à température ambiante avec du lobio, du pain, une viande ou des légumes grillés. Après ouverture, conservez le bocal au réfrigérateur comme indiqué. Réfrigérez rapidement la salade assaisonnée et consommez-la dans le délai indiqué pour le produit.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles estimées par portion

  • Portion : environ 125 g
  • Énergie : environ 80 kcal
  • Glucides : environ 8 g
  • Protéines : environ 2 g
  • Lipides : environ 5 g
  • Fibres : environ 2 g
  • Sodium : environ 700 mg

Estimation approximative pour un quart de la préparation. L’énergie et les macronutriments s’appuient sur des données générales pour l’oignon, la coriandre, l’huile de tournesol et le vinaigre. Les bourgeons de jonjoli sont peu représentés dans les bases de composition ; le sodium est une estimation provisoire pour des bourgeons saumurés rincés et peut fortement varier selon le bocal. Pour un calcul plus précis, utilisez l’étiquette du produit.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Les ingrédients indiqués sont d’origine végétale et ne contiennent aucun allergène majeur déclaré, mais vérifiez les étiquettes du jonjoli et du vinaigre pour les allergènes, les traces éventuelles et les consignes de conservation. Gardez le produit au réfrigérateur après ouverture selon l’étiquette. Utilisez des ustensiles propres, réfrigérez rapidement la salade et jetez-la si le bocal ou son contenu présente des signes d’altération.

Résultat

Résultat

  • Les bourgeons tendres et légèrement acidulés restent bien distincts sous l’oignon croquant et la coriandre fraîche.
  • Un peu d’huile et de vinaigre arrondit la saumure sans masquer le caractère de ce pickle géorgien.