Les empanadas de viento sont des chaussons frits équatoriens à la pâte de blé et au fromage. Leur nom évoque la poche d’air qui se forme lorsque la pâte fine gonfle dans l’huile. Ecuador Travel les cite parmi les variétés d’empanadas populaires du pays. Le chef Francisco Larco décrit celles de viento comme un classique de la Sierra, tandis que les versions au plantain vert et au manioc sont plus associées à la Costa. Cette recette est donc présentée comme une spécialité régionale et populaire liée à Quito, pas comme une formule nationale unique.
La version choisie s’inspire de La Ronda, rue historique de Quito connue pour ses vendeurs d’empanadas. El Universo Sabor publie la méthode du chef Francisco Larco : farine de blé, saindoux, eau minérale, sel et sucre pour la pâte, puis fromage frais, oignon blanc et achiote pour la garniture. Les disques sont très fins, bien scellés et frits en les arrosant d’huile chaude pour les faire gonfler. Cette recette garde ces goûts et cette technique, avec des quantités mesurées pour douze pièces.
La pâte associe farine, saindoux ramolli, eau minérale gazeuse, sel et un peu de sucre. L’eau pétillante apporte l’humidité et fait partie de la méthode de La Ronda. Ajoutez-la progressivement, car l’absorption varie selon la farine, l’humidité et le stockage. Pétrissez jusqu’à ce que la pâte soit lisse et souple, sans coller. Cette version la laisse reposer 20 minutes sous couvert pour faciliter l’abaisse. La recette de La Ronda dit qu’aucun repos n’est nécessaire, mais une autre recette d’El Universo indique 15–20 minutes : ce repos est une adaptation pour la maison.
L’huile à l’achiote colore l’oignon blanc et donne une note savoureuse au fromage. Faites cuire l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translucide, puis laissez-le refroidir complètement avant de l’ajouter au queso fresco émietté. Une garniture chaude ramollirait la pâte ; un fromage trop humide peut fuir à la friture. Gardez la garniture au frais pendant le repos de la pâte. Les fromages frais locaux varient en humidité et en sel ; une première empanada test permet de vérifier la quantité et la fermeture avant de cuire toute la fournée.
Divisez la pâte en douze portions égales pour qu’elles cuisent de façon uniforme. Abaissez chaque portion sur une surface propre et sèche en un disque très fin, sans déchirer le bord. La méthode de La Ronda précise qu’il n’est pas nécessaire de fariner ni de huiler le plan de travail. Mettez environ 15 g de garniture au centre et laissez un large bord libre. Un peu d’eau aide à coller les bords ; chassez l’air avant de faire un repulgue ou d’utiliser une fourchette. Trop de garniture ou une fermeture fragile laisse le fromage s’échapper dans l’huile.
Utilisez une poêle profonde et épaisse avec assez d’huile neutre pour bien couvrir les empanadas. Une recette domestique d’El Universo indique environ 170 °C et conseille d’arroser la pâte d’huile chaude pour la faire gonfler. Maintenez cette température et faites frire quelques pièces à la fois. Arrosez délicatement le dessus en prenant l’huile au bord de la poêle ; ne versez pas de haut et ne projetez pas d’huile. Retournez une fois, quand le dessous est doré. Si la pâte brunit avant de gonfler, l’huile est trop chaude ; si elle reste pâle et grasse, elle est trop froide ou la poêle est trop pleine.
Égouttez les empanadas sur une grille afin que la vapeur ne ramollisse pas la croûte. Saupoudrez-les de sucre glace pendant qu’elles sont chaudes, puis servez aussitôt. Café, chocolat chaud et morocho sont des boissons d’accompagnement attestées ; elles restent séparées de la pâte et de la garniture. Les empanadas peuvent se servir au petit déjeuner, au goûter ou à partager. Le centre gonflé contient de l’air, mais la fine croûte doit garder une poche distincte de fromage fondu et d’oignon tendre.
Gardez le fromage frais au réfrigérateur jusqu’à son utilisation et ne laissez pas longtemps les empanadas garnies à température ambiante. L’huile chaude provoque de graves brûlures : stabilisez la poêle, éloignez les enfants, déposez les pièces en les éloignant de vous et gardez l’eau et les ustensiles mouillés loin de l’huile. Si elle fume, coupez le feu et laissez-la refroidir ; ne versez jamais d’eau sur un feu d’huile. Réfrigérez les restes dans les 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). Cette recette conserve son identité régionale de la Sierra et de Quito, particulièrement celle de La Ronda.