Skip to content
CuisineType de plat

Empanadas de viento de La Ronda, Quito

Une pâte fine à l’eau minérale gazeuse enveloppe du fromage frais et de l’oignon fondu à l’achiote. Faites frire les empanadas jusqu’à ce qu’elles gonflent et dorent, puis saupoudrez-les de sucre.

Empanadas dorées au fromage frais et au sucre glaceEmpanadas de viento de La Ronda
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
12 empanadas (4 portions)portions
1h 20minpréparation
30mincuisson
Moyennedifficulté

Empanadas de viento de La Ronda, à Quito

Une pâte fine gonfle autour du fromage frais et de l’oignon à l’achiote dans l’huile chaude, puis reçoit un peu de sucre. Cette spécialité régionale de la Sierra est liée à Quito.

Les empanadas de viento sont des chaussons frits équatoriens à la pâte de blé et au fromage. Leur nom évoque la poche d’air qui se forme lorsque la pâte fine gonfle dans l’huile. Ecuador Travel les cite parmi les variétés d’empanadas populaires du pays. Le chef Francisco Larco décrit celles de viento comme un classique de la Sierra, tandis que les versions au plantain vert et au manioc sont plus associées à la Costa. Cette recette est donc présentée comme une spécialité régionale et populaire liée à Quito, pas comme une formule nationale unique.

La version choisie s’inspire de La Ronda, rue historique de Quito connue pour ses vendeurs d’empanadas. El Universo Sabor publie la méthode du chef Francisco Larco : farine de blé, saindoux, eau minérale, sel et sucre pour la pâte, puis fromage frais, oignon blanc et achiote pour la garniture. Les disques sont très fins, bien scellés et frits en les arrosant d’huile chaude pour les faire gonfler. Cette recette garde ces goûts et cette technique, avec des quantités mesurées pour douze pièces.

La pâte associe farine, saindoux ramolli, eau minérale gazeuse, sel et un peu de sucre. L’eau pétillante apporte l’humidité et fait partie de la méthode de La Ronda. Ajoutez-la progressivement, car l’absorption varie selon la farine, l’humidité et le stockage. Pétrissez jusqu’à ce que la pâte soit lisse et souple, sans coller. Cette version la laisse reposer 20 minutes sous couvert pour faciliter l’abaisse. La recette de La Ronda dit qu’aucun repos n’est nécessaire, mais une autre recette d’El Universo indique 15–20 minutes : ce repos est une adaptation pour la maison.

L’huile à l’achiote colore l’oignon blanc et donne une note savoureuse au fromage. Faites cuire l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translucide, puis laissez-le refroidir complètement avant de l’ajouter au queso fresco émietté. Une garniture chaude ramollirait la pâte ; un fromage trop humide peut fuir à la friture. Gardez la garniture au frais pendant le repos de la pâte. Les fromages frais locaux varient en humidité et en sel ; une première empanada test permet de vérifier la quantité et la fermeture avant de cuire toute la fournée.

Divisez la pâte en douze portions égales pour qu’elles cuisent de façon uniforme. Abaissez chaque portion sur une surface propre et sèche en un disque très fin, sans déchirer le bord. La méthode de La Ronda précise qu’il n’est pas nécessaire de fariner ni de huiler le plan de travail. Mettez environ 15 g de garniture au centre et laissez un large bord libre. Un peu d’eau aide à coller les bords ; chassez l’air avant de faire un repulgue ou d’utiliser une fourchette. Trop de garniture ou une fermeture fragile laisse le fromage s’échapper dans l’huile.

Utilisez une poêle profonde et épaisse avec assez d’huile neutre pour bien couvrir les empanadas. Une recette domestique d’El Universo indique environ 170 °C et conseille d’arroser la pâte d’huile chaude pour la faire gonfler. Maintenez cette température et faites frire quelques pièces à la fois. Arrosez délicatement le dessus en prenant l’huile au bord de la poêle ; ne versez pas de haut et ne projetez pas d’huile. Retournez une fois, quand le dessous est doré. Si la pâte brunit avant de gonfler, l’huile est trop chaude ; si elle reste pâle et grasse, elle est trop froide ou la poêle est trop pleine.

Égouttez les empanadas sur une grille afin que la vapeur ne ramollisse pas la croûte. Saupoudrez-les de sucre glace pendant qu’elles sont chaudes, puis servez aussitôt. Café, chocolat chaud et morocho sont des boissons d’accompagnement attestées ; elles restent séparées de la pâte et de la garniture. Les empanadas peuvent se servir au petit déjeuner, au goûter ou à partager. Le centre gonflé contient de l’air, mais la fine croûte doit garder une poche distincte de fromage fondu et d’oignon tendre.

Gardez le fromage frais au réfrigérateur jusqu’à son utilisation et ne laissez pas longtemps les empanadas garnies à température ambiante. L’huile chaude provoque de graves brûlures : stabilisez la poêle, éloignez les enfants, déposez les pièces en les éloignant de vous et gardez l’eau et les ustensiles mouillés loin de l’huile. Si elle fume, coupez le feu et laissez-la refroidir ; ne versez jamais d’eau sur un feu d’huile. Réfrigérez les restes dans les 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). Cette recette conserve son identité régionale de la Sierra et de Quito, particulièrement celle de La Ronda.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Empanadas de viento

portions12 empanadas (4 portions)
préparation: 80 mincuisson: 30 mindurée totale: 1 h 50 min

Pâte

Garniture au fromage et à l’achiote

Friture et finition

Pour servir

Ustensiles

Préparation

10 min

Cuire et refroidir l’oignon à l’achiote

Faites chauffer l’huile à l’achiote à feu moyen-doux. Ajoutez l’oignon et faites-le cuire 4–5 minutes en remuant, jusqu’à ce qu’il soit tendre et translucide, sans brunir. Transférez-le sur une assiette et laissez-le refroidir complètement. Émiettez le queso fresco dans un bol, incorporez l’oignon froid et gardez la garniture au réfrigérateur pendant la préparation de la pâte.

10 min

Mélanger la pâte

Tamisez la farine et mélangez-la au sel et au sucre. Frottez le saindoux ramolli avec les doigts jusqu’à obtenir une texture sableuse. Versez l’eau gazeuse petit à petit en mélangeant. Pétrissez environ 5 minutes sur un plan propre, jusqu’à obtenir une pâte lisse et souple. Elle doit rester douce, sans coller ; ajoutez un peu d’eau seulement si de la farine sèche subsiste.

20 min

Laisser reposer la pâte couverte

Formez une boule et couvrez-la d’un saladier retourné ou d’un linge propre légèrement humide. Laissez-la reposer 20 minutes à température ambiante pour la rendre plus facile à abaisser. La recette de La Ronda publiée par El Universo Sabor indique qu’aucun repos n’est nécessaire, tandis qu’une autre recette domestique d’El Universo prévoit 15–20 minutes ; ce repos est une adaptation pratique.

25 min

Diviser et abaisser des disques fins

Divisez la pâte en 12 portions d’environ 58 g et gardez-les couvertes. Abaissez-les une par une sur une surface propre et sèche en disques très fins d’environ 13 cm, sans déchirer les bords. La méthode de La Ronda recommande une surface sèche, sans farine ni huile supplémentaire. Gardez les disques couverts pour éviter qu’ils ne sèchent.

15 min

Garnir et fermer les empanadas

Déposez environ 15 g de garniture refroidie au centre de chaque disque en laissant un bord libre. Humidifiez légèrement le bord avec de l’eau, repliez en demi-lune et chassez l’air emprisonné vers l’ouverture. Pressez fermement puis réalisez un repulgue ou scellez à la fourchette. Vérifiez qu’il n’y a pas de trou et couvrez les empanadas formées pendant que l’huile chauffe.

25 min

Faire frire jusqu’à ce que la pâte gonfle

Versez l’huile dans une poêle épaisse sur environ 5 cm de profondeur et chauffez-la à 170 °C. Faites frire deux ou trois empanadas à la fois pour garder une température stable. Cuisez 3–4 minutes au total, en les retournant une fois, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et croustillantes. Avec précaution, arrosez le dessus d’huile chaude prise au bord de la poêle pour faire gonfler la pâte ; éloignez visage et mains et gardez toute eau loin de l’huile.

5 min

Égoutter, saupoudrer et servir

Sortez les empanadas avec une écumoire et égouttez-les sur une grille posée au-dessus d’un plateau. Saupoudrez-les de sucre glace encore chaudes. Servez aussitôt, avec café, chocolat chaud ou morocho en boisson facultative. Réfrigérez les restes dans un récipient peu profond dans les 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les jusqu’à ce qu’ils soient fumants ; 74 °C (165 °F) est un repère pratique.

Conseils

01

Ajouter l’eau gazeuse peu à peu

Arrêtez dès que la pâte est lisse et souple ; l’absorption varie selon la farine.

02

Refroidir complètement l’oignon

Une garniture encore chaude ramollit la pâte et complique la fermeture.

03

Abaisser très finement

Une pâte fine et régulière aide les empanadas à gonfler et garde la croûte légère.

04

Limiter la garniture

Environ 15 g laissent un bord assez large pour bien sceller.

05

Surveiller l’huile

Restez près de 170 °C et faites de petites fournées pour éviter une pâte grasse.

06

Saupoudrer pendant que c’est chaud

Le sucre glace adhère sans masquer le fromage et l’achiote.

Variantes de la recette

Remplacer le saindoux par du beurre

Utilisez le même poids de beurre doux ramolli. Le goût sera plus beurré et la croûte peut être un peu moins croustillante ; conservez l’eau gazeuse et l’abaisse très fine.

Choisir une autre boisson de la Sierra

Servez café, chocolat chaud ou morocho. Choisissez une boisson et proposez-la séparément ; elle ne fait pas partie de la pâte ni de la garniture.

Préparer de petites empanadas pour une fête

Divisez la pâte en 16 portions et réduisez chaque quantité de garniture. Abaissez finement et faites frire en petites fournées sans trop remplir les disques.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La pâte se rétracte au rouleauCouvrez et laissez reposer 10 minutes supplémentaires, puis abaissez du centre vers l’extérieur.
Le bord se fissureGardez les portions couvertes et lissez les petites fissures avec un peu d’eau.
Le fromage fuit dans l’huileUtilisez environ 15 g de garniture, chassez l’air et pressez fermement la fermeture.
Les empanadas restent platesAbaissez plus fin, faites de petites fournées et ramenez l’huile à 170 °C.
La pâte brunit avant de gonflerBaissez le feu et attendez que l’huile revienne près de 170 °C.
La croûte est pâle et grasseFaites frire moins de pièces à la fois et laissez l’huile retrouver sa température.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
SaindouxBeurre doux ramolli, même poidsCette variation change le goût et peut donner une croûte un peu moins croustillante.
Queso frescoFromage frais doux de type fermierChoisissez un fromage émiettable qui fond sans rendre trop d’eau ; goûtez avant de saler.
Eau minérale gazeuseEau plate froideLa pâte perdra une partie de ses bulles, mais restera façonnable.
Huile à l’achioteHuile neutre brièvement infusée à l’annattoChauffez doucement pour colorer l’huile sans brûler l’annatto.

Questions fréquentes

Que sont les empanadas de viento ?

Ce sont des chaussons équatoriens à la farine de blé, garnis de fromage et frits jusqu’à ce que la pâte gonfle. Le nom désigne la poche d’air qui se forme à l’intérieur.

S’agit-il d’un plat national équatorien ?

Elles sont populaires, surtout comme spécialité de la Sierra associée à Quito. Le projet classe la méthode de La Ronda comme régionale, sans formule nationale unique.

Pourquoi les appelle-t-on “de viento” ?

La pâte fine gonfle à la friture et laisse une poche d’air autour du fromage fondu.

Quel fromage choisir ?

Utilisez du queso fresco doux, finement émietté. S’il est salé, goûtez-le avant d’assaisonner davantage.

La pâte doit-elle reposer ?

La recette de La Ronda dit non ; une autre recette d’El Universo prévoit 15–20 minutes. Cette version utilise 20 minutes couvertes pour faciliter l’abaisse.

Puis-je remplacer l’eau gazeuse ?

Oui, mais l’eau minérale gazeuse fait partie de la méthode de La Ronda et aide à obtenir une pâte légère. Ajoutez le liquide peu à peu.

Comment faire gonfler les empanadas ?

Abaissez très fin, maintenez l’huile près de 170 °C, évitez de remplir la poêle et arrosez prudemment le dessus avec l’huile chaude.

Pourquoi ajouter du sucre sur une empanada au fromage ?

Une légère finition sucrée est attestée à Quito et en Équateur. Elle crée un contraste sucré-salé ; saupoudrez peu si vous préférez.

Que servir avec les empanadas ?

Proposez du café, du chocolat chaud ou du morocho comme boisson facultative, séparément de la garniture.

Comment conserver les restes ?

Réfrigérez-les dans les 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F).