Skip to content
BucătărieTipul preparatului

Empanadas de viento din La Ronda, Quito

Aluatul subțire de grâu cu apă minerală carbogazoasă învelește brânză proaspătă și ceapă înmuiată în achiote. Prăjiți până se umflă și se rumenesc, apoi presărați zahăr.

Empanadas aurii cu queso fresco și zahăr pudrăEmpanadas de viento din La Ronda
Distribuirea va fi disponibilă după publicarea paginii.
12 empanadas (4 porții)porții
1h 20minpregătire
30mingătire lentă
Mediedificultate

Empanadas de viento din La Ronda, Quito

Aluatul subțire se umflă în ulei fierbinte în jurul brânzei proaspete și cepei cu achiote, apoi primește puțin zahăr. Este un preparat regional din Sierra legat de Quito.

Empanadas de viento sunt plăcințele ecuadoriene prăjite din aluat de grâu și umplute cu brânză. Numele se referă la golul de aer care se formează când aluatul subțire se umflă în ulei. Ecuador Travel le enumeră printre varietățile populare de empanadas ale țării. Bucătarul Francisco Larco le descrie drept un clasic bine înrădăcinat al regiunii Sierra, în timp ce variantele din plantain verde și yuca sunt mai legate de Costa. Rețeta este prezentată ca preparat regional și popular asociat cu Quito, nu ca formulă națională unică.

Modelul ales vine din La Ronda, o stradă istorică din Quito cunoscută pentru vânzătorii de empanadas. El Universo Sabor publică metoda bucătarului Francisco Larco: făină de grâu, untură, apă minerală, sare și zahăr pentru aluat; brânză proaspătă, ceapă albă și achiote pentru umplutură. Discurile se întind foarte subțire, se sigilează și se prăjesc în timp ce sunt stropite cu ulei fierbinte ca să se umfle. Această rețetă păstrează gusturile și metoda, cu ingrediente măsurate pentru o porție de casă de douăsprezece bucăți.

Aluatul combină făină, untură moale, apă minerală carbogazoasă, sare și puțin zahăr. Apa cu bule oferă lichid și este parte din metoda La Ronda. Adăugați-o treptat, deoarece făina absoarbe diferit în funcție de marcă, umiditate și depozitare. Frământați până devine neted și elastic, fără să se lipească. Această versiune lasă aluatul acoperit 20 de minute pentru a se întinde mai ușor. Sursa La Ronda spune că odihna nu este necesară, iar o altă rețetă El Universo indică 15–20 de minute; odihna scurtă este o adaptare practică pentru acasă.

Uleiul cu achiote colorează ceapa albă și dă brânzei o notă savuroasă. Gătiți ceapa numai până devine translucidă și lăsați-o să se răcească complet înainte de a o amesteca în queso fresco sfărâmat. Umplutura caldă înmoaie aluatul, iar brânza foarte umedă poate curge la prăjire. Păstrați umplutura la rece cât timp aluatul se odihnește. Brânzeturile proaspete locale diferă ca umiditate și sare; o empanada de probă ajută la verificarea cantității și sigilării înainte de a prăji toată porția.

Împărțiți aluatul în douăsprezece porții egale pentru o prăjire uniformă. Întindeți fiecare porție pe o suprafață curată și uscată într-un disc foarte subțire, având grijă să nu rupeți marginea. Rețeta La Ronda precizează că blatul nu trebuie nici înfăinat, nici uns. Puneți circa 15 g de umplutură în centru și lăsați o margine lată. Puțină apă ajută marginile să se lipească; eliminați aerul înainte de repulgue sau de sigilarea cu furculița. Prea multă umplutură ori o cusătură slabă lasă brânza să iasă în ulei.

Folosiți o tigaie adâncă și grea cu suficient ulei neutru pentru a acoperi empanadas. O rețetă casnică El Universo indică aproximativ 170 °C și recomandă să stropiți aluatul cu ulei fierbinte ca să se umfle. Mențineți temperatura și prăjiți doar câteva bucăți odată. Stropiți cu grijă partea superioară luând ulei de la marginea tigăii; nu turnați de sus și nu stropiți în jur. Întoarceți o dată când partea de jos e aurie. Dacă aluatul se închide la culoare înainte să se umfle, uleiul este prea fierbinte; dacă rămâne palid și gras, este prea rece sau tigaia e prea plină.

Scurgeți empanadas pe un grătar pentru ca aburul să nu înmoaie crusta. Presărați zahăr pudră cât sunt calde și serviți imediat. Cafeaua, ciocolata caldă și morocho sunt băuturi documentate pentru servire; rămân separate de aluat și umplutură. Empanadas pot fi servite la micul dejun, ca gustare sau pe un platou de împărțit. Centrul umflat poate conține mult aer, dar crusta fină ar trebui să păstreze un buzunar distinct de brânză topită și ceapă moale.

Păstrați brânza proaspătă la frigider până la folosire și nu țineți mult timp empanadas umplute la temperatura camerei. Uleiul fierbinte poate provoca arsuri grave: așezați stabil tigaia, lăsați loc în jur, coborâți bucățile departe de dumneavoastră și țineți apa și ustensilele ude departe de ulei. Dacă scoate fum, opriți focul și lăsați-l să se răcească; nu turnați niciodată apă pe un foc de ulei. Puneți resturile la frigider în 2 ore, consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C (165 °F). Identitatea documentată rămâne regională: Sierra și Quito, în special La Ronda.

Ingrediente pe scurt

Fișa rețetei

Empanadas de viento

porții12 empanadas (4 porții)
pregătire: 80 mingătire: 30 mintimp total: 1 h 50 min

Aluat

Umplutură cu brânză și achiote

Prăjire și finisare

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

10 min

Gătiți ceapa cu achiote și răciți

Încălziți uleiul cu achiote la foc mediu-mic. Adăugați ceapa și gătiți 4–5 minute, amestecând, până se înmoaie și devine translucidă, fără să se rumenească. Puneți-o pe o farfurie și răciți complet. Sfărâmați queso fresco într-un bol, amestecați ceapa rece și păstrați umplutura la rece în timp ce faceți aluatul.

10 min

Amestecați aluatul

Cerneți făina și amestecați sarea și zahărul. Frecați untura moale cu degetele până când amestecul seamănă cu nisip fin. Adăugați treptat apa carbogazoasă. Frământați pe o suprafață curată aproximativ 5 minute, până devine neted și elastic. Aluatul trebuie să fie moale, dar nelipicios; adăugați apă doar dacă rămâne făină uscată.

20 min

Lăsați aluatul acoperit să se odihnească

Formați o bilă și acoperiți-o cu un bol întors sau cu un prosop curat, ușor umed. Lăsați 20 de minute la temperatura camerei, ca să se întindă mai ușor. Rețeta La Ronda publicată de El Universo Sabor spune că nu e nevoie de odihnă, iar o altă rețetă de casă din El Universo indică 15–20 de minute; aici este o adaptare practică.

25 min

Împărțiți și întindeți discuri subțiri

Împărțiți aluatul în 12 porții de aproximativ 58 g și păstrați-le acoperite. Întindeți-le pe rând pe o suprafață curată și uscată în discuri foarte subțiri, de circa 13 cm, fără să rupeți marginile. Metoda La Ronda nu cere făină sau ulei suplimentar pe blat. Acoperiți discurile ca să nu se usuce.

15 min

Umpleți și sigilați empanadas

Puneți aproximativ 15 g de umplutură rece în centrul fiecărui disc, lăsând o margine largă. Umeziți ușor marginea cu apă, pliați în jumătate și împingeți aerul prins spre deschidere. Presați ferm și faceți un repulgue sau sigilați cu furculița. Verificați să nu existe deschideri și acoperiți empanadas formate cât se încălzește uleiul.

25 min

Prăjiți până când aluatul se umflă

Turnați ulei neutru într-o tigaie grea până la o adâncime de aproximativ 5 cm și încălziți la 170 °C. Prăjiți două sau trei empanadas o dată, ca temperatura să rămână stabilă. Gătiți în total 3–4 minute, întorcând o dată, până se rumenesc și devin crocante. Cu grijă, turnați cu lingura ulei fierbinte de la marginea tigăii peste suprafață ca să se umfle; țineți fața și mâinile departe și nu lăsați apa să ajungă în ulei.

5 min

Scurgeți, presărați zahăr și serviți

Scoateți empanadas cu o spumieră și scurgeți-le pe un grătar așezat peste o tavă. Presărați puțin zahăr pudră cât sunt încă fierbinți. Serviți imediat cu cafea, ciocolată caldă sau morocho, ca băutură opțională. Puneți resturile la frigider în maximum 2 ore, într-un recipient puțin adânc și acoperit; consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți până sunt fierbinți; 74 °C (165 °F) este un reper practic.

Sfaturi

01

Adăugați apa carbogazoasă treptat

Opriți când aluatul este neted și elastic; absorbția făinii diferă.

02

Răciți complet ceapa cu achiote

Umplutura caldă înmoaie aluatul și îngreunează sigilarea.

03

Întindeți aluatul foarte subțire

Grosimea uniformă ajută empanadas să se umfle și păstrează crusta ușoară.

04

Folosiți puțină umplutură

Circa 15 g lasă suficientă margine pentru sigilare.

05

Urmăriți temperatura uleiului

Mențineți aproape de 170 °C și prăjiți în tranșe mici, ca aluatul să nu absoarbă prea mult ulei.

06

Presărați zahăr cât sunt fierbinți

Astfel aderă fără să acopere brânza și achiote.

Variante

Folosiți unt în loc de untură

Înlocuiți cu aceeași greutate de unt nesărat moale. Gustul se schimbă, iar crusta poate fi puțin mai puțin crocantă; păstrați apa carbogazoasă și întinderea subțire.

Alegeți altă băutură din Sierra

Serviți cafea, ciocolată caldă sau morocho. Alegeți una și serviți-o separat; nu face parte din aluat sau umplutură.

Faceți empanadas mici pentru petrecere

Împărțiți aluatul în 16 porții și reduceți umplutura fiecăreia. Întindeți subțire și prăjiți în tranșe mici fără să supraîncărcați discurile.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Aluatul se strânge când îl întindețiAcoperiți și lăsați încă 10 minute, apoi întindeți din centru spre exterior.
Marginea se crapăPăstrați porțiile acoperite și neteziți crăpăturile mici cu puțină apă.
Brânza curge în uleiFolosiți circa 15 g, eliminați aerul și apăsați ferm marginea.
Empanadas rămân plateÎntindeți mai subțire, prăjiți tranșe mici și readuceți uleiul la 170 °C.
Aluatul se rumenește înainte să se umfleReduceți focul și așteptați ca uleiul să revină aproape de 170 °C.
Crusta este palidă și grasăPrăjiți mai puține bucăți odată și lăsați uleiul să revină la temperatură.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Untură de porcUnt nesărat moale, aceeași greutateEste o variantă de casă; schimbă gustul și poate face crusta ceva mai puțin crocantă.
Queso frescoBrânză proaspătă blândă de tip fermierAlegeți o brânză care se sfărâmă și se topește fără să lase mult lichid; gustați înainte de sărare.
Apă minerală carbogazoasăApă rece platăAluatul va avea mai puține bule, dar va rămâne ușor de modelat.
Ulei cu achioteUlei neutru infuzat scurt cu annattoÎncălziți-l blând pentru a-l colora fără să ardeți annatto.

Întrebări frecvente

Ce sunt empanadas de viento?

Sunt plăcințele ecuadoriene din grâu umplute cu brânză și prăjite până când aluatul se umflă. Numele descrie buzunarul de aer din interior.

Sunt un preparat național al Ecuadorului?

Sunt populare, mai ales ca preparat din Sierra asociat cu Quito. Proiectul clasifică metoda La Ronda drept regională, nu drept un standard național unic.

De ce se numesc de viento?

Aluatul subțire se umflă în timpul prăjirii și formează un buzunar de aer în jurul brânzei topite.

Ce brânză să folosesc?

Folosiți queso fresco blând, sfărâmat fin. Dacă este sărată, gustați înainte de a mai adăuga sare.

Aluatul trebuie să se odihnească?

Rețeta La Ronda spune că nu; o altă rețetă El Universo indică 15–20 de minute. Această versiune îl lasă acoperit 20 de minute pentru a se întinde mai ușor.

Pot înlocui apa carbogazoasă?

Da, dar apa minerală carbogazoasă face parte din metoda La Ronda și ajută la o textură ușoară. Adăugați treptat.

Cum fac empanadas să se umfle?

Întindeți subțire, mențineți uleiul aproape de 170 °C, nu aglomerați tigaia și stropiți cu grijă partea de sus cu ulei fierbinte.

De ce se presară zahăr pe un preparat cu brânză?

Finisajul ușor dulce este documentat în Quito și Ecuador și oferă contrast dulce-sărat. Presărați puțin, după preferință.

Cu ce le pot servi?

Oferiți cafea, ciocolată caldă sau morocho ca băutură opțională, separat de umplutură.

Cum păstrez resturile?

Refrigerați în 2 ore, consumați în 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C (165 °F).