Empanadas de viento, peynirle doldurulup kızartılan Ekvador usulü buğday hamuru börekleridir. Adı, ince hamur yağda kabardığında oluşan hava boşluğunu anlatır. Ecuador Travel bunları ülkenin popüler empanada çeşitleri arasında sayar. Şef Francisco Larco, viento türünü Sierra’nın köklü klasiği olarak tanımlar; yeşil plantain ve yucadan yapılan çeşitler Costa ile daha çok ilişkilidir. Bu nedenle tarif, tek bir ulusal formül değil, Quito ile bağlantılı bölgesel ve popüler bir hazırlama biçimi olarak sunulur.
Buradaki örnek, empanada satıcılarıyla bilinen Quito’nun tarihî La Ronda sokağına dayanır. El Universo Sabor, şef Francisco Larco’nun yöntemini yayımlar: hamurda buğday unu, domuz yağı, maden suyu, tuz ve şeker; içte taze peynir, beyaz soğan ve achiote. Diskler çok ince açılır, kapatılır ve kabarmaları için kızartırken sıcak yağla yıkanır. Bu tarif aynı tat profilini ve tekniği koruyup ölçüleri evde yapılacak on iki adet için düzenler.
Hamur; un, yumuşamış domuz yağı, gazlı maden suyu, tuz ve az miktarda şekeri birleştirir. Karbonatlı su nem sağlar ve La Ronda yönteminin parçasıdır. Unun markası, hava nemi ve saklama koşulları emilimi değiştireceğinden suyu azar azar ekleyin. Pürüzsüz ve esnek, ancak yapışkan olmayan kıvama gelene kadar yoğurun. Bu sürüm hamuru kolay açmak için 20 dakika kapalı dinlendirir. La Ronda kaynağı dinlenme gerekmediğini söyler; başka bir El Universo tarifi 15–20 dakika verir. Kısa dinlenme ev kullanımı için pratik bir uyarlamadır.
Achiote yağı beyaz soğanı renklendirir ve peynire lezzet katar. Soğanı yalnızca şeffaflaşana kadar pişirin ve ufalanmış queso fresco ile karıştırmadan önce tamamen soğutun. Sıcak iç hamuru yumuşatabilir; çok nemli peynir kızartırken sızabilir. Hamur dinlenirken içi soğuk tutun. Taze peynirlerin nem ve tuz oranı değişir; bir deneme empanadası tüm partiyi kızartmadan önce miktar ve kapama biçimini kontrol etmenize yardımcı olur.
Hamuru benzer sürede pişmeleri için on iki eşit parçaya bölün. Her parçayı temiz ve kuru yüzeyde çok ince bir diske açın; kenarını yırtmamaya çalışın. La Ronda tarifi tezgâha un veya yağ sürmeye gerek olmadığını belirtir. Ortaya yaklaşık 15 g iç koyun ve geniş bir kenar bırakın. Biraz su kenarları yapıştırır; repulgue yapmadan veya çatalla kapatmadan önce havayı dışarı itin. Fazla iç veya zayıf bir dikiş peynirin yağa kaçmasına yol açar.
Empanadas’ı örtecek kadar nötr yağla ağır ve derin bir tava kullanın. El Universo’nun ev tarifi yaklaşık 170 °C önerir ve hamurun kabarması için üzerine sıcak yağ dökülmesini söyler. Yağı o sıcaklığa yakın tutun ve birkaç parçayı birden kızartın. Tavanın kenarından aldığınız yağı üstüne dikkatlice dökün; yukarıdan dökmeyin ve sıçratmayın. Altı altın rengi olduğunda bir kez çevirin. Hamur kabarmadan koyulaşırsa yağ fazla sıcaktır; soluk ve yağlı kalırsa yağ soğuk veya tava fazla doludur.
Empanadas’ı buhar kabuğu yumuşatmasın diye tel ızgarada süzdürün. Hâlâ sıcakken pudra şekeri serpin ve hemen servis edin. Kahve, sıcak çikolata ve morocho, yanında sunulduğu belgelenen içeceklerdir; hamur ve içten ayrı servis edilir. Empanadas kahvaltıda, atıştırmalık olarak veya paylaşmalık tabakta sunulabilir. Kabarmış orta kısım hava içerebilir, ancak ince kabuk erimiş peynir ve yumuşamış soğandan oluşan belirgin bir cep tutmalıdır.
Taze peyniri kullanana kadar buzdolabında tutun ve peynirli empanadas’ı uzun süre oda sıcaklığında bırakmayın. Sıcak yağ ciddi yanıklara yol açabilir: tavayı dengeli koyun, çevresini boş bırakın, parçaları kendinizden uzağa doğru yağa indirin ve suyu ya da ıslak gereçleri yağdan uzak tutun. Yağ duman çıkarırsa ocağı kapatıp soğumasını bekleyin; yanan yağa asla su dökmeyin. Artıkları 2 saat içinde buzdolabına koyun, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C (165 °F) sıcaklığa kadar ısıtın. Bu yemeğin belgelenmiş kimliği bölgesel kalır: Sierra ve özellikle La Ronda, Quito.