Skip to content
MutfakYemek türü

Quito, La Ronda usulü empanadas de viento

Gazlı maden suyuyla hazırlanan ince buğday hamuru, taze peynir ve achiote ile yumuşatılmış soğanı sarar. Kabarıp kızarana kadar kızartın ve şeker serpin.

Queso fresco ve pudra şekeriyle altın rengi empanadasLa Ronda usulü empanadas de viento
Paylaşım, sayfa yayımlandıktan sonra kullanılabilir.
12 empanadas (4 porsiyon)porsiyon
1sa 20dkhazırlık
30dkkısık ateşte pişirme
Ortazorluk

Quito, La Ronda’dan empanadas de viento

İnce hamur, sıcak yağda taze peynir ve achiote soğanının çevresinde kabarır, ardından hafifçe şekerlenir. Quito ile bağlantılı bölgesel bir Sierra hazırlamasıdır.

Empanadas de viento, peynirle doldurulup kızartılan Ekvador usulü buğday hamuru börekleridir. Adı, ince hamur yağda kabardığında oluşan hava boşluğunu anlatır. Ecuador Travel bunları ülkenin popüler empanada çeşitleri arasında sayar. Şef Francisco Larco, viento türünü Sierra’nın köklü klasiği olarak tanımlar; yeşil plantain ve yucadan yapılan çeşitler Costa ile daha çok ilişkilidir. Bu nedenle tarif, tek bir ulusal formül değil, Quito ile bağlantılı bölgesel ve popüler bir hazırlama biçimi olarak sunulur.

Buradaki örnek, empanada satıcılarıyla bilinen Quito’nun tarihî La Ronda sokağına dayanır. El Universo Sabor, şef Francisco Larco’nun yöntemini yayımlar: hamurda buğday unu, domuz yağı, maden suyu, tuz ve şeker; içte taze peynir, beyaz soğan ve achiote. Diskler çok ince açılır, kapatılır ve kabarmaları için kızartırken sıcak yağla yıkanır. Bu tarif aynı tat profilini ve tekniği koruyup ölçüleri evde yapılacak on iki adet için düzenler.

Hamur; un, yumuşamış domuz yağı, gazlı maden suyu, tuz ve az miktarda şekeri birleştirir. Karbonatlı su nem sağlar ve La Ronda yönteminin parçasıdır. Unun markası, hava nemi ve saklama koşulları emilimi değiştireceğinden suyu azar azar ekleyin. Pürüzsüz ve esnek, ancak yapışkan olmayan kıvama gelene kadar yoğurun. Bu sürüm hamuru kolay açmak için 20 dakika kapalı dinlendirir. La Ronda kaynağı dinlenme gerekmediğini söyler; başka bir El Universo tarifi 15–20 dakika verir. Kısa dinlenme ev kullanımı için pratik bir uyarlamadır.

Achiote yağı beyaz soğanı renklendirir ve peynire lezzet katar. Soğanı yalnızca şeffaflaşana kadar pişirin ve ufalanmış queso fresco ile karıştırmadan önce tamamen soğutun. Sıcak iç hamuru yumuşatabilir; çok nemli peynir kızartırken sızabilir. Hamur dinlenirken içi soğuk tutun. Taze peynirlerin nem ve tuz oranı değişir; bir deneme empanadası tüm partiyi kızartmadan önce miktar ve kapama biçimini kontrol etmenize yardımcı olur.

Hamuru benzer sürede pişmeleri için on iki eşit parçaya bölün. Her parçayı temiz ve kuru yüzeyde çok ince bir diske açın; kenarını yırtmamaya çalışın. La Ronda tarifi tezgâha un veya yağ sürmeye gerek olmadığını belirtir. Ortaya yaklaşık 15 g iç koyun ve geniş bir kenar bırakın. Biraz su kenarları yapıştırır; repulgue yapmadan veya çatalla kapatmadan önce havayı dışarı itin. Fazla iç veya zayıf bir dikiş peynirin yağa kaçmasına yol açar.

Empanadas’ı örtecek kadar nötr yağla ağır ve derin bir tava kullanın. El Universo’nun ev tarifi yaklaşık 170 °C önerir ve hamurun kabarması için üzerine sıcak yağ dökülmesini söyler. Yağı o sıcaklığa yakın tutun ve birkaç parçayı birden kızartın. Tavanın kenarından aldığınız yağı üstüne dikkatlice dökün; yukarıdan dökmeyin ve sıçratmayın. Altı altın rengi olduğunda bir kez çevirin. Hamur kabarmadan koyulaşırsa yağ fazla sıcaktır; soluk ve yağlı kalırsa yağ soğuk veya tava fazla doludur.

Empanadas’ı buhar kabuğu yumuşatmasın diye tel ızgarada süzdürün. Hâlâ sıcakken pudra şekeri serpin ve hemen servis edin. Kahve, sıcak çikolata ve morocho, yanında sunulduğu belgelenen içeceklerdir; hamur ve içten ayrı servis edilir. Empanadas kahvaltıda, atıştırmalık olarak veya paylaşmalık tabakta sunulabilir. Kabarmış orta kısım hava içerebilir, ancak ince kabuk erimiş peynir ve yumuşamış soğandan oluşan belirgin bir cep tutmalıdır.

Taze peyniri kullanana kadar buzdolabında tutun ve peynirli empanadas’ı uzun süre oda sıcaklığında bırakmayın. Sıcak yağ ciddi yanıklara yol açabilir: tavayı dengeli koyun, çevresini boş bırakın, parçaları kendinizden uzağa doğru yağa indirin ve suyu ya da ıslak gereçleri yağdan uzak tutun. Yağ duman çıkarırsa ocağı kapatıp soğumasını bekleyin; yanan yağa asla su dökmeyin. Artıkları 2 saat içinde buzdolabına koyun, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C (165 °F) sıcaklığa kadar ısıtın. Bu yemeğin belgelenmiş kimliği bölgesel kalır: Sierra ve özellikle La Ronda, Quito.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Empanadas de viento

porsiyon12 empanadas (4 porsiyon)
hazırlık: 80 dkpişirme: 30 dktoplam süre: 1 sa 50 dk

Hamur

Peynirli achiote içi

Kızartma ve son dokunuş

Servis için

Ekipman

Yapılışı

10 dk.

Achiote soğanını pişirin ve soğutun

Achiote yağını orta-kısık ateşte ısıtın. Soğanı ekleyip 4–5 dakika, yumuşayıp şeffaflaşana kadar karıştırarak pişirin; kahverengileşmesin. Tabağa alın ve tamamen soğutun. Queso fresco’yu bir kâsede ufalayın, soğuk soğanı karıştırın ve hamuru hazırlarken içi buzdolabında tutun.

10 dk.

Hamuru karıştırın

Unu eleyip tuz ve şekeri karıştırın. Yumuşak yağı parmak uçlarınızla ince kum gibi olana kadar una yedirin. Gazlı suyu azar azar dökün. Temiz bir yüzeyde yaklaşık 5 dakika pürüzsüz ve esnek olana kadar yoğurun. Hamur yumuşak ama yapışkan olmamalı; sadece kuru un kalırsa su ekleyin.

20 dk.

Hamuru kapalı şekilde dinlendirin

Hamuru top yapıp ters çevrilmiş bir kâseyle veya temiz, hafif nemli bir bezle örtün. Kolay açılması için oda sıcaklığında 20 dakika dinlendirin. El Universo Sabor’da yayımlanan La Ronda tarifi dinlenme gerekmediğini söyler; başka bir El Universo ev tarifi 15–20 dakika verir. Buradaki kısa dinlenme pratik bir uyarlamadır.

25 dk.

Hamuru bölüp ince diskler açın

Hamuru yaklaşık 58 g’lık 12 parçaya ayırın ve kapalı tutun. Her parçayı temiz, kuru yüzeyde yaklaşık 13 cm çapında, çok ince bir diske açın; kenarları yırtmayın. La Ronda yöntemi tezgâha un veya yağ sürmeyi gerektirmez. Kurumamaları için diskleri kapalı tutun.

15 dk.

Empanadas’ı doldurup kapatın

Her diskin ortasına yaklaşık 15 g soğuk iç koyup geniş bir kenar bırakın. Kenarı az suyla ıslatın, yarım ay şeklinde katlayın ve içerideki havayı açıklığa doğru itin. Sıkıca bastırıp repulgue yapın veya çatalla kapatın. Açık yerleri kontrol edin ve yağ ısınırken şekil verilmiş empanadas’ı örtün.

25 dk.

Hamur kabarana kadar kızartın

Ağır tavaya yaklaşık 5 cm derinliğinde nötr yağ koyup 170 °C’ye ısıtın. Sıcaklık sabit kalsın diye her seferinde iki veya üç empanadas kızartın. Toplam 3–4 dakika, bir kez çevirerek altın ve çıtır olana kadar pişirin. Hamurun kabarması için tavanın kenarından aldığınız sıcak yağı dikkatlice üstüne kaşıkla dökün; ellerinizi ve yüzünüzü uzak tutun, yağa su değdirmeyin.

5 dk.

Süzün, şeker serpin ve servis edin

Empanadas’ı delikli kepçeyle çıkarıp tepsi üzerindeki tel ızgarada süzdürün. Hâlâ sıcakken hafifçe pudra şekeri serpin. Kahve, sıcak çikolata veya morocho ile hemen servis edin; içecek isteğe bağlıdır. Artanları 2 saat içinde sığ, kapaklı bir kapta buzdolabına koyun; 3–4 gün içinde tüketin ve buharı çıkana kadar ısıtın; 74 °C (165 °F) pratik bir hedeftir.

Püf noktaları

01

Gazlı suyu azar azar ekleyin

Hamur pürüzsüz ve esnek olunca durun; unların sıvı emişi farklıdır.

02

Achiote soğanını tamamen soğutun

Sıcak iç hamuru yumuşatır ve kapatmayı güçleştirir.

03

Hamuru çok ince açın

Eşit incelik empanadas’ın kabarmasına ve hafif kalmasına yardım eder.

04

İç miktarını sınırlayın

Yaklaşık 15 g, kapatmak için yeterli kenar bırakır.

05

Yağ sıcaklığını izleyin

Yaklaşık 170 °C tutun ve yağ çekmemesi için küçük partiler kızartın.

06

Sıcakken şeker serpin

Şeker yapışır ama peynir ve achiote tadını örtmez.

Varyasyonlar

Domuz yağı yerine tereyağı kullanın

Aynı ağırlıkta yumuşak tuzsuz tereyağı kullanın. Lezzet değişir ve kabuk biraz daha az çıtır olabilir; gazlı suyu ve ince açmayı koruyun.

Sierra’dan farklı bir içecek seçin

Kahve, sıcak çikolata veya morocho servis edin. Birini seçin ve ayrı sunun; hamur ya da iç harcın parçası değildir.

Bir davet için küçük empanadas yapın

Hamuru 16 parçaya bölün ve her birine daha az iç koyun. İnce açın ve diskleri fazla doldurmadan küçük partiler halinde kızartın.

Pişirme hakkında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Hamur açarken geri toplanıyorÜstünü örtüp 10 dakika daha dinlendirin, sonra ortadan dışa doğru açın.
Kenarlar çatlıyorKullanılmayan parçaları kapalı tutun ve küçük çatlakları az suyla düzeltin.
Peynir yağa sızıyorYaklaşık 15 g iç kullanın, havayı çıkarın ve kenarı sıkıca kapatın.
Empanadas düz kalıyorDaha ince açın, küçük partiler kızartın ve yağı 170 °C’ye döndürün.
Hamur kabarmadan koyulaşıyorAteşi kısın ve yağ 170 °C civarına dönene kadar bekleyin.
Kabuk soluk ve yağlıAynı anda daha az parça kızartın ve yağın tekrar ısınmasını bekleyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Domuz yağıAynı ağırlıkta yumuşak tuzsuz tereyağıEv tipi bir uyarlamadır; tadı değiştirir ve kabuğu biraz daha az çıtır yapabilir.
Queso frescoYumuşak taze çiftlik peyniriSuyunu fazla bırakmadan ufalanıp eriyen peynir seçin; tuzlamadan önce tadın.
Gazlı maden suyuSoğuk gazsız suHamur kabarcıklı özelliğinin bir kısmını kaybeder ama yine şekillenir.
Achiote yağıAnnatto ile kısa süre ısıtılmış nötr yağAnnatto’yu yakmadan yağı renklendirmek için hafif ısıtın.

Sık sorulan sorular

Empanadas de viento nedir?

Peynirli ve kızartıldığında kabaran Ekvador usulü buğday hamuru börekleridir. Adı içindeki hava boşluğunu anlatır.

Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Popülerdir, özellikle Quito ile bağlantılı Sierra hazırlaması olarak. Proje La Ronda yöntemini tek ulusal standart değil, bölgesel olarak sınıflandırır.

Neden de viento denir?

İnce hamur kızartılırken kabarır ve erimiş peynirin çevresinde hava cebi bırakır.

Hangi peyniri kullanmalıyım?

İnce ufalanmış yumuşak queso fresco kullanın. Tuzluysa ayrıca tuz eklemeden önce tadına bakın.

Hamurun dinlenmesi gerekir mi?

La Ronda tarifi gerekmediğini söyler; başka El Universo tarifi 15–20 dakika verir. Bu sürüm kolay açılması için 20 dakika dinlendirir.

Gazlı su yerine normal su olur mu?

Evet, ama gazlı maden suyu La Ronda yönteminin parçasıdır ve hafif dokuya yardım eder. Suyu azar azar ekleyin.

Empanadas nasıl kabarır?

İnce açın, yağı 170 °C civarında tutun, tavayı doldurmayın ve üstüne dikkatlice sıcak yağ dökün.

Peynirli böreğe neden şeker serpilir?

Hafif şekerli bitiş Quito ve Ekvador’da belgelenmiştir ve tatlı-tuzlu karşıtlık verir. İsterseniz az kullanın.

Yanında ne servis edilir?

Kahve, sıcak çikolata veya morocho’yu içecek seçeneği olarak ayrı sunun.

Artanlar nasıl saklanır?

2 saat içinde soğutun, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C (165 °F) sıcaklığa kadar ısıtın.