Skip to content
Cuisine Quito, Pichincha, Équateur ; préparation régionale documentée de la Sierra, sans norme nationale uniquePlat principal traditionnel

Empanadas de morocho de Quito

Une pâte de maïs morocho enveloppe une farce salée au porc, au bœuf, à l’oignon paiteña, au poivron vert, à l’ail et à la carotte. Faites frire jusqu’à ce que les chaussons soient croustillants et dorés, puis servez avec de l’ají.

Empanadas dorées de masa morocho avec de l’ají de tomate de árbolEmpanadas de morocho de Quito
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
6 empanadas (3 portions)portions
40minpréparation
45mincuisson

Les empanadas de morocho, spécialité de Quito

Une pâte croustillante de maïs morocho enveloppe une farce savoureuse au porc et au bœuf. Cette préparation régionale de Quito se sert chaude avec de l’ají.

Les empanadas de morocho sont très appréciées à Quito et dans la Sierra et se distinguent par leur masa de maïs morocho. Quito Turismo les cite parmi les entrées locales les plus représentatives de la capitale, et un guide culinaire régional les présente comme un en-cas familier des rues et des marchés. Ces éléments étayent leur identité de Quito, mais ne permettent pas de les présenter comme un plat équatorien doté d’une recette nationale unique. Cette préparation suit une version de Quito et se distingue des empanadas de viento, faites de pâte de blé et garnies de fromage.

Le nom vient du grain utilisé dans la pâte. Le morocho est un maïs andin ferme ; pour les empanadas, on le fait tremper, on le cuit jusqu’à tendreté, puis on le moud en masa souple. Les sources régionales décrivent une enveloppe croustillante après friture. Certains cuisiniers achètent la masa prête à façonner ; la recette publiée de Martha Calixto, cheffe à Quito, commence par une livre de masa préparée et forme six disques. Cette version maison suit cette voie pratique et peut être réalisée avec de la masa fraîche du marché équatorien ou d’une épicerie spécialisée.

La farce suit la recette de Quito de Calixto : porc et bœuf hachés, oignon rouge paiteña, poivron vert, ail et carotte. La source propose les petits pois et l’œuf dur en ajouts facultatifs. Ils le restent ici, car la farce garde son profil documenté sans eux. Faites cuire la viande jusqu’à 71,1 °C (160 °F), puis étalez-la sur une assiette peu profonde pour qu’elle refroidisse. Une farce froide et peu humide se dose plus facilement et risque moins de ramollir ou de fendre la pâte de maïs.

La masa préparée est plus tendre et fragile qu’une pâte de blé. La méthode de Calixto la réchauffe doucement au bain-marie, l’assaisonne de sel et l’étale entre deux feuilles de plastique transparent pour qu’elle ne colle ni au rouleau ni au plan de travail. Travaillez une portion à la fois et gardez le reste couvert. Une fine pellicule d’huile sur le plastique peut aider à presser, mais trop d’huile sur la pâte peut empêcher la fermeture de tenir. Si un disque se fend, ressoudez le bord avec des doigts humides avant de le garnir.

Divisez la livre de masa en six parts égales, comme dans la recette source. Étalez chaque part en un disque fin, ajoutez une quantité modérée de farce, repliez à l’aide du plastique et pressez bien les bords. Une fourchette permet de les fermer facilement à la maison. Évitez de trop garnir : des morceaux de riz, de carotte, d’œuf ou de viande peuvent créer une voie par laquelle la pâte s’ouvre. Si vous ajoutez des petits pois ou de l’œuf, égouttez-les et hachez-les finement avant de les incorporer à la farce froide.

La friture donne la texture finale. Les descriptions locales demandent une grande quantité d’huile bien chaude sans fixer de température mesurée commune. Pour une préparation à la maison, cette recette utilise 175 °C comme repère pratique : faites frire quelques pièces à la fois, maintenez une température stable et cuisez jusqu’à ce que l’extérieur soit croustillant et bien doré. Si la pâte colore avant de devenir croustillante, baissez le feu. Égouttez sur une grille afin que la vapeur ne s’accumule pas dessous et ne ramollisse pas la croûte.

Servez les empanadas chaudes avec de l’ají. La recette de Quito publiée par El Comercio indique une sauce à la tomate de árbol et au piment, tandis que le guide culinaire de Pichincha mentionne aussi l’ají de chocho ; ce sont des options, pas une sauce unique obligatoire. L’article du journal présente les empanadas comme un en-cas à accompagner de café au petit-déjeuner ou plus tard dans la journée. Elles peuvent aussi être servies en entrée ou à partager. Leur signe distinctif reste la pâte de maïs morocho et leur contexte local de Quito.

Séparez la viande crue des ingrédients cuits, utilisez un thermomètre propre pour la farce et réfrigérez les restes de viande ou les empanadas cuites sous 2 heures. Consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). L’huile chaude peut provoquer de graves brûlures : stabilisez la marmite, éloignez-en l’eau, abaissez les empanadas avec précaution et ne versez jamais d’eau sur un feu d’huile. Les sources étayent une préparation régionale de Quito/Pichincha ; elles ne la décrivent pas comme une norme nationale uniforme.

Ingrédients

Fiche recette

Empanadas de morocho

portions6 empanadas (3 portions)
préparation: 40 mincuisson: 45 mindurée totale: 1 h 25 min

Pâte de morocho

Farce salée à la viande

Friture et service

Pour servir

Matériel

Préparation

20 min

Préparer et cuire la farce

Coupez finement l’oignon paiteña, le poivron vert et la carotte, puis hachez l’ail. Gardez la viande crue séparée des aliments prêts à consommer. Chauffez l’huile dans une grande poêle à feu moyen. Faites revenir l’oignon et le poivron 4 à 5 minutes jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Ajoutez l’ail 30 secondes, puis le porc et le bœuf. Émiettez la viande et faites-la cuire jusqu’à disparition de la couleur rosée ; vérifiez avec un thermomètre propre que la farce atteint 71,1 °C (160 °F).

10 min

Terminer et refroidir la farce

Ajoutez la carotte, une partie du sel et le poivre, puis cuisez jusqu’à ce que la carotte soit juste tendre. Étalez la farce sur une assiette peu profonde pour qu’elle refroidisse vite. Égouttez les petits pois facultatifs ; si vous utilisez l’œuf, faites-le cuire dur, refroidissez-le, écalez-le et hachez-le. Incorporez l’un ou l’autre quand la farce ne fume plus. Goûtez et ajustez le sel. Réfrigérez la farce refroidie si vous ne façonnez pas les empanadas tout de suite ; ne laissez pas la viande plus de 2 heures à température ambiante.

10 min

Ramollir et assaisonner la masa

Placez la masa préparée dans un bol résistant à la chaleur au-dessus d’une eau frémissante. Chauffez quelques minutes en remuant jusqu’à ce qu’elle devienne souple, mais ni chaude ni humide. Retirez le bol, ajoutez le sel progressivement et pétrissez pour le répartir. Gardez la masa couverte de film alimentaire ou d’un linge propre humide afin qu’elle ne sèche pas pendant le façonnage.

15 min

Diviser et étaler la pâte

Divisez la masa en 6 parts égales d’environ 75 g et gardez-les couvertes. Placez une part entre deux feuilles de film alimentaire légèrement huilées. Pressez ou étalez en un disque d’environ 13 cm de diamètre et de 3 à 4 mm d’épaisseur. Si le bord se fend, ressoudez-le du bout des doigts humides. Gardez les autres portions couvertes et travaillez une à la fois.

10 min

Garnir et fermer chaque empanada

Déposez environ un sixième de la farce froide au centre de chaque disque en laissant un bord net. Aidez-vous du film pour replier la pâte en demi-lune, chassez l’air et pressez fermement les bords. Scellez avec les dents d’une fourchette. Vérifiez les fissures ou les ouvertures ; réparez les petites fissures avec un peu de masa et couvrez les empanadas façonnées jusqu’à la friture.

15 min

Faire frire jusqu’à ce que les chaussons soient dorés

Versez l’huile dans une marmite épaisse sur environ 5 cm de profondeur et chauffez-la à 175 °C. Faites frire 2 ou 3 empanadas à la fois en les abaissant doucement avec une écumoire, loin de vous. Cuisez 5 à 7 minutes, en les retournant une fois, jusqu’à ce que la pâte de maïs soit croustillante et bien dorée. Laissez l’huile revenir à température entre les fournées. Éloignez l’eau et les ustensiles mouillés ; si l’huile fume, coupez le feu et laissez refroidir. Ne versez jamais d’eau sur un feu d’huile.

5 min

Égoutter et servir avec l’ají

Posez les empanadas sur une grille au-dessus d’une plaque et laissez-les égoutter brièvement. Servez chaud avec l’ají de tomate de árbol préparé ; l’ají de chocho est une autre garniture de Quito documentée. Réfrigérez les restes dans un récipient peu profond et couvert sous 2 heures, consommez-les sous 3–4 jours et réchauffez-les jusqu’à ce qu’ils soient très chauds ; 74 °C (165 °F) est une cible pratique.

Conseils pour réussir

01

Gardez la masa couverte

La pâte morocho préparée sèche et se fend vite. Couvrez les portions non utilisées de film alimentaire ou d’un linge propre humide.

02

Réchauffez doucement la masa

Utilisez le bain-marie juste assez longtemps pour l’assouplir. Une chaleur excessive la rend collante et difficile à fermer.

03

Étalez entre deux feuilles de plastique

Cela empêche la pâte de maïs tendre de coller au plan de travail et au rouleau.

04

Refroidissez et égouttez la farce

Une farce chaude ou humide ramollit la masa et peut ouvrir la soudure dans l’huile.

05

Fermez sans trop garnir

Laissez un bord propre, chassez l’air et pressez avec une fourchette.

06

Surveillez la température de l’huile

Faites frire en petites quantités autour de 175 °C ; une marmite trop pleine refroidit et rend la pâte grasse.

Variantes de la recette

Préparer la masa à partir de morocho sec

Si la masa prête à l’emploi est introuvable, faites tremper du morocho concassé, cuisez-le jusqu’à tendreté, égouttez-le, refroidissez-le puis moulez-le. Les méthodes publiées diffèrent sur les liants et les proportions ; suivez une recette locale éprouvée pour la masa plutôt que d’ajouter de la farine de blé à cette farce de Quito.

Ajouter des petits pois ou un œuf dur

Incorporez des petits pois cuits, un œuf dur haché ou les deux à la farce refroidie. Ces ajouts facultatifs apparaissent dans les recettes de Quito ; coupez-les finement pour faciliter la fermeture.

Servir avec de l’ají de chocho

Remplacez l’ají de tomate de árbol par de l’ají de chocho si vous en trouvez. C’est un accompagnement localement documenté à Quito ; servez-le séparément.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La masa se fend en l’étalantRéchauffez-la doucement au bain-marie et gardez les portions couvertes. Ressoudez les petites fissures avec des doigts humides.
La pâte colle au plastiqueLaissez refroidir jusqu’à ce qu’elle soit souple, puis appliquez une pellicule d’huile très fine sur le plastique alimentaire.
La farce fuit par la soudureRefroidissez et égouttez la farce, réduisez la quantité, laissez un bord net et fermez à la fourchette.
Les empanadas absorbent l’huile et ramollissentFaites frire 2 ou 3 pièces et laissez l’huile revenir autour de 175 °C entre les fournées.
La pâte brunit avant de devenir croustillanteBaissez un peu le feu et étalez les autres disques régulièrement sur 3–4 mm.
La farce est sècheCoupez la carotte et le poivron finement, cuisez la viande juste assez et ajoutez des petits pois si vous le souhaitez.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Masa de morocho préparéeMasa maison au morocho concasséFaites tremper, cuisez jusqu’à tendreté, égouttez, refroidissez et moulez le grain. Les méthodes publiées varient sur les liants ; suivez une recette dédiée éprouvée.
Oignon rouge paiteñaOignon rouge douxRemplacement pratique si l’oignon paiteña équatorien est introuvable.
Porc et bœufPorc haché seul ou bœuf haché seulLes deux viandes figurent dans les versions documentées. Cuisez la farce à 71,1 °C (160 °F), quelle que soit la viande choisie.
Ají de tomate de árbolAjí de chochoAutre accompagnement documenté dans les guides culinaires de Quito. Servez-le à part plutôt que de le mélanger à la farce.

Questions fréquentes

Que sont les empanadas de morocho ?

Ce sont des empanadas équatoriennes avec une enveloppe de masa de maïs morocho, généralement garnie de viande assaisonnée et frite jusqu’à devenir croustillante.

S’agit-il d’un plat national ?

Elles sont fortement associées à Quito et Pichincha. Quito Turismo les désigne comme une entrée emblématique locale ; le projet les classe donc comme régionales, pas comme une norme nationale unique.

Qu’est-ce que la masa de morocho ?

C’est une pâte faite de maïs morocho concassé, trempé, cuit jusqu’à tendreté puis moulu. À Quito, les cuisiniers utilisent aussi une masa préparée à façonner.

Puis-je utiliser de la masa préparée ?

Oui. Cette recette suit une version publiée d’une cheffe de Quito qui commence avec une livre de masa de morocho préparée et forme six disques.

Que contient la farce ?

Cette version utilise porc et bœuf hachés, oignon paiteña, poivron vert, ail, carotte, sel et poivre. Les petits pois et l’œuf dur sont facultatifs.

Comment éviter que la pâte colle ?

Réchauffez doucement la masa et étalez-la entre deux feuilles de film alimentaire. Gardez les portions couvertes ; huilez très légèrement le plastique au besoin.

Pourquoi les empanadas s’ouvrent-elles à la friture ?

La farce peut être trop chaude ou humide, la pâte a pu sécher ou la soudure est faible. Refroidissez et égouttez la farce, laissez un bord et fermez fermement.

Quel ají servir ?

Une recette de Quito propose un ají à la tomate de árbol et au piment. Un guide régional cite aussi l’ají de chocho ; choisissez-en un et servez-le à part.

À quelle température chauffer l’huile ?

Cette méthode maison vise environ 175 °C car les sources locales indiquent une huile chaude sans température mesurée commune. Faites frire en petites fournées jusqu’à ce que la pâte soit croustillante et dorée.

Comment conserver les restes ?

Réfrigérez les empanadas cuites ou la farce restante sous 2 heures, consommez sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F). Cuisez la viande hachée à 71,1 °C (160 °F).