Skip to content
KulinerJenis hidangan

Empanadas de viento ala La Ronda, Quito

Adonan gandum tipis dengan air mineral berkarbonasi membungkus keju segar dan bawang yang dilunakkan dengan achiote. Goreng hingga mengembang dan keemasan, lalu taburi gula.

Empanadas keemasan dengan queso fresco dan gula halusEmpanadas de viento ala La Ronda
Fitur berbagi tersedia setelah halaman diterbitkan.
12 empanadas (4 porsi)porsi
1j 20mntpersiapan
30mntmemasak perlahan
Sedangtingkat kesulitan

Empanadas de viento dari La Ronda, Quito

Adonan tipis mengembang mengelilingi keju segar dan bawang achiote dalam minyak panas, lalu ditaburi gula. Ini hidangan daerah Sierra yang terkait dengan Quito.

Empanadas de viento adalah pastel goreng Ekuador dari adonan terigu dengan isian keju. Namanya mengacu pada rongga udara yang terbentuk saat adonan tipis mengembang di minyak. Ecuador Travel memasukkannya dalam daftar varietas empanada populer di negeri itu. Koki Francisco Larco menyebut empanadas de viento sebagai hidangan klasik Sierra yang mengakar, sementara versi pisang raja hijau dan singkong lebih terkait dengan Costa. Karena itu resep ini diposisikan sebagai hidangan regional dan populer yang terhubung dengan Quito, bukan satu formula nasional.

Acuan resep ini berasal dari La Ronda, jalan bersejarah di Quito yang dikenal dengan penjual empanadas. El Universo Sabor menerbitkan metode koki Francisco Larco: tepung terigu, lemak babi, air mineral, garam, dan gula untuk adonan, lalu keju segar, bawang bombai putih, dan achiote untuk isian. Lembarannya digilas sangat tipis, ditutup rapat, lalu digoreng sambil disiram minyak panas agar mengembang. Resep ini mempertahankan rasa dan teknik tersebut dengan ukuran rumahan untuk dua belas buah.

Adonan memadukan tepung, lemak babi lunak, air mineral berkarbonasi, garam, dan sedikit gula. Air berkarbonasi memberi kelembapan dan menjadi ciri metode La Ronda. Tuangkan bertahap karena daya serap berbeda menurut tepung, kelembapan udara, dan penyimpanan. Uleni sampai halus dan lentur, bukan lengket. Versi ini membiarkan adonan tertutup selama 20 menit agar mudah digilas. Sumber La Ronda mengatakan adonan tidak perlu istirahat, sedangkan resep rumahan lain dari El Universo menyebut 15–20 menit; istirahat singkat ini adalah penyesuaian praktis di rumah.

Minyak achiote memberi warna pada bawang putih dan rasa gurih pada keju. Masak bawang hanya sampai bening, lalu dinginkan sepenuhnya sebelum dicampur dengan queso fresco yang diremukkan. Isian hangat melunakkan adonan, sementara keju yang terlalu basah dapat bocor saat digoreng. Simpan isian dalam keadaan dingin selama adonan beristirahat. Keju segar lokal berbeda kadar air dan garamnya; satu empanada percobaan membantu memeriksa jumlah isian serta kerapatan lipatan sebelum menggoreng semuanya.

Bagi adonan menjadi dua belas bagian sama besar agar matang merata. Gilas tiap bagian di meja yang bersih dan kering hingga sangat tipis tanpa merobek tepinya. Metode La Ronda tidak membutuhkan tepung taburan atau minyak pada permukaan kerja. Letakkan sekitar 15 g isian di tengah dan sisakan pinggiran lebar. Sedikit air membantu merekatkan tepi; keluarkan udara sebelum membuat repulgue atau menutupnya dengan garpu. Isian berlebih atau sambungan yang lemah membuat keju keluar ke minyak.

Gunakan wajan berat dan dalam dengan minyak netral yang cukup untuk merendam empanadas. Resep rumahan El Universo menyebut sekitar 170 °C dan menganjurkan menyiram adonan dengan minyak panas agar mengembang. Jaga suhu di sekitar angka itu dan goreng sedikit demi sedikit. Siram bagian atas dengan hati-hati memakai minyak dari tepi wajan; jangan menuangkan dari ketinggian atau memercikkan minyak. Balik sekali saat sisi bawah keemasan. Jika adonan cepat gelap sebelum mengembang, minyak terlalu panas; jika pucat dan berminyak, minyak terlalu dingin atau wajan terlalu penuh.

Tiriskan empanadas di rak agar uap tidak melembekkan kulitnya. Taburi gula halus selagi panas dan sajikan segera. Kopi, cokelat panas, dan morocho adalah pilihan minuman yang tercatat; sajikan terpisah dari adonan dan isian. Empanadas cocok untuk sarapan, camilan, atau hidangan berbagi. Bagian tengah yang mengembang dapat berisi banyak udara, tetapi kulit tipisnya tetap harus menahan kantong keju leleh dan bawang lunak yang terlihat jelas.

Simpan keju segar dalam lemari es sampai akan digunakan dan jangan membiarkan empanadas berisi keju terlalu lama pada suhu ruang. Minyak panas dapat menyebabkan luka bakar serius: letakkan wajan dengan stabil, sisakan ruang di sekelilingnya, turunkan empanadas menjauhi tubuh, dan jauhkan air serta alat basah dari minyak. Jika minyak berasap, matikan api dan biarkan dingin; jangan pernah menyiram kebakaran minyak dengan air. Dinginkan sisa makanan dalam 2 jam, habiskan dalam 3–4 hari dan panaskan hingga 74 °C (165 °F). Identitas yang terdokumentasi tetap regional: Sierra dan Quito, terutama La Ronda.

Ringkasan bahan

Kartu resep

Empanadas de viento

porsi12 empanadas (4 porsi)
persiapan: 80 mntmemasak: 30 mntwaktu total: 1 jam 50 mnt

Adonan

Isian keju dan achiote

Menggoreng dan penyelesaian

Untuk disajikan

Peralatan

Cara Membuat

10 menit

Masak bawang achiote lalu dinginkan

Panaskan minyak achiote dengan api sedang-kecil. Tambahkan bawang dan masak 4–5 menit sambil diaduk hingga lunak dan bening, tetapi tidak kecokelatan. Pindahkan ke piring dan dinginkan sepenuhnya. Remukkan queso fresco ke dalam mangkuk, campur dengan bawang dingin, lalu simpan isian di lemari es saat membuat adonan.

10 menit

Campur adonan

Ayak tepung lalu campur dengan garam dan gula. Remas lemak babi yang lunak dengan ujung jari hingga teksturnya seperti pasir halus. Tuangkan air berkarbonasi sedikit demi sedikit. Uleni sekitar 5 menit di permukaan bersih sampai halus dan lentur. Adonan harus lunak tetapi tidak lengket; tambahkan air hanya jika masih ada tepung kering.

20 menit

Istirahatkan adonan dalam keadaan tertutup

Bulatkan adonan dan tutupi dengan mangkuk terbalik atau kain bersih yang sedikit lembap. Istirahatkan 20 menit pada suhu ruang agar lebih mudah digilas. Resep La Ronda dari El Universo Sabor menyebut adonan tidak perlu diistirahatkan, sedangkan resep rumahan El Universo lain memberi waktu 15–20 menit; waktu singkat ini adalah penyesuaian praktis.

25 menit

Bagi dan gilas lembaran tipis

Bagi adonan menjadi 12 bagian, masing-masing sekitar 58 g, lalu tutupi. Gilas satu per satu di permukaan bersih dan kering menjadi lingkaran sangat tipis sekitar 13 cm tanpa merobek tepi. Metode La Ronda tidak memakai tepung atau minyak tambahan di meja. Tutupi lembaran agar tidak mengering.

15 menit

Isi dan tutup empanadas

Letakkan sekitar 15 g isian dingin di tengah tiap lembar dan sisakan pinggir lebar. Basahi tipis pinggir dengan air, lipat menjadi setengah lingkaran, lalu dorong udara ke arah bukaan. Tekan rapat dan buat repulgue atau tutup dengan garpu. Periksa celah, lalu tutupi empanadas yang sudah dibentuk selagi minyak dipanaskan.

25 menit

Goreng hingga kulit mengembang

Tuangkan minyak netral ke wajan berat dengan kedalaman sekitar 5 cm dan panaskan hingga 170 °C. Goreng dua atau tiga empanadas sekali jalan agar suhu stabil. Masak total sekitar 3–4 menit, balik sekali sampai garing dan keemasan. Dengan hati-hati, sendokkan minyak panas dari tepi wajan ke permukaan atas agar kulit mengembang; jauhkan wajah dan tangan, dan jangan biarkan air mengenai minyak.

5 menit

Tiriskan, taburi gula, dan sajikan

Angkat empanadas dengan serok berlubang dan tiriskan pada rak kawat di atas baki. Saat masih panas, taburi sedikit gula halus. Sajikan segera dengan kopi, cokelat panas, atau morocho sebagai minuman pilihan. Dinginkan sisa makanan dalam wadah dangkal tertutup dalam 2 jam, habiskan dalam 3–4 hari, dan panaskan hingga beruap; 74 °C (165 °F) adalah patokan praktis.

Tips

01

Tuang air berkarbonasi bertahap

Berhenti saat adonan halus dan lentur; daya serap tepung berbeda-beda.

02

Dinginkan bawang achiote sepenuhnya

Isian hangat melunakkan adonan dan menyulitkan penutupan.

03

Gilas adonan sangat tipis

Ketebalan merata membantu empanadas mengembang dan menjaga kulit tetap ringan.

04

Jangan terlalu banyak mengisi

Sekitar 15 g menyisakan tepi yang cukup untuk ditutup.

05

Pantau suhu minyak

Jaga sekitar 170 °C dan goreng sedikit demi sedikit agar kulit tidak berminyak.

06

Taburi gula saat masih panas

Gula akan melekat tanpa menutupi rasa keju dan achiote.

Variasi

Gunakan mentega sebagai pengganti lemak babi

Ganti dengan berat yang sama dari mentega tawar lunak. Rasanya berubah dan kulit mungkin sedikit kurang renyah; tetap gunakan air berkarbonasi dan gilas tipis.

Pilih minuman Sierra lain

Sajikan kopi, cokelat panas, atau morocho. Pilih satu dan sajikan terpisah; minuman bukan bagian dari adonan atau isian.

Buat empanadas kecil untuk pesta

Bagi adonan menjadi 16 bagian dan kurangi isiannya. Gilas tipis lalu goreng dalam kelompok kecil tanpa mengisi lembaran terlalu penuh.

Pertanyaan umum saat memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Adonan menyusut saat digilasTutup dan istirahatkan 10 menit lagi, lalu gilas dari tengah ke luar.
Pinggir adonan retakJaga bagian yang belum digilas tetap tertutup dan ratakan retakan kecil dengan sedikit air.
Keju bocor ke minyakGunakan sekitar 15 g isian, keluarkan udara, dan tekan sambungan dengan kuat.
Empanadas tetap kempisGilas lebih tipis, goreng dalam kelompok kecil, dan kembalikan minyak ke 170 °C.
Adonan cepat kecokelatan sebelum mengembangKecilkan api dan tunggu minyak kembali mendekati 170 °C.
Kulit pucat dan berminyakGoreng lebih sedikit sekaligus dan biarkan minyak kembali panas.

Pengganti bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Lemak babiMentega tawar lunak dengan berat samaVariasi rumahan ini mengubah rasa dan mungkin menghasilkan kulit yang sedikit kurang renyah.
Queso frescoKeju segar lembut ala petaniPilih keju yang mudah diremukkan dan meleleh tanpa banyak cairan; cicipi sebelum memberi garam.
Air mineral berkarbonasiAir dingin biasaAdonan kehilangan sebagian karakter bergelembung tetapi tetap dapat dibentuk.
Minyak achioteMinyak netral yang sebentar diinfus annattoPanaskan perlahan agar annatto memberi warna tanpa gosong.

Pertanyaan umum

Apa itu empanadas de viento?

Pastel terigu khas Ekuador berisi keju yang digoreng sampai kulitnya mengembang. Namanya menggambarkan rongga udara di bagian dalam.

Apakah ini hidangan nasional Ekuador?

Hidangan ini populer, terutama sebagai masakan Sierra yang terkait dengan Quito. Proyek ini mengklasifikasikan metode La Ronda sebagai regional, bukan standar nasional tunggal.

Mengapa disebut de viento?

Kulit tipis mengembang saat digoreng dan membentuk rongga udara di sekitar keju leleh.

Keju apa yang sebaiknya digunakan?

Gunakan queso fresco lembut yang diremukkan halus. Jika asin, cicipi sebelum menambah garam.

Apakah adonan perlu diistirahatkan?

Resep La Ronda mengatakan tidak; resep El Universo lain memakai 15–20 menit. Versi ini menutup adonan dan mengistirahatkannya 20 menit agar mudah digilas.

Bisakah air mineral diganti air biasa?

Bisa, tetapi air berkarbonasi adalah bagian metode La Ronda dan membantu tekstur ringan. Tambahkan sedikit demi sedikit.

Bagaimana membuat empanadas mengembang?

Gilas tipis, jaga minyak sekitar 170 °C, jangan penuhi wajan, dan siram bagian atas dengan hati-hati.

Mengapa pastel keju ditaburi gula?

Akhiran ringan yang manis tercatat di Quito dan Ekuador dan memberi kontras rasa. Gunakan sedikit sesuai selera.

Apa yang cocok disajikan bersamanya?

Tawarkan kopi, cokelat panas, atau morocho sebagai minuman pilihan yang disajikan terpisah.

Bagaimana menyimpan sisa makanan?

Dinginkan dalam 2 jam, habiskan dalam 3–4 hari, dan panaskan hingga 74 °C (165 °F).