Skip to content
CulináriaTipo de prato

Empanadas de viento de La Ronda, Quito

Uma massa fina de trigo com água mineral com gás envolve queijo fresco e cebola refogada com achiote. Frite até inflar e dourar; finalize com açúcar.

Empanadas douradas com queso fresco e açúcar de confeiteiroEmpanadas de viento de La Ronda
O compartilhamento ficará disponível quando a página for publicada.
12 empanadas (4 porções)porções
1h 20mintempo de preparo
30mintempo de cozimento
Médiodificuldade

Empanadas de viento de La Ronda, Quito

Uma massa fina infla ao redor do queijo fresco e da cebola com achiote no óleo quente, depois recebe açúcar. É um preparo regional da Sierra ligado a Quito.

Empanadas de viento são pastéis fritos equatorianos de massa de trigo com recheio de queijo. O nome se refere ao espaço de ar que surge quando a massa fina infla no óleo. O Ecuador Travel as inclui entre as variedades populares de empanada do país. O chef Francisco Larco descreve as de viento como um clássico da Sierra; as versões de banana-da-terra verde e mandioca são mais associadas à Costa. Esta receita é apresentada como preparo regional e popular ligado a Quito, não como uma fórmula nacional única.

A referência escolhida vem de La Ronda, rua histórica de Quito conhecida por seus vendedores de empanadas. O El Universo Sabor publica o método do chef Francisco Larco: farinha de trigo, banha, água mineral, sal e açúcar na massa; queijo fresco, cebola branca e achiote no recheio. Os discos são abertos bem finos, selados e fritos com óleo quente regado por cima para inflar. Esta receita preserva o perfil e a técnica, com medidas para uma leva caseira de doze unidades.

A massa combina farinha, banha amolecida, água mineral com gás, sal e um pouco de açúcar. A água gaseificada fornece líquido e faz parte do método de La Ronda. Acrescente aos poucos, pois a absorção muda conforme a farinha, a umidade e o armazenamento. Sove até a superfície ficar lisa e flexível, sem grudar. Esta versão deixa a massa coberta por 20 minutos para facilitar a abertura. A fonte de La Ronda diz que não é necessário descansar, enquanto outra receita do El Universo indica 15–20 minutos; esse descanso curto é uma adaptação prática para casa.

O óleo de achiote colore a cebola branca e dá sabor ao queijo. Cozinhe a cebola só até ficar translúcida e deixe esfriar completamente antes de misturar ao queso fresco esfarelado. Recheio quente amolece a massa, e queijo muito úmido pode escapar ao fritar. Mantenha o recheio frio enquanto a massa descansa. Os queijos frescos variam em umidade e sal; uma empanada de teste ajuda a ajustar a quantidade e o fechamento antes de fritar toda a leva.

Divida a massa em doze porções iguais para que fritem de maneira parecida. Abra cada uma em uma superfície limpa e seca, formando um disco muito fino sem rasgar a borda. A receita de La Ronda diz que não é preciso enfarinhar ou untar a bancada. Coloque cerca de 15 g de recheio no centro e deixe uma borda larga. Um pouco de água ajuda a selar; retire o ar antes de fazer o repulgue ou usar um garfo. Recheio demais ou uma emenda fraca deixa o queijo escapar para o óleo.

Use uma frigideira funda e pesada com óleo neutro suficiente para cobrir bem as empanadas. Uma receita caseira do El Universo recomenda cerca de 170 °C e regar a massa com óleo quente para que infle. Mantenha essa temperatura e frite poucas unidades por vez. Regue a parte de cima com cuidado, retirando o óleo pela borda da frigideira; não despeje de altura nem respingue. Vire uma vez, quando a parte de baixo estiver dourada. Se escurecer antes de inflar, o óleo está quente demais; se ficar pálida e gordurosa, está frio ou a frigideira está cheia.

Escorra as empanadas em uma grade para o vapor não amolecer a casca. Polvilhe açúcar de confeiteiro ainda quente e sirva imediatamente. Café, chocolate quente e morocho são bebidas documentadas para acompanhar; ficam separados da massa e do recheio. As empanadas podem ser café da manhã, lanche ou prato para compartilhar. O centro inflado pode ser quase todo ar, mas a casca fina deve manter uma cavidade distinta com queijo derretido e cebola macia.

Mantenha o queijo fresco refrigerado até usar e não deixe empanadas recheadas por muito tempo em temperatura ambiente. Óleo quente causa queimaduras graves: deixe a frigideira firme, mantenha espaço ao redor, coloque as peças afastando-as de você e mantenha água e utensílios molhados longe do óleo. Se soltar fumaça, desligue o fogo e espere esfriar; nunca jogue água em fogo de óleo. Refrigere as sobras dentro de 2 horas, consuma em 3–4 dias e reaqueça a 74 °C (165 °F). A identidade documentada desta receita continua regional, da Sierra e de Quito, especialmente La Ronda.

Ingredientes em resumo

Ficha da receita

Empanadas de viento

porções12 empanadas (4 porções)
tempo de preparo: 80 mintempo de cozimento: 30 mintempo total: 1 h 50 min

Massa

Recheio de queijo e achiote

Fritura e finalização

Para servir

Utensílios

Modo de preparo

10 min

Cozinhe e esfrie a cebola com achiote

Aqueça o óleo de achiote em fogo médio-baixo. Junte a cebola e cozinhe por 4–5 minutos, mexendo, até ficar macia e translúcida, sem dourar. Passe para um prato e deixe esfriar totalmente. Esfarele o queso fresco em uma tigela, misture a cebola fria e mantenha o recheio refrigerado enquanto prepara a massa.

10 min

Misture a massa

Peneire a farinha e misture o sal e o açúcar. Incorpore a banha amolecida com as pontas dos dedos até a mistura parecer uma farofa fina. Acrescente a água com gás aos poucos. Sove em uma superfície limpa por cerca de 5 minutos, até ficar lisa e flexível. A massa deve ser macia, mas não pegajosa; acrescente água só se ainda houver farinha seca.

20 min

Deixe a massa descansar coberta

Forme uma bola e cubra com uma tigela virada ou um pano limpo levemente úmido. Deixe descansar por 20 minutos em temperatura ambiente para abrir mais facilmente. A receita de La Ronda publicada pelo El Universo Sabor diz que não precisa descansar; outra receita caseira do El Universo indica 15–20 minutos. Aqui, o descanso é um ajuste prático.

25 min

Divida e abra discos finos

Divida a massa em 12 porções de cerca de 58 g e mantenha-as cobertas. Abra uma por vez em uma superfície limpa e seca, formando discos bem finos de cerca de 13 cm sem rasgar as bordas. A receita de La Ronda recomenda não enfarinhar nem untar a bancada. Cubra os discos para que não ressequem.

15 min

Recheie e feche as empanadas

Coloque cerca de 15 g de recheio frio no centro de cada disco, deixando uma borda livre. Umedeça levemente a borda com água, dobre ao meio e empurre o ar preso para a abertura. Pressione bem e faça um repulgue ou feche com um garfo. Confira se não há falhas e cubra as empanadas enquanto aquece o óleo.

25 min

Frite até a massa inflar

Coloque óleo neutro em uma frigideira pesada até cerca de 5 cm de profundidade e aqueça a 170 °C. Frite duas ou três empanadas por vez para manter a temperatura. Cozinhe por 3–4 minutos no total, virando uma vez, até dourar e ficar crocante. Com cuidado, regue a parte de cima com óleo quente retirado da borda da frigideira para inflar; mantenha mãos e rosto afastados e não deixe água chegar ao óleo.

5 min

Escorra, polvilhe açúcar e sirva

Retire as empanadas com uma escumadeira e escorra em uma grade sobre uma assadeira. Polvilhe açúcar de confeiteiro enquanto ainda estiverem quentes. Sirva na hora, com café, chocolate quente ou morocho como bebida opcional. Refrigere as sobras em um recipiente raso e tampado dentro de 2 horas, consuma em 3–4 dias e reaqueça até sair vapor; 74 °C (165 °F) é uma referência prática.

Dicas

01

Acrescente a água com gás aos poucos

Pare quando a massa estiver lisa e flexível; a farinha absorve quantidades diferentes.

02

Esfrie a cebola por completo

Recheio quente amolece a massa e dificulta o fechamento.

03

Abra a massa bem fina

Espessura uniforme ajuda as empanadas a inflar e deixa a casca leve.

04

Use pouco recheio

Cerca de 15 g deixam borda suficiente para selar.

05

Controle a temperatura do óleo

Mantenha perto de 170 °C e frite em pequenas levas para evitar massa gordurosa.

06

Polvilhe açúcar enquanto estiver quente

Assim ele adere sem esconder o queijo e o achiote.

Variações

Use manteiga no lugar da banha

Substitua por igual peso de manteiga sem sal amolecida. O sabor muda e a casca pode ficar um pouco menos crocante; mantenha a água com gás e a massa fina.

Escolha outra bebida da Sierra

Sirva café, chocolate quente ou morocho. Escolha uma bebida e sirva separadamente; ela não faz parte da massa nem do recheio.

Faça empanadas menores para uma festa

Divida a massa em 16 porções e reduza o recheio de cada uma. Abra fino e frite em pequenas levas sem encher demais os discos.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A massa encolhe ao abrirCubra e descanse por mais 10 minutos; abra do centro para fora.
A borda rachaMantenha as porções cobertas e alise rachaduras pequenas com um pouco de água.
O queijo escapa para o óleoUse cerca de 15 g, retire o ar e pressione bem a borda.
As empanadas ficam achatadasAbra mais fino, frite em levas menores e retorne o óleo a 170 °C.
A massa escurece antes de inflarReduza o fogo e espere o óleo voltar para perto de 170 °C.
A casca fica pálida e gordurosaFrite menos unidades por vez e deixe o óleo recuperar a temperatura.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Banha de porcoManteiga sem sal amolecida, mesmo pesoÉ uma adaptação caseira; muda o sabor e pode deixar a casca um pouco menos crocante.
Queso frescoQueijo fresco suave tipo colonialEscolha um queijo que esfarele e derreta sem soltar muito líquido; prove antes de salgar.
Água mineral com gásÁgua fria sem gásA massa perderá parte das bolhas, mas continuará fácil de trabalhar.
Óleo de achioteÓleo neutro rapidamente infusionado com urucumAqueça devagar para colorir sem queimar o urucum.

Perguntas frequentes

O que são empanadas de viento?

São pastéis equatorianos de trigo com queijo, fritos até a massa inflar. O nome descreve a cavidade de ar que se forma por dentro.

São um prato nacional do Equador?

São populares, sobretudo como preparo da Sierra associado a Quito. O projeto trata o método de La Ronda como regional, não como padrão nacional único.

Por que se chamam de viento?

A massa fina infla durante a fritura e cria uma bolsa de ar ao redor do queijo derretido.

Que queijo devo usar?

Use queso fresco suave, esfarelado finamente. Se for salgado, prove antes de acrescentar mais sal.

A massa precisa descansar?

A receita de La Ronda diz que não; outra receita do El Universo indica 15–20 minutos. Esta versão descansa coberta por 20 minutos para facilitar abrir.

Posso trocar a água com gás?

Sim, mas a água mineral gaseificada faz parte do método de La Ronda e ajuda na leveza. Acrescente aos poucos.

Como faço as empanadas inflarem?

Abra fino, mantenha o óleo perto de 170 °C, não encha a frigideira e regue a parte de cima com cuidado.

Por que polvilhar açúcar em um pastel de queijo?

A finalização levemente doce é documentada em Quito e no Equador e cria contraste agridoce. Use pouco se preferir.

O que servir junto?

Ofereça café, chocolate quente ou morocho como bebida opcional, separada do recheio.

Como guardar as sobras?

Refrigere dentro de 2 horas, consuma em 3–4 dias e reaqueça a 74 °C (165 °F).