Skip to content
Региональная кухняТип блюда

Empanadas de viento из Ла-Ронды, Кито

Тонкое пшеничное тесто на газированной минеральной воде оборачивает свежий сыр и лук, размягчённый с ахиоте. Жарьте до пышности и золотистого цвета, затем посыпьте сахаром.

Золотистые эмпанадас с queso fresco и сахарной пудройEmpanadas de viento из Ла-Ронды
Ссылка станет доступна после публикации страницы.
12 эмпанадас (4 порции)Порции
1ч 20минПодготовка
30минПриготовление
СредняяСложность

Empanadas de viento из Ла-Ронды в Кито

Тонкое тесто вздувается в горячем масле вокруг свежего сыра и лука с ахиоте, затем слегка посыпается сахаром. Это региональная кухня Сьерры, связанная с Кито.

Empanadas de viento — эквадорские жареные пирожки из пшеничного теста с сырной начинкой. Название указывает на воздушную полость, которая образуется, когда тонкое тесто вздувается в масле. Ecuador Travel включает их в перечень популярных видов эмпанадас страны. Шеф-повар Франсиско Ларко называет de viento укоренившейся классикой Сьерры, тогда как варианты из зелёного плантана и юки больше связаны с Костой. Поэтому этот рецепт представлен как региональная и популярная кухня Кито, а не единая национальная формула.

Выбранный образец происходит из Ла-Ронды, исторической улицы Кито, известной продавцами эмпанадас. El Universo Sabor публикует метод шефа Франсиско Ларко: пшеничная мука, свиной жир, минеральная вода, соль и сахар для теста; свежий сыр, белый лук и ахиоте для начинки. Кружки раскатывают очень тонко, закрывают и жарят, поливая горячим маслом, чтобы они поднялись. Этот рецепт сохраняет вкус и технику, рассчитывая продукты на домашнюю порцию из двенадцати штук.

Тесто соединяет муку, размягчённый жир, газированную минеральную воду, соль и немного сахара. Газированная вода увлажняет тесто и входит в метод Ла-Ронды. Добавляйте её постепенно: впитываемость зависит от муки, влажности и условий хранения. Месите, пока тесто не станет гладким и эластичным, но не липким. Эта версия накрывает тесто и оставляет его на 20 минут, чтобы легче раскатывать. Источник Ла-Ронды говорит, что отдых не нужен, а другой рецепт El Universo предусматривает 15–20 минут; короткая пауза — практическая домашняя корректировка.

Масло с ахиоте окрашивает белый лук и придаёт сыру пикантность. Готовьте лук только до прозрачности и полностью остудите перед смешиванием с раскрошенным queso fresco. Тёплая начинка размягчает тесто, а слишком влажный сыр может вытечь при жарке. Держите начинку охлаждённой, пока тесто отдыхает. Свежие сыры различаются по влажности и солёности; одна пробная эмпанада поможет проверить количество начинки и шов до жарки всей партии.

Разделите тесто на двенадцать равных частей, чтобы они готовились одинаково. Раскатайте каждую на чистой сухой поверхности в очень тонкий круг, не разрывая край. Рецепт Ла-Ронды указывает, что стол не нужно присыпать мукой или смазывать маслом. Выложите около 15 г начинки в центр и оставьте широкий край. Немного воды помогает склеить края; выпустите воздух до репульге или закрытия вилкой. Излишек начинки или слабый шов выпускает сыр в масло.

Используйте тяжёлую глубокую сковороду и достаточно нейтрального масла, чтобы покрыть эмпанадас. Домашний рецепт El Universo указывает около 170 °C и советует поливать тесто горячим маслом, чтобы оно вздулось. Поддерживайте эту температуру и жарьте по несколько штук. Осторожно поливайте верх маслом, набранным у края сковороды; не лейте сверху и не разбрызгивайте. Переверните один раз, когда низ станет золотистым. Если тесто темнеет до подъёма, масло слишком горячее; если остаётся бледным и жирным, масло прохладное или сковорода переполнена.

Дайте эмпанадас стечь на решётке, чтобы пар не размягчил корочку. Посыпьте сахарной пудрой, пока они горячие, и сразу подавайте. Кофе, горячий шоколад и морочо — описанные напитки к подаче; их держат отдельно от теста и начинки. Эмпанадас подходят к завтраку, в качестве закуски или общего блюда. Вздутый центр может содержать воздух, но тонкая корочка должна сохранять заметную полость с расплавленным сыром и мягким луком.

Держите свежий сыр в холодильнике до использования и не оставляйте начинённые эмпанадас надолго при комнатной температуре. Горячее масло может вызвать серьёзные ожоги: устойчиво поставьте сковороду, освободите место вокруг, опускайте изделия от себя и держите воду и мокрые инструменты подальше от масла. Если масло дымит, выключите нагрев и дайте ему остыть; никогда не лейте воду на горящее масло. Охладите остатки в течение 2 часов, используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F). Документированная идентичность остаётся региональной: Сьерра и Кито, особенно Ла-Ронда.

Основные ингредиенты

Карточка рецепта

Empanadas de viento

Порции12 эмпанадас (4 порции)
Подготовка: 80 минПриготовление: 30 минОбщее время: 1 ч 50 мин

Тесто

Сырно-ахиотная начинка

Жарка и подача

Для подачи

Оборудование

Приготовление

10 мин

Приготовьте и остудите лук с ахиоте

Нагрейте масло с ахиоте на среднем слабом огне. Добавьте лук и готовьте 4–5 минут, помешивая, пока он не станет мягким и прозрачным, но не подрумянится. Переложите на тарелку и полностью остудите. Раскрошите queso fresco в миску, смешайте с холодным луком и уберите начинку в холодильник, пока готовите тесто.

10 мин

Замесите тесто

Просейте муку и смешайте с солью и сахаром. Разотрите мягкий жир пальцами до мелкой песочной крошки. Постепенно влейте газированную воду. Месите на чистой поверхности около 5 минут, пока тесто не станет гладким и эластичным. Оно должно быть мягким, но не липким; добавьте воду только если осталась сухая мука.

20 мин

Оставьте тесто под крышкой

Сформируйте шар и накройте перевёрнутой миской или чистым слегка влажным полотенцем. Оставьте на 20 минут при комнатной температуре, чтобы было легче раскатывать. Рецепт Ла-Ронды от El Universo Sabor говорит, что отдых не нужен; другой домашний рецепт El Universo указывает 15–20 минут. Здесь короткий отдых — практическая адаптация.

25 мин

Разделите и раскатайте тонкие кружки

Разделите тесто на 12 порций примерно по 58 г и держите накрытыми. Раскатывайте по одной на чистой сухой поверхности в очень тонкие круги около 13 см, не разрывая края. Метод Ла-Ронды не требует дополнительной муки или масла на столе. Накройте кружки, чтобы они не высохли.

15 мин

Начините и закройте эмпанадас

Положите около 15 г холодной начинки в центр каждого круга, оставив широкий край. Слегка смочите край водой, сложите полумесяцем и вытолкните воздух к отверстию. Крепко прижмите и сделайте репульге или закройте вилкой. Проверьте шов и накройте сформированные эмпанадас, пока нагревается масло.

25 мин

Жарьте, пока тесто не поднимется

Налейте нейтральное масло в тяжёлую сковороду слоем около 5 см и нагрейте до 170 °C. Жарьте по две-три эмпанадас за раз, чтобы температура оставалась стабильной. Готовьте всего около 3–4 минут, перевернув один раз, до золотистой хрустящей корочки. Осторожно зачерпывайте горячее масло у края сковороды и поливайте верх, чтобы тесто поднялось; держите лицо и руки подальше и не допускайте попадания воды в масло.

5 мин

Дайте стечь маслу, посыпьте сахаром и подавайте

Выньте эмпанадас шумовкой и дайте стечь на решётке над противнем. Пока горячие, слегка посыпьте сахарной пудрой. Сразу подавайте с кофе, горячим шоколадом или морочо как напитком на выбор. Остатки охладите в неглубоком закрытом контейнере в течение 2 часов, используйте за 3–4 дня и разогрейте до горячего состояния; 74 °C (165 °F) — практичная цель.

Советы

01

Добавляйте газированную воду постепенно

Остановитесь, когда тесто гладкое и эластичное; мука впитывает по-разному.

02

Полностью остудите лук с ахиоте

Тёплая начинка размягчает тесто и мешает закрыть края.

03

Раскатывайте тесто очень тонко

Равномерная толщина помогает эмпанадас подняться и сохраняет лёгкую корочку.

04

Не кладите слишком много начинки

Около 15 г оставляют достаточно края для шва.

05

Следите за температурой масла

Держите около 170 °C и жарьте малыми партиями, чтобы тесто не стало жирным.

06

Посыпайте сахаром горячими

Так сахар прилипнет и не перебьёт вкус сыра и ахиоте.

Варианты

Замените свиной жир сливочным маслом

Возьмите столько же мягкого несолёного масла. Вкус изменится, а корочка может стать чуть менее хрустящей; оставьте газированную воду и тонкую раскатку.

Выберите другой напиток Сьерры

Подавайте кофе, горячий шоколад или морочо. Выберите один напиток и подавайте отдельно; он не входит в тесто или начинку.

Сделайте маленькие эмпанадас для праздника

Разделите тесто на 16 частей и уменьшите количество начинки. Раскатайте тонко и жарьте небольшими партиями, не переполняя кружки.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Тесто сжимается при раскаткеНакройте и оставьте ещё на 10 минут, затем раскатывайте от центра к краям.
Край трескаетсяДержите порции накрытыми и разгладьте мелкие трещины каплей воды.
Сыр вытекает в маслоИспользуйте около 15 г начинки, выпустите воздух и крепко прижмите край.
Эмпанадас остаются плоскимиРаскатайте тоньше, жарьте малыми партиями и снова нагрейте масло до 170 °C.
Тесто темнеет до подъёмаУменьшите нагрев и дождитесь, пока масло вернётся к 170 °C.
Корочка бледная и жирнаяЖарьте меньше штук за раз и дайте маслу восстановить температуру.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Свиной жирМягкое несолёное сливочное масло, тот же весДомашняя замена меняет вкус и может сделать корочку чуть менее хрустящей.
Queso frescoМягкий свежий фермерский сырВыберите сыр, который крошится и плавится без лишней жидкости; попробуйте перед посолом.
Газированная минеральная водаХолодная негазированная водаТесто потеряет часть пузырьковости, но останется пригодным для лепки.
Масло с ахиотеНейтральное масло, недолго настоянное на аннатоНагревайте мягко, чтобы окрасить масло, не сжигая аннато.

Частые вопросы

Что такое empanadas de viento?

Это эквадорские пирожки из пшеничного теста с сыром, которые вздуваются при жарке. Название описывает воздушную полость внутри.

Это национальное блюдо Эквадора?

Они популярны, особенно как блюдо Сьерры, связанное с Кито. Проект относит метод Ла-Ронды к региональному, а не к единому национальному стандарту.

Почему их называют de viento?

Тонкое тесто вздувается в масле, оставляя воздушную полость вокруг расплавленного сыра.

Какой сыр использовать?

Возьмите мягкий queso fresco, мелко раскрошенный. Если сыр солёный, попробуйте его до добавления соли.

Нужно ли тесту отдыхать?

Рецепт Ла-Ронды говорит, что нет; другой рецепт El Universo указывает 15–20 минут. В этой версии тесто отдыхает под крышкой 20 минут для удобной раскатки.

Можно ли заменить газированную воду?

Да, но минеральная вода с газом входит в метод Ла-Ронды и помогает получить лёгкую текстуру. Добавляйте постепенно.

Как добиться, чтобы эмпанадас поднялись?

Раскатайте тесто тонко, держите масло около 170 °C, не переполняйте сковороду и осторожно поливайте верх горячим маслом.

Зачем посыпать сырные пирожки сахаром?

Лёгкое сладкое завершение описано для Кито и Эквадора и даёт сладко-солёный контраст. Используйте по вкусу.

Что подать к ним?

Предложите кофе, горячий шоколад или морочо как отдельный напиток.

Как хранить остатки?

Охладите в течение 2 часов, используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F).