Skip to content
KuchyněTyp pokrmu

Empanadas de viento z La Ronda v Quitu

Tenké pšeničné těsto s perlivou minerální vodou obaluje čerstvý sýr a cibuli změklou v achiote. Smažte, až se taštičky nafouknou a zezlátnou, a posypte je cukrem.

Zlaté empanadas s queso fresco a moučkovým cukremEmpanadas de viento z La Ronda
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
12 empanadas (4 porce)porce
1 h 20 mindoba přípravy
30 mindoba vaření
Středníobtížnost

Empanadas de viento z La Ronda v Quitu

Tenké těsto se v horkém oleji nafoukne kolem čerstvého sýra a cibule s achiote a nakonec se lehce pocukruje. Jde o regionální pokrm Sierry spojený s Quitem.

Empanadas de viento jsou ekvádorské smažené taštičky z pšeničného těsta se sýrem. Jejich název odkazuje na vzduchovou kapsu, která vznikne, když se tenké těsto v oleji nafoukne. Ecuador Travel je řadí mezi oblíbené druhy empanadas v zemi. Šéfkuchař Francisco Larco popisuje empanadas de viento jako zakořeněnou klasiku Sierry; varianty ze zeleného plantainu a yucy jsou více spojeny s Costou. Tento recept proto představujeme jako regionální a oblíbenou přípravu spojenou s Quitem, nikoli jako jednotný národní vzorec.

Vzor pochází z La Ronda, historické ulice v Quitu známé prodejci empanadas. El Universo Sabor zveřejňuje metodu šéfkuchaře Francisca Larca: pšeničnou mouku, vepřové sádlo, minerální vodu, sůl a cukr na těsto a čerstvý sýr, bílou cibuli a achiote do náplně. Disky se rozválí velmi tence, uzavřou a při smažení se polévají horkým olejem, aby se nafoukly. Tento recept zachovává chuť i techniku a odvažuje suroviny na domácí dávku dvanácti kusů.

Těsto spojuje mouku, změklé sádlo, perlivou minerální vodu, sůl a trochu cukru. Perlivá voda přináší tekutinu a patří k metodě z La Ronda. Přilévejte ji postupně, protože mouka saje různě podle značky, vlhkosti a skladování. Hněťte, dokud nebude těsto hladké a pružné, nikoli lepivé. Tato verze nechává těsto přikryté 20 minut odpočinout, aby se lépe rozvalovalo. Zdroj z La Ronda říká, že odpočinek není potřeba, zatímco jiný recept El Universo uvádí 15–20 minut; krátké odležení je praktická domácí úprava.

Olej s achiote obarví bílou cibuli a dodá sýru výraznou chuť. Cibuli duste jen do zprůsvitnění a před vmícháním do rozdrobeného queso fresco ji zcela vychlaďte. Teplá náplň změkčí těsto a velmi vlhký sýr může při smažení vytéct. Náplň uchovávejte v chladu během odpočinku těsta. Čerstvé sýry se liší vlhkostí i slaností; zkušební empanada pomůže zkontrolovat množství i uzavření před smažením celé dávky.

Rozdělte těsto na dvanáct stejných porcí, aby se smažily podobně dlouho. Každou rozválejte na čisté suché ploše na velmi tenký disk a dávejte pozor, abyste nepotrhali okraj. Recept z La Ronda říká, že není třeba plochu podsypávat ani olejovat. Doprostřed dejte asi 15 g náplně a nechte široký okraj. Trocha vody pomáhá okraje spojit; před repulgue nebo vidličkou vytlačte vzduch. Příliš mnoho náplně nebo slabý spoj umožní sýru uniknout do oleje.

Použijte těžkou hlubokou pánev s dostatkem neutrálního oleje, aby byly empanadas dobře ponořené. Domácí recept El Universo uvádí asi 170 °C a doporučuje přelévat těsto horkým olejem, aby se nafouklo. Udržujte tuto teplotu a smažte po několika kusech. Opatrně přelévejte vršek olejem nabraným u kraje pánve; nelijte z výšky a nestříkejte. Jednou otočte, až bude spodní strana zlatá. Pokud těsto tmavne dřív, než se nafoukne, olej je příliš horký; pokud zůstává bledé a mastné, je chladný nebo je pánev přeplněná.

Empanadas odkládejte na mřížku, aby pára nezměkčila kůrku. Ještě horké je posypte moučkovým cukrem a ihned podávejte. Káva, horká čokoláda a morocho jsou doložené nápoje k podávání; zůstávají oddělené od těsta a náplně. Empanadas se hodí ke snídani, jako svačina nebo na společný talíř. Nafouknutý střed může obsahovat hlavně vzduch, ale tenká kůrka má držet zřetelnou kapsu s roztaveným sýrem a měkkou cibulí.

Čerstvý sýr uchovávejte do použití v chladničce a naplněné empanadas nenechávejte dlouho při pokojové teplotě. Horký olej může způsobit vážné popáleniny: pánev postavte stabilně, ponechte kolem místo, vkládejte taštičky směrem od sebe a držte vodu i mokré náčiní od oleje. Pokud olej kouří, vypněte ohřev a nechte ho vychladnout; na hořící olej nikdy nelijte vodu. Zbytky do 2 hodin uložte do mělké nádoby, spotřebujte během 3–4 dnů a prohřejte na 74 °C (165 °F). Doložená identita tohoto jídla zůstává regionální: Sierra a Quito, zejména La Ronda.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Empanadas de viento

porce12 empanadas (4 porce)
doba přípravy: 1 h 20 mindoba vaření: 30 mincelková doba: 1 h 50 min

Těsto

Sýrovo-achiote náplň

Smažení a dokončení

K podávání

Vybavení

Postup

10 min

Orestujte cibuli s achiote a nechte vychladnout

Zahřejte olej s achiote na středně nízkém ohni. Přidejte cibuli a za míchání ji vařte 4–5 minut, až změkne a zprůsvitní, ale nezhnědne. Přeneste ji na talíř a zcela vychlaďte. Rozdrobte queso fresco do mísy, vmíchejte studenou cibuli a udržujte náplň v chladu, než připravíte těsto.

10 min

Smíchejte těsto

Prosijte mouku a vmíchejte sůl a cukr. Konečky prstů zapracujte změklé sádlo, až směs připomíná jemnou drobenku. Perlivou vodu přilévejte postupně. Na čisté ploše hněťte asi 5 minut, až bude těsto hladké a pružné. Má být měkké, ale ne lepkavé; vodu přidejte pouze tehdy, když zůstává suchá mouka.

20 min

Nechte zakryté těsto odpočinout

Vytvarujte kouli a přikryjte ji obrácenou mísou nebo čistou, lehce vlhkou utěrkou. Nechte 20 minut odpočívat při pokojové teplotě, aby se lépe rozvalovalo. Recept z La Ronda od El Universo Sabor uvádí, že odpočinek není třeba; jiný domácí recept El Universo doporučuje 15–20 minut. Zde je krátký odpočinek praktickou úpravou.

25 min

Rozdělte a rozválejte tenké disky

Rozdělte těsto na 12 dílů po přibližně 58 g a nechte je zakryté. Každý rozválejte na čisté suché ploše na velmi tenký kruh asi 13 cm, aniž byste potrhaly okraje. Metoda z La Ronda doporučuje plochu nepodsypávat moukou ani neolejovat. Rozválené disky přikryjte, aby neoschly.

15 min

Naplňte a uzavřete empanadas

Doprostřed každého disku dejte asi 15 g studené náplně a nechte široký okraj. Lehce jej navlhčete vodou, přeložte do půlměsíce a vytlačte vzduch směrem k otevřenému okraji. Pevně přitlačte a vytvořte repulgue nebo uzavřete vidličkou. Zkontrolujte, zda nikde není mezera, a vytvarované empanadas přikryjte, než se zahřeje olej.

25 min

Smažte, dokud těsto nenaskočí

Nalijte neutrální olej do těžké pánve do hloubky asi 5 cm a zahřejte na 170 °C. Smažte po dvou či třech kusech, aby teplota zůstala stabilní. Smažte celkem přibližně 3–4 minuty a jednou otočte, až budou křupavé a zlaté. Opatrně naberte horký olej u kraje pánve a přelévejte jím horní stranu, aby těsto naskočilo; držte ruce i obličej dál a chraňte olej před vodou.

5 min

Odkapejte, posypte cukrem a podávejte

Vyjměte empanadas děrovanou naběračkou a nechte je odkapat na mřížce nad plechem. Ještě horké je lehce posypte moučkovým cukrem. Ihned podávejte s kávou, horkou čokoládou nebo morocho jako volitelným nápojem. Zbytky do 2 hodin uložte do mělké zakryté nádoby v chladničce, spotřebujte do 3–4 dnů a prohřejte, až se z nich kouří; 74 °C (165 °F) je praktické vodítko.

Tipy

01

Perlivou vodu přilévejte postupně

Přestaňte, až je těsto hladké a pružné; každá mouka saje jinak.

02

Cibuli s achiote zcela vychlaďte

Teplá náplň změkčuje těsto a ztěžuje uzavření.

03

Vyválejte těsto velmi tence

Rovnoměrně tenké těsto pomáhá empanadas naskočit.

04

Použijte střídmé množství náplně

Asi 15 g nechá dostatečný okraj na uzavření.

05

Kontrolujte teplotu oleje

Udržujte ji kolem 170 °C a smažte po malých dávkách, aby těsto nebylo mastné.

06

Cukr přidejte ještě za horka

Přilne ke kůrce, ale nepřebije sýr a achiote.

Varianty

Použijte místo sádla máslo

Nahraďte jej stejnou hmotností změklého nesoleného másla. Změní se chuť a kůrka může být o něco méně křupavá; perlivou vodu i tenké rozválení zachovejte.

Zvolte jiný nápoj ze Sierry

Podávejte kávu, horkou čokoládu nebo morocho. Vyberte jeden a podávejte zvlášť; nepatří do těsta ani náplně.

Připravte menší empanadas na oslavu

Rozdělte těsto na 16 porcí a zmenšete náplň. Rozválejte je tence a smažte po malých dávkách, disky nepřeplňujte.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Těsto se při válení stahujeZakryjte ho a nechte dalších 10 minut odpočívat, potom válejte od středu ven.
Okraje praskajíUdržujte porce zakryté a drobné praskliny uhlaďte trochou vody.
Sýr vytéká do olejePoužijte asi 15 g náplně, vytlačte vzduch a okraj pevně uzavřete.
Empanadas zůstávají plochéRozválejte tence, smažte po menších dávkách a vraťte olej na 170 °C.
Těsto tmavne dřív, než naskočíZtlumte oheň a počkejte, až se olej vrátí blízko 170 °C.
Kůrka je bledá a mastnáSmažte méně kusů a nechte olej znovu zahřát.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Vepřové sádloZměklé nesolené máslo ve stejné hmotnostiPraktická domácí varianta změní chuť a může dát o něco méně křupavou kůrku.
Queso frescoJemný čerstvý selský sýrVyberte sýr, který se drobí a taví bez velkého množství tekutiny; před solením ochutnejte.
Perlivá minerální vodaStudená neperlivá vodaTěsto bude méně nadýchané, ale stále půjde zpracovat.
Olej s achioteNeutrální olej krátce ovoněný annattoZahřívejte mírně, aby annatto obarvilo olej bez připálení.

Časté otázky

Co jsou empanadas de viento?

Jsou to ekvádorské taštičky z pšeničného těsta se sýrem, které při smažení naskočí. Název popisuje vzduchovou kapsu uvnitř.

Jsou národním jídlem Ekvádoru?

Jsou oblíbené, zejména jako jídlo Sierry spojené s Quitem. Projekt metodu z La Ronda označuje za regionální, nikoli za jediný národní standard.

Proč se jim říká de viento?

Tenké těsto při smažení naskočí a vytvoří kolem roztaveného sýra vzduchovou kapsu.

Jaký sýr použít?

Použijte jemný queso fresco, rozdrobený najemno. Pokud je slaný, ochutnejte ho před dalším solením.

Musí těsto odpočívat?

Recept z La Ronda uvádí, že ne; jiný recept El Universo počítá s 15–20 minutami. Tato verze odpočívá 20 minut pod pokličkou pro snazší válení.

Lze použít neperlivou vodu?

Ano, ale perlivá minerální voda patří k metodě z La Ronda a pomáhá lehké struktuře. Přilévejte ji postupně.

Jak dosáhnu nafouknutí?

Rozválejte tence, udržujte olej kolem 170 °C, nepřeplňujte pánev a opatrně přelévejte vršek horkým olejem.

Proč se sýrová taštička posypává cukrem?

Lehce sladké zakončení je doložené v Quitu a Ekvádoru a vytváří sladko-slaný kontrast. Podle chuti posypte málo.

Co k nim podávat?

Nabídněte kávu, horkou čokoládu nebo morocho jako volitelný nápoj podávaný zvlášť.

Jak uchovat zbytky?

Dejte je do chladničky do 2 hodin, spotřebujte do 3–4 dnů a prohřejte na 74 °C (165 °F).