Skip to content
Regionale KücheGerichtskategorie

Empanadas de viento aus La Ronda, Quito

Dünner Weizenteig mit Mineralwasser umhüllt Frischkäse und in Achiote weich gedünstete Zwiebel. Frittiere die Empanadas, bis sie aufgehen und goldbraun sind, und bestäube sie anschließend mit Zucker.

Goldbraune Empanadas mit queso fresco und PuderzuckerEmpanadas de viento aus La Ronda
Teilen ist nach Festlegung einer öffentlichen Seitenadresse möglich.
12 Empanadas (4 Portionen)Portionen
1h 20MinVorbereitungszeit
30MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Empanadas de viento aus La Ronda in Quito

Dünner Teig geht in heißem Öl um Frischkäse und Achiote-Zwiebel auf und wird anschließend leicht mit Zucker bestäubt. Diese regionale Sierra-Zubereitung ist mit Quito verbunden.

Empanadas de viento sind ecuadorianische frittierte Teigtaschen aus Weizenmehl mit Käsefüllung. Ihr Name verweist auf den Luftraum, der entsteht, wenn der dünne Teig im Öl aufbläht. Ecuador Travel führt sie unter den beliebten Empanada-Arten des Landes auf. Chef Francisco Larco bezeichnet die Wind-Empanadas als festen Klassiker der Sierra; Varianten aus grünem Kochbananenmehl und Yuca sind stärker an der Costa verbreitet. Dieses Rezept gilt daher als regionale und beliebte Zubereitung mit Quito-Bezug, nicht als einheitliche nationale Rezeptur.

Das Vorbild stammt aus La Ronda, einer historischen Straße in Quito, die für ihre Empanada-Stände bekannt ist. El Universo Sabor veröffentlicht das Rezept von Chef Francisco Larco: Weizenmehl, Schweineschmalz, Mineralwasser, Salz und Zucker für den Teig sowie Frischkäse, weiße Zwiebel und Achiote für die Füllung. Die Teigscheiben werden sehr dünn ausgerollt, verschlossen und beim Frittieren mit heißem Öl begossen, damit sie aufgehen. Dieses Rezept übernimmt Geschmack und Technik und misst die Zutaten für zwölf Stück ab.

Der Teig verbindet Mehl, weiches Schmalz, sprudelndes Mineralwasser, Salz und etwas Zucker. Das kohlensäurehaltige Wasser liefert Flüssigkeit und ist Teil der La-Ronda-Methode. Gib es schrittweise dazu, denn die Aufnahme hängt von Mehl, Luftfeuchtigkeit und Lagerung ab. Knete, bis der Teig glatt und elastisch ist, aber nicht klebt. Diese Version lässt ihn abgedeckt 20 Minuten ruhen, damit er sich leichter ausrollen lässt. Die La-Ronda-Quelle sagt, dass keine Ruhezeit nötig ist; ein anderes El-Universo-Hausrezept nennt 15–20 Minuten. Die kurze Ruhezeit ist eine praktische Anpassung für zuhause.

Achiote-Öl färbt die weiße Zwiebel und gibt dem Käse eine würzige Note. Dünste die Zwiebel nur glasig und lass sie vollständig abkühlen, bevor du sie mit zerbröseltem queso fresco vermischst. Warme Füllung macht den Teig weich, sehr feuchter Käse kann beim Frittieren auslaufen. Halte die Füllung während der Teigruhe kalt. Frischkäse unterscheidet sich je nach Feuchtigkeit und Salzgehalt; eine Test-Empanada hilft, Füllmenge und Verschluss zu prüfen, bevor die ganze Menge frittiert wird.

Teile den Teig in zwölf gleich große Portionen, damit sie ähnlich schnell garen. Rolle jede Portion auf einer sauberen, trockenen Fläche sehr dünn aus und achte darauf, den Rand nicht einzureißen. Das La-Ronda-Rezept sagt, dass die Arbeitsfläche nicht bemehlt oder geölt werden muss. Setze etwa 15 g Füllung in die Mitte und lass einen breiten Rand. Etwas Wasser hilft beim Verschließen; drücke Luft heraus, bevor du einen Repulgue formst oder eine Gabel verwendest. Zu viel Füllung oder eine schwache Naht lässt Käse ins Öl austreten.

Verwende eine schwere, tiefe Pfanne und genug neutrales Öl, um die Empanadas gut zu bedecken. Ein El-Universo-Hausrezept nennt etwa 170 °C und empfiehlt, die Teigtaschen mit heißem Öl zu übergießen, damit sie aufgehen. Halte das Öl ungefähr auf dieser Temperatur und frittiere nur wenige Stück auf einmal. Schöpfe vorsichtig Öl vom Pfannenrand über die Oberseite; gieße nicht von oben und spritze nicht. Wende einmal, sobald die Unterseite goldbraun ist. Wird der Teig dunkel, bevor er aufgeht, ist das Öl zu heiß; bleibt er blass und fettig, ist das Öl zu kühl oder die Pfanne überfüllt.

Lass die Empanadas auf einem Gitter abtropfen, damit Dampf die Kruste nicht weich macht. Bestäube sie noch heiß mit Puderzucker und serviere sie sofort. Kaffee, heiße Schokolade und Morocho sind belegte Getränkeoptionen; sie werden getrennt von Teig und Füllung gereicht. Empanadas passen zum Frühstück, als Snack oder auf eine gemeinsame Platte. Die aufgeblähte Mitte besteht teilweise aus Luft, doch die dünne Hülle sollte eine erkennbare Tasche mit geschmolzenem Käse und weicher Zwiebel halten.

Bewahre den Frischkäse bis zur Verwendung im Kühlschrank auf und lass gefüllte Empanadas nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Heißes Öl kann schwere Verbrennungen verursachen: Stelle die Pfanne stabil auf, halte Abstand, senke die Stücke von dir weg ins Öl und halte Wasser sowie nasse Werkzeuge fern. Wenn das Öl raucht, schalte die Hitze ab und lass es abkühlen; gieße niemals Wasser auf einen Ölbrand. Kühle Reste innerhalb von 2 Stunden in einem flachen Behälter, verbrauche sie innerhalb von 3–4 Tagen und erhitze sie auf 74 °C (165 °F). Die belegte Identität dieses Gerichts bleibt regional: Sierra und Quito, besonders La Ronda.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Empanadas de viento

Portionen12 Empanadas (4 Portionen)
Vorbereitungszeit: 80 Min.Garzeit: 30 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 50 Min.

Teig

Käse-Achiote-Füllung

Frittieren und Abschluss

Zum Servieren

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Min.

Achiote-Zwiebel garen und abkühlen

Erhitze das Achiote-Öl bei mittlerer bis niedriger Hitze. Gib die Zwiebel dazu und gare sie unter Rühren 4–5 Minuten, bis sie weich und glasig, aber nicht gebräunt ist. Auf einen Teller geben und vollständig abkühlen lassen. Zerbrösele den queso fresco in eine Schüssel, mische die kalte Zwiebel darunter und stelle die Füllung kalt, während du den Teig zubereitest.

10 Min.

Den Teig mischen

Siebe das Mehl und mische Salz und Zucker darunter. Reibe das weiche Schmalz mit den Fingerspitzen ein, bis die Mischung sandig wirkt. Gib das Mineralwasser nach und nach hinzu. Knete den Teig etwa 5 Minuten auf einer sauberen Fläche, bis er glatt und geschmeidig ist. Er soll weich, aber nicht klebrig sein; füge Wasser nur hinzu, wenn trockenes Mehl übrig bleibt.

20 Min.

Den Teig abgedeckt ruhen lassen

Forme eine Kugel und decke sie mit einer umgedrehten Schüssel oder einem leicht feuchten, sauberen Tuch ab. Lass sie 20 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen, damit sie sich leichter ausrollen lässt. Das La-Ronda-Rezept von El Universo Sabor sagt, dass keine Ruhezeit nötig ist; ein anderes Hausrezept von El Universo nennt 15–20 Minuten. Diese Ruhezeit ist eine praktische Anpassung.

25 Min.

Portionieren und dünne Teigkreise ausrollen

Teile den Teig in 12 Portionen von je etwa 58 g und halte sie bedeckt. Rolle sie einzeln auf einer sauberen, trockenen Fläche zu sehr dünnen Kreisen von etwa 13 cm aus, ohne die Ränder einzureißen. Die La-Ronda-Methode empfiehlt, die Fläche weder zu bemehlen noch zu ölen. Decke die Kreise ab, damit sie nicht austrocknen.

15 Min.

Empanadas füllen und verschließen

Gib etwa 15 g der kalten Füllung in die Mitte jedes Kreises und lass einen breiten Rand frei. Befeuchte den Rand leicht mit Wasser, klappe den Teig zum Halbmond und drücke eingeschlossene Luft zur Öffnung hinaus. Drücke die Kanten fest zusammen und forme einen Repulgue oder verschließe sie mit einer Gabel. Prüfe auf Lücken und decke die geformten Empanadas ab, während das Öl erhitzt wird.

25 Min.

Frittieren, bis die Hüllen aufgehen

Fülle eine schwere Pfanne etwa 5 cm hoch mit neutralem Öl und erhitze es auf 170 °C. Frittiere zwei oder drei Empanadas pro Durchgang, damit die Temperatur stabil bleibt. Gare sie insgesamt etwa 3–4 Minuten und wende sie einmal, bis sie knusprig und goldbraun sind. Schöpfe vorsichtig heißes Öl vom Pfannenrand über die Oberfläche, damit der Teig aufgeht; halte Gesicht und Hände zurück und lass kein Wasser an das Öl.

5 Min.

Abtropfen, mit Zucker bestäuben und servieren

Hebe die Empanadas mit einem Schaumlöffel heraus und lass sie auf einem Gitter über einem Blech abtropfen. Bestäube sie noch heiß leicht mit Puderzucker. Sofort mit Kaffee, heißer Schokolade oder Morocho als optionalem Getränk servieren. Reste innerhalb von 2 Stunden in einem flachen, abgedeckten Behälter kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und dampfend heiß aufwärmen; 74 °C (165 °F) ist ein praktischer Richtwert.

Tipps

01

Sprudelwasser nach und nach zugeben

Höre auf, sobald der Teig glatt und geschmeidig ist; Mehl nimmt unterschiedlich viel Flüssigkeit auf.

02

Die Achiote-Zwiebel ganz abkühlen lassen

Warme Füllung macht den Teig weich und erschwert das Verschließen.

03

Den Teig sehr dünn ausrollen

Gleichmäßige dünne Hüllen gehen besser auf und bleiben leicht.

04

Wenig Füllung verwenden

Etwa 15 g lassen genug Rand zum Verschließen.

05

Öltemperatur kontrollieren

Halte etwa 170 °C und frittiere in kleinen Mengen, damit der Teig nicht zu fettig wird.

06

Heiß mit Zucker bestäuben

So haftet der Zucker, ohne Käse und Achiote zu überdecken.

Varianten

Butter statt Schweineschmalz verwenden

Ersetze das Schmalz durch dieselbe Menge weiche, ungesalzene Butter. Der Geschmack ändert sich und die Kruste kann etwas weniger knusprig werden; verwende weiterhin Sprudelwasser und rolle dünn aus.

Ein anderes Getränk aus der Sierra wählen

Serviere Kaffee, heiße Schokolade oder Morocho. Wähle ein Getränk und reiche es separat; es gehört nicht in Teig oder Füllung.

Kleine Empanadas für eine Feier machen

Teile den Teig in 16 Portionen und verringere die Füllung je Stück. Rolle dünn aus und frittiere in kleinen Mengen, ohne die Kreise zu überfüllen.

Häufige Fragen bei der Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Der Teig zieht sich beim Rollen zusammenAbdecken und weitere 10 Minuten ruhen lassen, dann von der Mitte nach außen rollen.
Der Rand reißtHalte Portionen bedeckt und glätte kleine Risse mit wenig Wasser.
Käse läuft ins ÖlEtwa 15 g verwenden, Luft herausdrücken und die Kante fest verschließen.
Die Empanadas bleiben flachDünner rollen, kleinere Mengen frittieren und das Öl wieder auf 170 °C bringen.
Der Teig bräunt, bevor er aufgehtHitze reduzieren und warten, bis das Öl wieder nahe 170 °C ist.
Die Kruste ist blass und fettigWeniger Stücke pro Durchgang frittieren und das Öl wieder aufheizen lassen.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
SchweineschmalzWeiche ungesalzene Butter, gleiches GewichtDiese Hausvariante verändert den Geschmack und kann die Kruste etwas weniger knusprig machen.
Queso frescoMilder frischer BauernkäseWähle einen krümeligen Käse, der schmilzt, ohne viel Flüssigkeit abzugeben; vor dem Salzen probieren.
Sprudelndes MineralwasserKaltes stilles WasserDer Teig verliert etwas von seiner luftigen Bläschenstruktur, lässt sich aber weiter verarbeiten.
Achiote-ÖlNeutrales Öl mit kurz erhitztem AnnattoErhitze es sanft, damit Annatto färbt und nicht anbrennt.

Häufige Fragen

Was sind Empanadas de viento?

Es sind ecuadorianische Weizenteigtaschen mit Käsefüllung, die beim Frittieren aufgehen. Der Name beschreibt den Luftraum im Inneren.

Sind sie ein Nationalgericht Ecuadors?

Sie sind beliebt, besonders als Gericht der Sierra mit Quito-Bezug. Das Projekt ordnet die La-Ronda-Methode regional ein, nicht als einheitlichen Nationalstandard.

Warum heißen sie Wind-Empanadas?

Der dünne Teig bläht sich im Öl auf und bildet eine Lufttasche um den geschmolzenen Käse.

Welchen Käse sollte ich nehmen?

Verwende milden, fein zerbröselten queso fresco. Ist er salzig, probiere ihn, bevor du zusätzlich würzt.

Muss der Teig ruhen?

Das La-Ronda-Rezept sagt nein; ein anderes El-Universo-Rezept nennt 15–20 Minuten. Diese Version ruht abgedeckt 20 Minuten, damit sie sich leichter ausrollen lässt.

Kann ich stilles Wasser statt Sprudelwasser verwenden?

Ja, aber Mineralwasser mit Kohlensäure gehört zur La-Ronda-Methode und hilft bei der leichten Textur. Gib es schrittweise zu.

Wie gehen die Empanadas auf?

Rolle dünn aus, halte das Öl bei etwa 170 °C, überfülle die Pfanne nicht und schöpfe vorsichtig heißes Öl über die Oberseite.

Warum Zucker auf einer Käseempanada?

Ein leichter Zuckerabschluss ist für Quito und Ecuador belegt und bringt süß-salzigen Kontrast. Verwende nach Geschmack nur wenig.

Was passt dazu?

Reiche Kaffee, heiße Schokolade oder Morocho als optionales Getränk separat zur Füllung.

Wie bewahre ich Reste auf?

Innerhalb von 2 Stunden kühlen, in 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C (165 °F) erhitzen.