Skip to content
KeukenType gerecht

Empanadas de viento uit La Ronda, Quito

Dun tarwedeeg met bruisend mineraalwater omhult verse kaas en ui die in achiote zacht is gebakken. Frituur tot de empanadas opbollen en goudbruin zijn; bestuif met suiker.

Goudbruine empanadas met queso fresco en poedersuikerEmpanadas de viento uit La Ronda
Delen kan zodra de openbare pagina-URL is ingesteld.
12 empanadas (4 porties)porties
1u 20minvoorbereidingstijd
30minbereidingstijd
GemiddeldMoeilijkheidsgraad

Empanadas de viento uit La Ronda in Quito

Dun deeg bolt op rond verse kaas en achiote-ui in hete olie en krijgt daarna een beetje suiker. Deze regionale Sierra-bereiding is verbonden met Quito.

Empanadas de viento zijn Ecuadoraanse gefrituurde tarwedeegpasteitjes met kaas. De naam verwijst naar de luchtige ruimte die ontstaat wanneer het dunne deeg in olie opbolt. Ecuador Travel noemt ze bij de populaire empanadavarianten van het land. Chef Francisco Larco beschrijft de de viento als een vaste klassieker van de Sierra; varianten met groene bakbanaan en yuca zijn sterker met de Costa verbonden. Dit recept wordt daarom gepresenteerd als een regionale en populaire bereiding met een band met Quito, niet als één nationale formule.

Het gekozen voorbeeld komt uit La Ronda, een historische straat in Quito die bekendstaat om haar empanadaverkopers. El Universo Sabor publiceert de methode van chef Francisco Larco: tarwebloem, varkensreuzel, mineraalwater, zout en suiker voor het deeg, plus verse kaas, witte ui en achiote voor de vulling. De schijven worden zeer dun uitgerold, gesloten en tijdens het frituren met hete olie bedropen zodat ze opbollen. Dit recept behoudt die smaak en techniek en weegt de ingrediënten voor twaalf stuks.

Het deeg combineert bloem, zacht reuzel, bruisend mineraalwater, zout en een beetje suiker. Koolzuurhoudend water brengt vocht in en hoort bij de La Ronda-methode. Voeg het geleidelijk toe, want de opname verschilt per bloemsoort, luchtvochtigheid en bewaring. Kneed tot het glad en soepel is, maar niet kleeft. Deze versie laat het deeg afgedekt 20 minuten rusten zodat het makkelijker uitrolt. De La Ronda-bron zegt dat rust niet nodig is, terwijl een ander El Universo-huisrecept 15–20 minuten opgeeft; de korte rust is een praktische aanpassing voor thuis.

Achioteolie kleurt de witte ui en geeft de kaas een hartige smaak. Bak de ui alleen tot hij glazig is en laat hem volledig afkoelen voordat je hem met verkruimelde queso fresco mengt. Warme vulling maakt het deeg zacht; erg vochtige kaas kan tijdens het frituren lekken. Bewaar de vulling koud terwijl het deeg rust. Verse kazen verschillen in vocht en zout; één proefempanada helpt de hoeveelheid en sluiting te controleren voordat je de hele portie frituurt.

Verdeel het deeg in twaalf gelijke porties zodat ze ongeveer even snel garen. Rol elke portie op een schoon, droog oppervlak zeer dun uit en scheur de rand niet. De La Ronda-methode zegt dat extra bloem of olie op het werkblad niet nodig is. Leg ongeveer 15 g vulling in het midden en laat een brede rand vrij. Een beetje water helpt de randen kleven; druk lucht eruit voordat je een repulgue maakt of een vork gebruikt. Te veel vulling of een zwakke naad laat kaas in de olie lopen.

Gebruik een zware, diepe pan met genoeg neutrale olie om de empanadas goed te bedekken. Een huisrecept van El Universo noemt ongeveer 170 °C en raadt aan hete olie over het deeg te scheppen zodat het opbolt. Houd de olie rond die temperatuur en frituur slechts enkele stuks tegelijk. Schep voorzichtig olie vanaf de panrand over de bovenkant; giet niet van grote hoogte en laat niet spatten. Keer eenmaal als de onderkant goudbruin is. Wordt het deeg donker voordat het opbolt, dan is de olie te heet; blijft het bleek en vet, dan is de olie te koud of de pan te vol.

Laat de empanadas uitlekken op een rooster zodat stoom de korst niet zacht maakt. Bestuif ze heet met poedersuiker en serveer meteen. Koffie, warme chocolademelk en morocho zijn gedocumenteerde drankopties; serveer ze apart van deeg en vulling. Empanadas passen bij het ontbijt, als tussendoortje of op een gedeelde schaal. Het opgebolde midden bevat lucht, maar de dunne korst hoort een duidelijke zak met gesmolten kaas en zachte ui vast te houden.

Bewaar verse kaas gekoeld tot gebruik en laat gevulde empanadas niet lang op kamertemperatuur staan. Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken: zet de pan stabiel neer, houd ruimte vrij, laat de pasteitjes van je af in de olie zakken en houd water en nat gerei bij de olie vandaan. Zet de warmte uit als de olie rookt en laat afkoelen; giet nooit water op een oliebrand. Koel restjes binnen 2 uur in een ondiepe bak, gebruik binnen 3–4 dagen en verwarm tot 74 °C (165 °F). De gedocumenteerde identiteit blijft regionaal: de Sierra en Quito, vooral La Ronda.

Ingrediënten op een rij

Receptkaart

Empanadas de viento

porties12 empanadas (4 porties)
voorbereidingstijd: 80 min.bereidingstijd: 30 min.totale tijd: 1 uur 50 min.

Deeg

Kaas-achiotevulling

Frituren en afwerken

Om te serveren

Keukengerei

Bereiding

10 min

Bak de achiote-ui en laat afkoelen

Verwarm de achioteolie op middellaag vuur. Voeg de ui toe en bak al roerend 4–5 minuten tot hij zacht en glazig is, maar niet bruin. Schep op een bord en laat helemaal afkoelen. Verkruimel de queso fresco in een kom, meng de koude ui erdoor en houd de vulling gekoeld terwijl je het deeg maakt.

10 min

Meng het deeg

Zeef de bloem en meng met zout en suiker. Wrijf het zachte reuzel met je vingertoppen erdoor tot het mengsel op fijn zand lijkt. Voeg het bruiswater beetje bij beetje toe. Kneed ongeveer 5 minuten op een schoon werkblad tot het deeg glad en soepel is. Het hoort zacht maar niet plakkerig te zijn; voeg alleen water toe als er droge bloem overblijft.

20 min

Laat het afgedekte deeg rusten

Vorm een bal en dek af met een omgekeerde kom of een schone, licht vochtige doek. Laat 20 minuten op kamertemperatuur rusten zodat het makkelijker uitrolt. Het La Ronda-recept van El Universo Sabor zegt dat rusten niet nodig is; een ander huisrecept van El Universo geeft 15–20 minuten aan. Hier is de rusttijd een praktische aanpassing.

25 min

Verdeel en rol dunne deegschijven

Verdeel het deeg in 12 porties van ongeveer 58 g en houd ze afgedekt. Rol ze één voor één op een schoon, droog oppervlak uit tot zeer dunne cirkels van ongeveer 13 cm, zonder de randen te scheuren. De La Ronda-methode gebruikt geen extra bloem of olie op het werkblad. Houd de schijven afgedekt zodat ze niet uitdrogen.

15 min

Vul en sluit de empanadas

Leg ongeveer 15 g koude vulling in het midden van elke schijf en laat een brede rand vrij. Maak de rand licht vochtig met water, vouw dubbel en duw lucht naar de opening. Druk stevig dicht en maak een repulgue of sluit met een vork. Controleer op gaatjes en dek de gevormde empanadas af terwijl de olie opwarmt.

25 min

Frituur tot het deeg opbolt

Giet neutrale olie in een zware pan tot ongeveer 5 cm diep en verhit tot 170 °C. Frituur twee of drie empanadas tegelijk zodat de temperatuur stabiel blijft. Bak in totaal ongeveer 3–4 minuten en keer eenmaal, tot ze knapperig en goudbruin zijn. Schep voorzichtig hete olie vanaf de rand over de bovenkant zodat het deeg opbolt; houd gezicht en handen uit de buurt en laat geen water bij de olie komen.

5 min

Laat uitlekken, bestuif en serveer

Haal de empanadas met een schuimspaan uit de olie en laat uitlekken op een rooster boven een bakplaat. Bestuif licht met poedersuiker terwijl ze heet zijn. Serveer meteen, met koffie, warme chocolademelk of morocho als optionele drank. Zet restjes binnen 2 uur in een ondiepe, afgedekte bak in de koelkast, gebruik binnen 3–4 dagen en verwarm tot stomend heet; 74 °C (165 °F) is een bruikbare richttemperatuur.

Tips

01

Voeg bruiswater geleidelijk toe

Stop zodra het deeg glad en soepel is; bloem neemt niet altijd evenveel vocht op.

02

Laat de achiote-ui volledig afkoelen

Warme vulling maakt het deeg zacht en lastig te sluiten.

03

Rol het deeg zeer dun uit

Een gelijkmatige dunne schil helpt de empanadas opbollen.

04

Gebruik weinig vulling

Ongeveer 15 g laat genoeg rand over om goed te sluiten.

05

Controleer de olietemperatuur

Blijf rond 170 °C en frituur kleine porties zodat het deeg niet vet wordt.

06

Bestuif met suiker terwijl ze heet zijn

Zo blijft de suiker plakken zonder kaas en achiote te overheersen.

Variaties

Gebruik boter in plaats van reuzel

Vervang door hetzelfde gewicht zachte ongezouten boter. De smaak verandert en de korst kan iets minder knapperig worden; gebruik nog steeds bruiswater en rol dun uit.

Kies een andere drank uit de Sierra

Serveer koffie, warme chocolademelk of morocho. Kies één drank en serveer apart; het is geen onderdeel van deeg of vulling.

Maak kleinere feestempanadas

Verdeel het deeg in 16 porties en gebruik per stuk minder vulling. Rol dun uit en frituur in kleine porties zonder de schijven te vol te doen.

Veelgestelde vragen tijdens het koken

ProbleemWat te doen
Het deeg krimpt tijdens het rollenDek af en laat nog 10 minuten rusten; rol vanuit het midden naar buiten.
De rand scheurtHoud porties afgedekt en strijk kleine scheurtjes glad met een beetje water.
Kaas loopt in de olieGebruik ongeveer 15 g vulling, druk lucht eruit en sluit de rand stevig.
De empanadas blijven platRol dunner, frituur minder tegelijk en breng de olie terug naar 170 °C.
Het deeg wordt donker voordat het opboltZet het vuur lager en wacht tot de olie weer rond 170 °C is.
De korst is bleek en vetFrituur kleinere porties en laat de olie weer op temperatuur komen.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
VarkensreuzelZachte ongezouten boter, hetzelfde gewichtEen praktische thuisvariant die de smaak verandert en de korst iets minder knapperig kan maken.
Queso frescoMilde verse boerenkaasKies kaas die verkruimelt en smelt zonder veel vocht af te geven; proef voordat je zout toevoegt.
Bruisend mineraalwaterKoud water zonder koolzuurHet deeg verliest wat van zijn luchtige karakter maar blijft verwerkbaar.
AchioteolieNeutrale olie kort geïnfuseerd met annattoVerwarm zacht zodat annatto kleurt zonder te verbranden.

Veelgestelde vragen

Wat zijn empanadas de viento?

Het zijn Ecuadoraanse tarwedeegpasteitjes met kaasvulling die tijdens het frituren opbollen. De naam beschrijft de luchtzak aan de binnenkant.

Zijn het gerechten van nationale status?

Ze zijn populair, vooral als Sierra-bereiding met een band met Quito. Het project classificeert de La Ronda-methode als regionaal, niet als één nationale standaard.

Waarom heten ze “de viento”?

Het dunne deeg bolt op in de olie en laat een luchtige ruimte rond de gesmolten kaas achter.

Welke kaas kan ik gebruiken?

Gebruik milde queso fresco, fijn verkruimeld. Proef zoute kaas voordat je extra zout toevoegt.

Moet het deeg rusten?

Het La Ronda-recept zegt van niet; een ander El Universo-recept noemt 15–20 minuten. Deze versie laat het 20 minuten afgedekt rusten om makkelijker uit te rollen.

Kan ik stil water gebruiken?

Ja, maar bruisend mineraalwater hoort bij de La Ronda-methode en helpt het deeg licht te maken. Voeg het geleidelijk toe.

Hoe laat ik ze opbollen?

Rol dun uit, houd de olie rond 170 °C, zet de pan niet te vol en schep voorzichtig hete olie over de bovenkant.

Waarom suiker op een kaasempanada?

Een lichte suikerafwerking is in Quito en Ecuador gedocumenteerd en geeft een zoet-zout contrast. Gebruik weinig naar smaak.

Wat serveer ik erbij?

Kies koffie, warme chocolademelk of morocho als optionele drank en serveer die apart.

Hoe bewaar ik restjes?

Koel binnen 2 uur, gebruik binnen 3–4 dagen en verwarm tot 74 °C (165 °F).