Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Empanadas de viento z La Ronda w Quito

Cienkie pszenne ciasto z gazowaną wodą mineralną otula świeży ser i cebulę duszoną z achiote. Smaż empanadas, aż napęcznieją i się zarumienią; oprósz cukrem.

Złociste empanadas z queso fresco i cukrem pudremEmpanadas de viento z La Ronda
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
12 empanadas (4 porcje)porcje
1godz. 20minczas przygotowania
30minczas gotowania
ŚredniStopień trudności

Empanadas de viento z La Ronda w Quito

Cienkie ciasto pęcznieje w gorącym oleju wokół świeżego sera i cebuli z achiote, a potem jest lekko oprószane cukrem. To regionalna potrawa Sierra związana z Quito.

Empanadas de viento to ekwadorskie smażone pierożki z pszennego ciasta i sera. Nazwa nawiązuje do kieszeni powietrza, która tworzy się, gdy cienkie ciasto pęcznieje w oleju. Ecuador Travel wymienia je wśród popularnych rodzajów empanadas w kraju. Szef kuchni Francisco Larco opisuje wersję de viento jako zakorzeniony klasyk Sierra; empanadas z zielonego plantana i manioku silniej wiążą się z Costa. Ten przepis przedstawiamy więc jako regionalną, popularną potrawę związaną z Quito, a nie jeden ogólnokrajowy wzorzec.

Wzorem jest La Ronda, historyczna ulica Quito znana ze sprzedawców empanadas. El Universo Sabor publikuje metodę szefa kuchni Francisco Larco: mąka pszenna, smalec, woda mineralna, sól i cukier w cieście oraz świeży ser, biała cebula i achiote w nadzieniu. Krążki rozwałkowuje się bardzo cienko, skleja i smaży, polewając gorącym olejem, aby napęczniały. Ten przepis zachowuje te smaki i technikę, przeliczając składniki na domową porcję dwunastu sztuk.

Ciasto łączy mąkę, miękki smalec, gazowaną wodę mineralną, sól i odrobinę cukru. Woda z bąbelkami nawilża ciasto i jest cechą metody z La Ronda. Dodawaj ją stopniowo, ponieważ mąka różnie chłonie płyn zależnie od marki, wilgotności i przechowywania. Wyrabiaj, aż będzie gładkie i elastyczne, ale nie klejące. Ta wersja przykrywa ciasto i odstawia na 20 minut, by łatwiej je wałkować. Źródło z La Ronda mówi, że odpoczynek nie jest konieczny, a inny przepis El Universo podaje 15–20 minut; krótki odpoczynek to praktyczne ułatwienie domowe.

Olej z achiote barwi białą cebulę i dodaje serowi wytrawnej nuty. Duś cebulę tylko do zeszklenia, a potem całkowicie ostudź przed wymieszaniem z pokruszonym queso fresco. Ciepłe nadzienie zmiękcza ciasto, a zbyt wilgotny ser może wyciekać podczas smażenia. Trzymaj farsz w chłodzie, gdy ciasto odpoczywa. Świeże sery różnią się wilgotnością i słonością; jedna próbna empanada pomaga dobrać ilość i sprawdzić zamknięcie przed smażeniem całej partii.

Podziel ciasto na dwanaście równych porcji, by smażyły się podobnie. Każdą rozwałkuj na czystym, suchym blacie na bardzo cienki krążek, uważając, by nie rozerwać brzegu. Przepis z La Ronda nie wymaga podsypywania mąką ani natłuszczania powierzchni. Nałóż około 15 g nadzienia na środek i zostaw szeroki brzeg. Odrobina wody pomaga skleić ciasto; wypchnij powietrze przed zrobieniem repulgue lub użyciem widelca. Zbyt dużo farszu albo słabe zamknięcie pozwala serowi uciec do oleju.

Użyj ciężkiej, głębokiej patelni i dość neutralnego oleju, by dobrze zanurzyć empanadas. Domowy przepis El Universo podaje około 170 °C i zaleca polewanie ciasta gorącym olejem, aby się napuszyło. Utrzymuj tę temperaturę i smaż po kilka sztuk. Ostrożnie polewaj wierzch olejem nabranym przy brzegu patelni; nie lej z wysokości i nie rozpryskuj. Obróć raz, gdy spód się zarumieni. Jeśli ciasto ciemnieje, zanim napęcznieje, olej jest za gorący; jeśli jest blade i tłuste, olej jest za chłodny albo patelnia przepełniona.

Odsączaj empanadas na kratce, by para nie zmiękczyła skórki. Oprósz cukrem pudrem, gdy są gorące, i podawaj od razu. Kawa, gorąca czekolada i morocho są udokumentowanymi napojami do podania osobno, poza ciastem i farszem. Empanadas nadają się na śniadanie, przekąskę lub wspólny półmisek. Napęczniały środek może składać się z powietrza, ale cienka skórka powinna utrzymać wyraźną kieszeń z roztopionym serem i miękką cebulą.

Trzymaj świeży ser w lodówce aż do użycia i nie zostawiaj nadzianych empanadas długo w temperaturze pokojowej. Gorący olej może spowodować poważne oparzenia: ustaw stabilnie patelnię, zostaw wokół miejsce, wkładaj pierożki od siebie i trzymaj wodę oraz mokre narzędzia z dala od oleju. Jeśli olej dymi, wyłącz grzanie i poczekaj, aż ostygnie; nigdy nie lej wody na płonący olej. Schłodź resztki w płytkim pojemniku w ciągu 2 godzin, zużyj w 3–4 dni i podgrzej do 74 °C (165 °F). Udokumentowany charakter tej potrawy pozostaje regionalny: Sierra i Quito, szczególnie La Ronda.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Empanadas de viento

porcje12 empanadas (4 porcje)
czas przygotowania: 80 minczas gotowania: 30 minczas całkowity: 1 godz. 50 min

Ciasto

Serowe nadzienie z achiote

Smażenie i wykończenie

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 min

Podsmaż cebulę z achiote i ostudź

Podgrzej olej z achiote na średnio małym ogniu. Dodaj cebulę i smaż 4–5 minut, mieszając, aż zmięknie i stanie się szklista, ale nie zbrązowieje. Przełóż na talerz i całkowicie ostudź. Pokrusz queso fresco do miski, wmieszaj zimną cebulę i trzymaj nadzienie w lodówce podczas przygotowania ciasta.

10 min

Wymieszaj ciasto

Przesiej mąkę i wymieszaj z solą oraz cukrem. Wcieraj miękki smalec palcami, aż masa będzie przypominać drobną kruszonkę. Stopniowo wlewaj gazowaną wodę. Wyrabiaj około 5 minut na czystym blacie, aż ciasto będzie gładkie i elastyczne. Powinno być miękkie, ale nie klejące; dodaj wodę tylko wtedy, gdy zostanie sucha mąka.

20 min

Odstaw przykryte ciasto

Uformuj kulę i przykryj odwróconą miską lub czystą, lekko wilgotną ściereczką. Odstaw na 20 minut w temperaturze pokojowej, by łatwiej je rozwałkować. Przepis z La Ronda opublikowany przez El Universo Sabor mówi, że odpoczynek nie jest potrzebny; inny domowy przepis El Universo podaje 15–20 minut. Tutaj krótki odpoczynek to praktyczne ułatwienie.

25 min

Podziel ciasto i rozwałkuj cienkie krążki

Podziel ciasto na 12 porcji po ok. 58 g i trzymaj pod przykryciem. Każdą rozwałkuj na czystym, suchym blacie na bardzo cienki krążek o średnicy ok. 13 cm, nie rozrywając brzegów. Metoda z La Ronda zaleca, by nie podsypywać ani nie natłuszczać blatu. Przykryj krążki, aby nie wyschły.

15 min

Napełnij i sklej empanadas

Nałóż około 15 g zimnego nadzienia na środek krążka, zostawiając szeroki brzeg. Lekko zwilż brzeg wodą, złóż na pół i wypchnij uwięzione powietrze w stronę otwarcia. Mocno dociśnij i zrób repulgue albo zamknij widelcem. Sprawdź, czy nie ma szczelin, i przykryj uformowane empanadas, gdy olej się nagrzewa.

25 min

Smaż, aż ciasto napęcznieje

Wlej neutralny olej do ciężkiej patelni na głębokość ok. 5 cm i rozgrzej do 170 °C. Smaż po dwie lub trzy empanadas, by temperatura była stabilna. Smaż łącznie około 3–4 minuty, raz obracając, aż będą chrupiące i złociste. Ostrożnie nabieraj gorący olej z brzegu patelni i polewaj wierzch, aby ciasto napęczniało; trzymaj twarz i dłonie z dala i nie dopuść do kontaktu wody z olejem.

5 min

Odsącz, oprósz cukrem i podawaj

Wyjmij empanadas łyżką cedzakową i odsącz na kratce nad blachą. Gdy są gorące, lekko oprósz cukrem pudrem. Podawaj od razu z kawą, gorącą czekoladą lub morocho jako opcjonalnym napojem. Resztki schłodź w płytkim, przykrytym pojemniku w ciągu 2 godzin, zjedz w 3–4 dni i podgrzej do parowania; 74 °C (165 °F) to praktyczny cel.

Wskazówki

01

Dodawaj wodę gazowaną stopniowo

Przestań, gdy ciasto będzie gładkie i elastyczne; chłonność mąki bywa różna.

02

Całkowicie ostudź cebulę z achiote

Ciepły farsz zmiękcza ciasto i utrudnia sklejenie.

03

Rozwałkuj ciasto bardzo cienko

Równa, cienka warstwa pomaga empanadas napęcznieć.

04

Nie nakładaj dużo farszu

Około 15 g zostawia dość brzegu do zamknięcia.

05

Kontroluj temperaturę oleju

Utrzymuj około 170 °C i smaż małymi partiami, by ciasto nie nasiąkało tłuszczem.

06

Oprósz cukrem, gdy są gorące

Cukier przyklei się, nie tłumiąc smaku sera i achiote.

Warianty

Użyj masła zamiast smalcu

Zastąp smalec taką samą ilością miękkiego, niesolonego masła. Zmieni smak, a skórka może być nieco mniej chrupiąca; pozostaw gazowaną wodę i cienkie wałkowanie.

Wybierz inny napój z Sierra

Podaj kawę, gorącą czekoladę lub morocho. Wybierz jeden napój i podaj osobno; nie jest częścią ciasta ani nadzienia.

Zrób mniejsze empanadas na przyjęcie

Podziel ciasto na 16 porcji i zmniejsz ilość nadzienia. Rozwałkuj cienko i smaż małymi partiami, nie przepełniając krążków.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Ciasto kurczy się podczas wałkowaniaPrzykryj i odstaw na kolejne 10 minut, a potem wałkuj od środka na zewnątrz.
Brzeg pękaTrzymaj porcje pod przykryciem i wygładź małe pęknięcia odrobiną wody.
Ser wycieka do olejuUżyj około 15 g farszu, wypchnij powietrze i mocno dociśnij zamknięcie.
Empanadas pozostają płaskieRozwałkuj cieńcej, smaż mniej sztuk i przywróć olej do 170 °C.
Ciasto ciemnieje, zanim napęczniejeZmniejsz ogień i poczekaj, aż olej wróci w okolice 170 °C.
Skórka jest blada i tłustaSmaż mniejsze partie i daj olejowi odzyskać temperaturę.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
SmalecMiękkie niesolone masło, ta sama wagaTo domowa odmiana; zmienia smak i może dać nieco mniej chrupiącą skórkę.
Queso frescoŁagodny świeży ser farmerskiWybierz ser, który się kruszy i topi, ale nie puszcza dużo wody; spróbuj przed soleniem.
Gazowana woda mineralnaZimna woda niegazowanaCiasto będzie mniej lekkie, ale nadal da się z nim pracować.
Olej z achioteNeutralny olej krótko podgrzany z annattoPodgrzewaj delikatnie, aby zabarwić olej bez przypalenia annatto.

Często zadawane pytania

Czym są empanadas de viento?

To ekwadorskie pszenne pierożki z serem, smażone aż ciasto napęcznieje. Nazwa opisuje kieszeń powietrza w środku.

Czy to narodowe danie Ekwadoru?

Są popularne, zwłaszcza jako potrawa Sierra związana z Quito. Projekt klasyfikuje metodę z La Ronda regionalnie, nie jako jeden standard krajowy.

Dlaczego nazywają się de viento?

Cienkie ciasto pęcznieje podczas smażenia i tworzy kieszeń wokół roztopionego sera.

Jakiego sera użyć?

Użyj łagodnego queso fresco, drobno pokruszonego. Jeśli jest słony, spróbuj przed dodaniem soli.

Czy ciasto musi odpocząć?

Przepis z La Ronda mówi, że nie; inny przepis El Universo podaje 15–20 minut. Ta wersja odpoczywa 20 minut pod przykryciem dla łatwiejszego wałkowania.

Czy mogę użyć zwykłej wody?

Tak, ale woda gazowana należy do metody La Ronda i pomaga uzyskać lekkość. Dodawaj ją stopniowo.

Jak sprawić, by empanadas napęczniały?

Wałkuj cienko, utrzymuj olej przy 170 °C, nie przepełniaj patelni i ostrożnie polewaj wierzch.

Dlaczego posypuje się cukrem serowe empanadas?

Lekko słodkie wykończenie jest udokumentowane w Quito i Ekwadorze i daje kontrast smaków. Użyj mało, jeśli wolisz.

Z czym je podawać?

Podaj kawę, gorącą czekoladę lub morocho jako napój, osobno od nadzienia.

Jak przechować resztki?

Schłodź w ciągu 2 godzin, zjedz w 3–4 dni i podgrzej do 74 °C (165 °F).