Skip to content
CucinaTipo di piatto

Empanadas de viento di La Ronda, Quito

Una sfoglia sottile di grano con acqua minerale frizzante avvolge formaggio fresco e cipolla stufata con achiote. Friggi finché le empanadas si gonfiano e dorano, poi aggiungi zucchero.

Empanadas dorate con queso fresco e zucchero a veloEmpanadas de viento di La Ronda
La condivisione sarà disponibile quando verrà impostato l’URL pubblico.
12 empanadas (4 porzioni)porzioni
1h 20minpreparazione
30mincottura
MediaDifficoltà

Empanadas de viento di La Ronda, Quito

Una sfoglia sottile si gonfia intorno al formaggio fresco e alla cipolla all’achiote nell’olio caldo, poi riceve una spolverata di zucchero. È una preparazione regionale della Sierra legata a Quito.

Le empanadas de viento sono fagottini fritti ecuadoriani di pasta di grano ripieni di formaggio. Il nome richiama la cavità d’aria che si crea quando la sfoglia sottile si gonfia nell’olio. Ecuador Travel le include tra le varietà popolari di empanada del paese. Lo chef Francisco Larco descrive quelle de viento come un classico radicato della Sierra; le versioni di platano verde e manioca sono invece più diffuse sulla Costa. Questa ricetta è presentata come preparazione regionale e popolare legata a Quito, non come formula nazionale unica.

Il modello qui scelto si ispira a La Ronda, strada storica di Quito nota per i venditori di empanadas. El Universo Sabor pubblica il metodo dello chef Francisco Larco: farina di grano, strutto, acqua minerale, sale e zucchero per l’impasto, poi formaggio fresco, cipolla bianca e achiote per il ripieno. I dischi sono sottilissimi, sigillati e fritti bagnandoli con olio caldo per farli gonfiare. Questa versione conserva sapori e tecnica e misura le quantità per dodici pezzi casalinghi.

L’impasto combina farina, strutto morbido, acqua minerale frizzante, sale e poco zucchero. L’acqua gassata apporta liquido ed è una caratteristica del metodo di La Ronda. Aggiungila gradualmente, perché l’assorbimento dipende dalla farina, dall’umidità e dalla conservazione. Impasta finché la superficie è liscia e la pasta elastica, non appiccicosa. Questa versione la fa riposare coperta per 20 minuti per facilitare la stesura. La fonte di La Ronda dice che non serve riposo, mentre un’altra ricetta di El Universo indica 15–20 minuti: il riposo breve è un adattamento pratico per casa.

L’olio all’achiote colora la cipolla bianca e dà al formaggio una nota saporita. Cuoci la cipolla solo finché è traslucida e lasciala raffreddare completamente prima di mescolarla al queso fresco sbriciolato. Un ripieno caldo ammorbidisce la pasta, mentre un formaggio troppo umido può fuoriuscire in frittura. Tieni il ripieno al freddo mentre riposa l’impasto. I formaggi freschi locali variano per umidità e sale; una empanada di prova aiuta a regolare quantità e chiusura prima di cuocere tutta la dose.

Dividi l’impasto in dodici porzioni uguali perché cuociano in modo simile. Stendi ogni porzione su una superficie pulita e asciutta in un disco molto sottile, senza strappare il bordo. La ricetta di La Ronda precisa che il piano non va infarinato né unto. Metti circa 15 g di ripieno al centro e lascia un bordo ampio. Un poco d’acqua aiuta a far aderire i lembi; espelli l’aria prima di fare il repulgue o usare la forchetta. Troppo ripieno o una chiusura debole lasciano uscire il formaggio nell’olio.

Usa una padella profonda e pesante con abbastanza olio neutro da coprire bene le empanadas. Una ricetta casalinga di El Universo indica circa 170 °C e consiglia di bagnare la pasta con olio caldo affinché si gonfi. Mantieni questa temperatura e friggi pochi pezzi alla volta. Irrora con cautela la superficie prendendo l’olio dal bordo della padella; non versarlo dall’alto e non farlo schizzare. Gira una volta, quando il fondo è dorato. Se la pasta scurisce prima di gonfiarsi, l’olio è troppo caldo; se resta pallida e unta, è freddo o la padella è troppo piena.

Scola le empanadas su una griglia affinché il vapore non ammorbidisca la crosta. Spolverale con zucchero a velo ancora calde e servile subito. Caffè, cioccolata calda e morocho sono bevande documentate da offrire a parte dall’impasto e dal ripieno. Le empanadas possono essere colazione, merenda o un piatto da condividere. Il centro gonfio può contenere soprattutto aria, ma la crosta sottile deve mantenere una tasca distinta di formaggio fuso e cipolla morbida.

Tieni il formaggio fresco in frigorifero fino all’uso e non lasciare a lungo a temperatura ambiente le empanadas già farcite. L’olio caldo causa ustioni gravi: stabilizza la padella, lascia spazio intorno, cala i fagottini allontanandoli da te e tieni acqua e utensili bagnati lontani dall’olio. Se fuma, spegni il fuoco e lascialo raffreddare; non versare mai acqua su un incendio d’olio. Refrigera gli avanzi entro 2 ore, consumali in 3–4 giorni e riscaldali a 74 °C (165 °F). La forte identità documentata di questa preparazione resta regionale, della Sierra e di Quito, in particolare La Ronda.

Ingredienti a colpo d’occhio

Scheda della ricetta

Empanadas de viento

porzioni12 empanadas (4 porzioni)
preparazione: 80 mincottura: 30 mintempo totale: 1 h 50 min

Impasto

Ripieno di formaggio e achiote

Frittura e finitura

Per servire

Attrezzatura

Preparazione

10 min

Cuocere e raffreddare la cipolla all’achiote

Scalda l’olio all’achiote a fuoco medio-basso. Aggiungi la cipolla e cuoci 4–5 minuti, mescolando, finché è morbida e traslucida ma non dorata. Trasferiscila su un piatto e falla raffreddare del tutto. Sbriciola il queso fresco in una ciotola, unisci la cipolla fredda e tieni il ripieno in frigorifero mentre prepari l’impasto.

10 min

Mescolare l’impasto

Setaccia la farina e mescolala con sale e zucchero. Incorpora lo strutto morbido con la punta delle dita finché il composto sembra sabbioso. Versa l’acqua frizzante poco alla volta. Impasta su un piano pulito per circa 5 minuti, fino a ottenere una pasta liscia ed elastica. Deve essere morbida ma non appiccicosa; aggiungi acqua solo se resta farina asciutta.

20 min

Far riposare l’impasto coperto

Forma una palla e coprila con una ciotola capovolta o un panno pulito appena umido. Lasciala riposare 20 minuti a temperatura ambiente per stenderla più facilmente. La ricetta di La Ronda pubblicata da El Universo Sabor dice che non serve riposo, mentre una diversa ricetta casalinga di El Universo indica 15–20 minuti; qui è un adattamento pratico.

25 min

Dividere e stendere dischi sottili

Dividi l’impasto in 12 porzioni di circa 58 g e tienile coperte. Stendile una alla volta su un piano pulito e asciutto in dischi molto sottili di circa 13 cm, senza strappare i bordi. Il metodo di La Ronda consiglia di non infarinare né ungere il piano. Tieni coperti i dischi per non farli seccare.

15 min

Farcire e sigillare le empanadas

Metti circa 15 g di ripieno freddo al centro di ogni disco, lasciando un bordo libero. Inumidisci appena il bordo con acqua, ripiega a mezzaluna e spingi l’aria intrappolata verso l’apertura. Premi bene e fai un repulgue oppure sigilla con una forchetta. Controlla che non ci siano fessure e copri le empanadas mentre scaldi l’olio.

25 min

Friggere finché la pasta si gonfia

Versa l’olio in una padella pesante fino a circa 5 cm di profondità e scaldalo a 170 °C. Friggi due o tre empanadas per volta per mantenere stabile la temperatura. Cuoci 3–4 minuti in tutto, girandole una volta, fino a doratura. Con cautela, irrora la parte superiore con olio caldo preso dal bordo della padella per far gonfiare la sfoglia; tieni lontani mani e viso e non far entrare acqua nell’olio.

5 min

Scolare, spolverare e servire

Solleva le empanadas con una schiumarola e falle scolare su una griglia sopra una teglia. Spolverale con zucchero a velo ancora calde. Servile subito con caffè, cioccolata calda o morocho come bevanda facoltativa. Metti gli avanzi in un contenitore basso e coperto in frigorifero entro 2 ore, consumali in 3–4 giorni e riscaldali finché sono fumanti; 74 °C (165 °F) è un riferimento pratico.

Consigli

01

Aggiungere l’acqua frizzante poco per volta

Fermati quando l’impasto è liscio ed elastico; l’assorbimento della farina varia.

02

Raffreddare bene la cipolla

Un ripieno caldo ammorbidisce la pasta e rende più difficile sigillarla.

03

Stendere la pasta molto sottile

Uno spessore uniforme aiuta le empanadas a gonfiarsi e mantiene leggera la crosta.

04

Limitare il ripieno

Circa 15 g lasciano abbastanza bordo per sigillare bene.

05

Controllare la temperatura dell’olio

Resta vicino a 170 °C e friggi in piccole dosi per evitare che la pasta assorba grasso.

06

Spolverare di zucchero da caldo

Lo zucchero aderisce senza coprire il formaggio e l’achiote.

Varianti

Usare il burro al posto dello strutto

Sostituisci lo strutto con lo stesso peso di burro non salato morbido. Il sapore cambia e la crosta può risultare un po’ meno croccante; mantieni l’acqua frizzante e la sfoglia sottile.

Scegliere un’altra bevanda della Sierra

Servi caffè, cioccolata calda o morocho. Sono alternative da bere a parte, non ingredienti dell’impasto o del ripieno.

Preparare empanadas più piccole per una festa

Dividi l’impasto in 16 porzioni e riduci il ripieno per ciascuna. Stendi sottile e friggi in piccole quantità senza riempire troppo i dischi.

Dubbi comuni durante la preparazione

ProblemaCosa fare
L’impasto si ritira mentre lo stendiCopri e riposa altri 10 minuti, poi stendi dal centro verso l’esterno.
Il bordo si spaccaTieni coperte le porzioni e liscia le piccole crepe con poca acqua.
Il formaggio fuoriesce nell’olioUsa circa 15 g di ripieno, fai uscire l’aria e premi bene il bordo.
Le empanadas restano piatteStendi più sottile, friggi in piccole dosi e riporta l’olio a 170 °C.
La pasta scurisce prima di gonfiarsiAbbassa la fiamma e aspetta che l’olio torni vicino a 170 °C.
La crosta è pallida e untaFriggi meno pezzi alla volta e lascia recuperare la temperatura.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
StruttoBurro non salato morbido, stesso pesoÈ una variazione casalinga: cambia il sapore e può rendere la crosta un po’ meno croccante.
Queso frescoFormaggio fresco delicato tipo contadinoScegli un formaggio sbriciolabile che fonde senza rilasciare troppa acqua; assaggialo prima di salare.
Acqua minerale frizzanteAcqua fredda naturaleL’impasto avrà meno bollicine ma sarà comunque lavorabile.
Olio all’achioteOlio neutro infuso brevemente con annattoScalda piano per colorare l’olio senza bruciare l’annatto.

Domande frequenti

Che cosa sono le empanadas de viento?

Sono fagottini ecuadoriani di pasta di grano ripieni di formaggio e fritti finché la sfoglia si gonfia. Il nome indica la cavità d’aria interna.

Sono un piatto nazionale dell’Ecuador?

Sono popolari, soprattutto come preparazione della Sierra legata a Quito. Il progetto considera regionale il metodo di La Ronda, non uno standard nazionale unico.

Perché si chiamano “de viento”?

La sfoglia sottile si gonfia in frittura e lascia una cavità intorno al formaggio fuso.

Quale formaggio usare?

Usa queso fresco delicato, sbriciolato finemente. Se è salato, assaggialo prima di aggiungere altro sale.

L’impasto deve riposare?

La ricetta di La Ronda dice di no; un’altra ricetta di El Universo indica 15–20 minuti. Questa versione lo copre e lo fa riposare 20 minuti per facilitare la stesura.

Posso sostituire l’acqua frizzante?

Sì, ma l’acqua minerale gassata fa parte del metodo di La Ronda e aiuta a ottenere una pasta leggera. Aggiungila gradualmente.

Come faccio a farle gonfiare?

Stendi sottile, mantieni l’olio vicino a 170 °C, non affollare la padella e irrora con cautela la parte superiore.

Perché si aggiunge zucchero a un fagottino al formaggio?

La finitura leggermente dolce è documentata a Quito e in Ecuador e crea contrasto. Usane poco se preferisci.

Con cosa posso servirle?

Offri caffè, cioccolata calda o morocho come bevanda facoltativa, separata dal ripieno.

Come conservo gli avanzi?

Refrigera entro 2 ore, consuma in 3–4 giorni e riscalda a 74 °C (165 °F).