Skip to content
CuisineType de plat

Chugchucaras de Cotopaxi, à Latacunga

Une généreuse assiette de Latacunga avec fritada de porc et couenne soufflée prête à servir, empanadas sucrées au fromage, mote, pommes de terre croustillantes, plantain mûr, maïs grillé et maïs soufflé.

Grande assiette avec fritada, cuero croquant, mote, empanadas mejido, pommes de terre, plantain, maïs grillé et maïs souffléChugchucaras de Cotopaxi, à Latacunga
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
4 grandes assiettesportions
1h 5minpréparation
2hcuisson
Difficiledifficulté

Chugchucaras, la généreuse assiette de Latacunga

Fritada de porc, cuero croquant, empanadas mejido sucrées, mote, pommes de terre, plantain, maïs grillé et maïs soufflé composent une spécialité de Cotopaxi à partager.

Les chugchucaras sont associées à Latacunga, capitale de Cotopaxi dans les Andes équatoriennes. L’Asociación de Chefs del Ecuador les qualifie d’emblématiques de Cotopaxi, et l’office municipal du tourisme les présente parmi les plats typiques que les visiteurs peuvent trouver sur les marchés de Latacunga. Cette reconnaissance locale est claire ; le projet les classe donc comme spécialité régionale. Il ne les présente pas comme un plat national unique et ne prétend pas que toutes les assiettes équatoriennes se composent de la même manière.

Le nom est souvent expliqué par des mots kichwa associés au tremblement et à la peau, en référence à la couenne de porc servie avec le plat. L’association des chefs formule ce lien avec prudence, et d’autres récits varient. Nous le présentons comme une explication rapportée, non comme un fait linguistique établi. Le plat lui-même est plus facile à reconnaître : un assortiment généreux de porc savoureux et de garnitures croustillantes, partagé à table ou commandé dans une cuisine de Latacunga.

Cette version rapproche deux sources culinaires locales sans mélanger leurs rendements. La recette du chef Jorge Salas, publiée par l’association, décrit du porc assaisonné mijoté dans l’eau puis terminé avec de l’huile, accompagné de cuero reventado, mote, pommes de terre, plantain mûr, empanadas, maïs grillé, maïs soufflé, maïs cuit et laitue. L’assiette Supermaxi pour quatre donne des quantités pratiques pour la fritada et les empanadas sucrées mejido. Les sources diffèrent sur le type d’empanada et le nombre de portions ; la recette suit la seconde pour le plat familial et distingue l’autre style en variante.

La fritada n’est pas simplement du porc plongé dans l’huile chaude. Les cubes cuisent d’abord avec du sel, du cumin, de l’ail, de l’oignon et de l’eau ; à mesure que le liquide s’évapore, la viande s’attendrit et rend sa graisse. Un peu d’huile mesurée peut aider à faire dorer les cubes si la pièce est maigre. Laissez-les colorer dans cette graisse au lieu de les dessécher par une saisie trop rapide. Une marmite lourde et un feu modéré aident à cuire le centre avant que l’extérieur ne fonce.

Les empanadas mejido apportent une note sucrée. Un mélange de fromage frais, de sucre et d’œuf cuit jusqu’à devenir crémeux, refroidit, puis se plie dans de petits disques de pâte au beurre avec des raisins secs. La recette produit huit mini-empanadas, deux par assiette. Faites cuire la farce à 71,1 °C (160 °F), refroidissez-la avant le façonnage et scellez bien la pâte pour éviter que la farce ne s’échappe dans l’huile. Faites frire par petites fournées et égouttez sur une grille.

Le mote déjà cuit rend le repas plus pratique ; le mote sec nécessite un trempage nocturne et une cuisson plus longue, donc cette méthode est gardée comme préparation anticipée distincte. Les petites pommes de terre sont précuites, séchées, puis dorées dans une partie de la graisse de porc. Le plantain mûr frit séparément jusqu’à ce qu’il soit tendre et doré. Tostado et canguil apportent deux textures de maïs : l’un grillé et ferme, l’autre soufflé et léger. Gardez-les au sec pendant que les éléments chauds finissent de cuire.

Pour cette recette familiale, utilisez du cuero reventado déjà prêt. Les cuisines locales peuvent préparer la peau de porc elles-mêmes, mais la source la liste comme élément déjà préparé et ne donne pas de méthode domestique complète et sûre pour faire gonfler une couenne crue. La couenne achetée reste croustillante si elle est conservée au sec. Servez l’ají à part pour que chacun choisisse son niveau de piquant, et dressez rapidement pour que la vapeur ne ramollisse pas les éléments croquants.

Vérifiez avec un thermomètre propre qu’un morceau épais de porc atteint au moins 62,8 °C (145 °F), puis laissez reposer 3 minutes ; poursuivez la cuisson lente jusqu’à tendreté. Gardez le porc cru séparé de la laitue et des garnitures prêtes à manger. Réfrigérez les éléments cuits dans des contenants peu profonds sous 2 heures, consommez sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F). Les chugchucaras sont une spécialité régionale de Cotopaxi/Latacunga dont les garnitures et le style d’empanada varient, pas un standard national uniforme.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Chugchucaras

portions4 grandes assiettes
préparation: 65 mincuisson: 120 mindurée totale: 3 h 5 min

Porc fritada

Céréales et assiette

Pâte des empanadas

Farce mejido

Friture et maïs

Pour servir

Ustensiles

Préparation

30 min

Cuisez et refroidissez la farce mejido ; faites reposer la pâte

Dans une casserole lourde, remuez le fromage émietté, le sucre et l’œuf battu à feu moyen-doux jusqu’à dissolution du sucre et texture crémeuse. Vérifiez le centre à plusieurs endroits : la farce doit atteindre 71,1 °C (160 °F). Retirez du feu, mélangez encore quelques minutes, incorporez les raisins et étalez dans un plat peu profond pour refroidir. Pour la pâte, mélangez farine, sel et levure ; sablez avec le beurre. Ajoutez le citron et l’eau peu à peu, pétrissez environ 10 minutes, couvrez et réfrigérez pendant la cuisson du porc.

65 min

Faites mijoter le porc assaisonné pour la fritada

Mettez les cubes de porc dans la marmite avec sel, poivre, cumin, oignon blanc, ail écrasé et eau mesurée. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter sans couvercle, en remuant de temps en temps, jusqu’à tendreté et évaporation du liquide. Cette méthode à l’eau d’abord suit la fritada équatorienne ; une chaleur modérée laisse cuire le centre avant que la marmite ne sèche. Ajoutez un peu d’eau chaude seulement si nécessaire. Vérifiez le morceau le plus épais : au moins 62,8 °C (145 °F), puis reposez 3 minutes.

30 min

Façonnez et faites frire huit petites empanadas mejido

Divisez la pâte froide en huit boules et abaissez chacune en disque de 12–13 cm sur un plan légèrement fariné. Déposez environ 2 cuillères à café de farce froide sur une moitié, repliez, pressez fermement le bord et festonnez. Chauffez l’huile à environ 175 °C (350 °F), ou jusqu’à ce qu’un petit morceau de pâte remonte et gonfle sans brûler. Faites frire quelques empanadas à la fois, en arrosant le dessus d’huile chaude jusqu’à gonflement et coloration dorée. Égouttez sur une grille et poudrez légèrement de sucre. Gardez les mains et l’eau loin de l’huile chaude.

20 min

Faites dorer la fritada et frire les pommes de terre

Quand le liquide du porc s’est évaporé, retirez éventuellement les morceaux d’oignon et laissez dorer la viande dans sa graisse fondue. Ajoutez l’huile mesurée seulement si la marmite est trop sèche ; retournez les cubes jusqu’à ce que les bords soient dorés. Réservez le porc sur un plat chaud et laissez reposer au moins 3 minutes. Faites précuire les pommes de terre entières dans une autre casserole jusqu’à ce qu’elles soient juste tendres, égouttez et séchez-les bien, puis faites-les dorer dans un peu de graisse de porc. Gardez une faible hauteur de gras et retournez prudemment.

15 min

Réchauffez le mote et préparez le maïs

Rincez le mote cuit si besoin et réchauffez-le à couvert avec un peu d’eau jusqu’à ce qu’il fume ; égouttez soigneusement. Mettez le maïs grillé dans un bol sec. Dans une casserole couverte séparée, faites éclater les grains avec une cuillère à café d’huile à feu moyen en secouant la casserole. Retirez du feu quand les éclatements ralentissent, salez légèrement et gardez au sec pour préserver le croquant du canguil.

15 min

Faites frire le plantain et réchauffez le cuero

Chauffez de l’huile fraîche ou propre dans une autre poêle. Faites frire les tranches épaisses de plantain en plusieurs fois, en les retournant jusqu’à ce qu’elles soient dorées et tendres ; égouttez sur une grille. Gardez le cuero reventado déjà prêt au sec ; réchauffez-le brièvement à four doux si besoin plutôt que de le plonger dans l’huile. Gardez les éléments chauds séparés et évitez que la vapeur ramollisse la couenne.

10 min

Composez les assiettes de Latacunga

Posez une feuille de laitue sèche sur chaque assiette. Répartissez le mote chaud, la fritada, les pommes de terre croustillantes, le plantain, le maïs grillé, le canguil et le cuero. Ajoutez deux empanadas mejido par personne et servez l’ají à part. Apportez le plat chaud et gardez les éléments croquants loin de la vapeur. Réfrigérez les restes dans des contenants peu profonds sous 2 heures ; consommez sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F).

Conseils

01

Utilisez du mote cuit pour manger le jour même

Le mote déjà cuit simplifie ce grand plat ; le maïs sec demande un trempage nocturne et une longue cuisson.

02

Ne précipitez pas la fritada

Attendez que l’eau s’évapore avant de faire dorer le porc dans sa propre graisse.

03

Refroidissez le mejido avant de farcir

Une farce chaude ramollit la pâte et peut fuir ; faites-la refroidir dans un plat peu profond.

04

Scellez bien chaque empanada

Pressez et festonnez les bords pour garder le fromage sucré dans la pâte pendant la friture.

05

Séchez les pommes de terre avant la graisse

Après la précuisson, égouttez et séchez bien pour réduire les projections.

06

Éloignez les éléments croustillants de la vapeur

Gardez tostado, canguil et cuero séparés jusqu’au dressage.

Variantes de la recette

Remplacez les empanadas mejido par des empanadas de viento

La recette de l’association des chefs cite les empanadas de viento, tandis que la version Supermaxi pour quatre personnes utilise des mejido sucrées. Choisissez un style local documenté ; cette version suit le mejido.

Ajoutez des chifles comme autre garniture croquante

Certaines assiettes de Cotopaxi comprennent de fines chips de plantain vert. Servez-les à part pour les distinguer du plantain mûr et sucré.

Partez de mote sec

Si vous ne trouvez pas de mote cuit, faites tremper le maïs sec toute la nuit au réfrigérateur et faites-le mijoter dans de l’eau fraîche jusqu’à ce que les grains gonflent et soient tendres. Égouttez ; si vous le préparez à l’avance, refroidissez rapidement, réfrigérez et réchauffez jusqu’à ce qu’il fume.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le porc est tendre mais ne dore pasLaissez l’eau s’évaporer complètement, puis faites dorer par fournées pour que les cubes touchent la marmite.
Le porc dore avant de s’attendrirAjoutez un peu d’eau chaude, couvrez brièvement et poursuivez à feu doux avant de faire dorer.
La farce mejido fuit dans l’huileRefroidissez complètement la farce, mettez environ 2 cuillères à café par mini-empanada et scellez fermement.
Les empanadas dorent sans gonflerLaissez reposer la pâte, abaissez finement et chauffez l’huile jusqu’à ce qu’un petit morceau gonfle sans fumer.
Les pommes de terre éclaboussent dans le grasSéchez bien les pommes de terre précuites et baissez le feu avant de les ajouter.
Le tostado ou le cuero ramollitGardez-les au sec et séparés ; dressez juste avant de servir.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Cuero reventado prêt à servirCouenne de porc croustillante achetée natureChoisissez une couenne sèche et croustillante, sans assaisonnement sucré. C’est un remplacement pratique, pas toutes les préparations locales.
Mote cuitHominy cuitUtilisez du hominy nature égoutté et réchauffez jusqu’à ce qu’il fume ; sa texture peut différer du mote local.
Fromage frais non salé pour mejidoQueso fresco doux, brièvement rincé et égouttéGoûtez avant cuisson et ne modifiez le sucre que légèrement si le fromage est salé.
Plantain mûrBanane à cuire mûreChoisissez un fruit ferme et sucré qui garde sa forme à la friture ; gardez-le séparé du maïs salé.

Questions fréquentes

Que sont les chugchucaras ?

Une généreuse assiette de Cotopaxi associée à Latacunga, construite autour de fritada de porc et de couenne croustillante, avec mote, pommes de terre, plantain mûr, maïs et empanadas.

Est-ce un plat national ?

Les sources l’associent à Cotopaxi et Latacunga ; le projet le classe donc comme régional, sans prétendre à un standard national unique.

Qu’est-ce que le cuero reventado ?

De la couenne de porc soufflée et croustillante, déjà prête à servir. Cette recette utilise un produit acheté et ne fait pas gonfler de peau crue à la maison.

Que sont les empanadas mejido ?

De petites poches de pâte frites, farcies d’un mélange cuit de fromage frais, sucre, œuf et raisins secs. D’autres assiettes locales peuvent proposer des empanadas de viento.

Pourquoi cuire le porc dans l’eau d’abord ?

Cette méthode assaisonne et attendrit le porc ; après évaporation, les cubes dorent dans leur graisse.

Puis-je utiliser du mote sec ?

Oui. Faites-le tremper au réfrigérateur toute la nuit et mijoter dans de l’eau fraîche jusqu’à tendreté, ou utilisez du mote cuit pour préparer le plat le jour même.

Que désignent tostado et canguil ?

Tostado désigne le maïs grillé ferme ; canguil est le maïs soufflé. Le plat contient les deux textures.

Comment vérifier la cuisson du porc ?

Mesurez un morceau épais : au moins 62,8 °C (145 °F), puis reposez 3 minutes. Continuez à mijoter jusqu’à tendreté.

Comment dresser l’assiette ?

Répartissez mote et fritada chauds avec pommes de terre, plantain mûr, cuero, deux empanadas mejido, tostado et canguil. Servez l’ají à part.

Comment conserver les restes ?

Réfrigérez les éléments cuits dans des contenants peu profonds sous 2 heures, consommez sous 3–4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F).