El nombre tamal azuayo se utiliza aquí para una preparación de Cuenca documentada en la provincia andina de Azuay. La masa de maíz se cocina primero a fuego suave con caldo sazonado; después se extiende sobre una hoja ancha de achira, se rellena con cerdo y guisantes, se adorna con huevo, pimiento y pasas y, por último, se cuece al vapor. Un estudio universitario sobre la cultura gastronómica de Cuenca describe una masa salada y tierna y recoge diferencias entre elaboraciones familiares. Esta receta es regional de Cuenca: no representa una fórmula única de Ecuador ni tiene una designación oficial como plato nacional.
La fórmula medida para 25 piezas procede de la receta de Doña Helenita Vázquez, publicada en el libro Ashanga: Cocina Morlaca, en la edición de Envueltos y tortillas de la Universidad de Cuenca. Los ingredientes se distribuyen entre el caldo de cerdo, la masa de maíz y el condumio, es decir, el relleno sazonado. La receta combina harina de maíz blanco y amarillo, una cantidad generosa de manteca de cerdo, dos cebollas, guisantes tiernos cocidos y manteca de color con achiote. Cada tamal se termina con una rodaja de huevo duro, tiras de pimiento verde y rojo y pasas. La nuez o el toccte aparecen como opción sin cantidad indicada, por lo que no son necesarios para la fórmula base.
El caldo se prepara con costillas carnosas y una pieza aparte de carne magra de cerdo, ajo triturado y sal. Cocer hasta que la carne esté completamente tierna. El recetario indica aproximadamente 1 h y 40 min en una olla normal o 35 min en olla a presión. Esta adaptación mantiene el método en olla convencional para poder observar directamente la carne y el líquido. El caldo aporta sabor a la masa: colarlo y medir 500 ml, y reservar algo más por separado. La fuente permite expresamente añadir un poco más de caldo o agua si la masa queda demasiado firme.
Para preparar la masa, reunir en una olla el caldo colado, la manteca de cerdo, la manteca con achiote, la pimienta, la nuez moscada, el orégano, el azúcar y las harinas de maíz tamizadas. Cocinar a fuego bajo sin dejar de remover hasta que empiece a desprenderse del fondo. La masa terminada debe quedar rica y grasa, pero suelta: no debe estar seca como una masa de pan ni líquida. La fuente no da una duración fija para este paso ni indica cuánto líquido adicional podría hacer falta. Empezar con los 500 ml y añadir caldo o agua poco a poco solo si resulta difícil extenderla.
El condumio, o relleno, comienza con la cebolla rehogada en manteca de cerdo y manteca con achiote, junto con pimienta, orégano, comino y sal. Después se incorpora la carne cocida para el caldo y, al final, los guisantes cocidos. La receta aprovecha el mismo cerdo del caldo y no pide desmenuzarlo: la carne se corta en trozos de unos tres centímetros. Cortar las cebollas en pluma y la carne a contrapelo. Dejar que el relleno se enfríe lo suficiente para repartirlo sobre las hojas, mientras se mantienen separados los ingredientes de acabado.
Las hojas de achira son el envoltorio característico de esta receta de Cuenca. Lavar cada hoja, rebajar su nervadura central marcada y secarla con un paño limpio. Poner sobre ella una o dos cucharadas de masa, una cantidad menor de relleno, una rodaja de huevo duro, tiras de pimiento rojo y verde y una o dos pasas. Plegar primero un lado de la hoja y luego el otro; remeter los extremos superior e inferior para cerrar el paquete. La hoja debe contener la masa y el relleno durante la cocción al vapor.
Colocar los tamales plegados en una tamalera o vaporera tapada, por encima del agua y con espacio para que circule el vapor. La fuente indica unos 45 minutos, o hasta que las hojas de achira oscurezcan. Acomodar los paquetes sin abrir los pliegues y, si hace falta, reponer el agua caliente en el depósito sin verterla sobre los tamales. Al terminar, sacarlos con cuidado y dejarlos reposar brevemente antes de abrirlos: la masa está tierna y la hoja retiene el vapor.
La receta rinde 25 piezas, pero no determina el peso de cada tamal, la cantidad exacta de sal ni el volumen total de caldo aparte del medio litro inicial para la masa. Estos detalles dependen de las hojas, la molienda y el tamaño de las porciones domésticas. La fórmula indica 25 hojas de achira; conviene preparar algunas más por si se rompe alguna. Las harinas de maíz pueden absorber el líquido de manera distinta. Por eso, es preferible buscar una textura grasa, tierna y suelta antes que añadir una cantidad de caldo no documentada. La receta emplea 453,6 g de cada harina y una cantidad similar de manteca, por lo que produce una tanda abundante.
Esta versión conserva las cantidades medidas de Doña Helenita y no mezcla su receta con otros tamales de Azuay. Las descripciones locales mencionan preparaciones con cerdo, huevo duro y pasas; otras versiones familiares pueden incluir zanahoria, aceitunas u otras carnes. Estos ejemplos sitúan la tradición más amplia, pero no se añaden a esta receta. Los guisantes tiernos cocidos, el acabado con los dos colores de pimiento y las nueces o el toccte opcionales se mantienen tal como aparecen en la fórmula documentada. Cualquier otro relleno sería una variante personal, no un elemento comprobado aquí.
Servir los tamales calientes, todavía envueltos en las hojas de achira, y abrirlos en la mesa. Por su relleno abundante pueden constituir el plato principal o formar parte de una comida festiva. Mantener el cerdo crudo separado de los alimentos listos para consumir y refrigerarlo hasta cocinarlo; lavarse las manos y limpiar las superficies después de manipularlo. Cocer completamente la carne en el caldo hasta que esté tierna. Refrigerar los tamales cocidos y el relleno en un plazo de dos horas, repartidos en recipientes poco profundos. Según las recomendaciones de consumo del USDA, utilizar las sobras en tres o cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C.