豚肉を煮て葉を準備する
achiraの葉を洗って水気を拭く。厚い中央の葉脈を、葉を切り抜かないよう包丁で薄く削り、清潔な布の下に置く。肉付きのスペアリブと豚赤身肉を大きな鍋に入れ、つぶしたにんにく、塩、肉が浸る量の水を加える。沸騰したら火を弱め、静かに煮立つ状態を保ち、肉が完全に柔らかくなるまで煮る。普通の鍋で約1時間40分。必要に応じてアクを取る。煮汁をこして取り置き、豚肉は約3cm角に切る。
クエンカで記録された家庭配合で、塩味のとうもろこし粉生地に豚肉とグリーンピースを詰め、卵、ピーマン、レーズンを添え、achiraの葉で包んで蒸します。約25個分のアスアイ地方の料理で、公式に認定されたエクアドルの国民料理ではありません。
Tamal cuencano(クエンカの豚肉入りとうもろこし粉包み蒸し)アスアイのこのレシピは、とうもろこし粉の生地に豚肉とグリーンピースの具を合わせ、achiraの葉で包んで蒸します。大学出版の家庭配合は約25個分で、クエンカの地方料理として記録されています。
ここでいうtamal azuayoは、アンデス南部のアスアイ県クエンカで記録されたタマルを指します。とうもろこし粉の生地を味付けした煮汁でゆっくり加熱し、幅広のachiraの葉に広げ、豚肉とグリーンピースを詰めます。卵、ピーマン、レーズンをのせて包み、蒸して仕上げます。クエンカの食文化を扱う大学研究は、柔らかい塩味の生地と家庭ごとの味付けの違いを紹介しています。これはクエンカの地方配合であり、エクアドル全土に共通する唯一のレシピでも、公式に国民料理と認定された料理でもありません。
25個分の計量配合は、Doña Helenita Vázquezのレシピに基づき、クエンカ大学の出版物『Envueltos y tortillas』に収録された『Ashanga: Cocina Morlaca』から採りました。材料は豚肉の煮汁、生地、condumioと呼ばれる味付けした具に分かれます。白と黄色のとうもろこし粉、たっぷりの豚ラード、玉ねぎ2個、ゆでた若いグリーンピース、アチョーテ色のラードを使います。各タマルには固ゆで卵、赤と緑のピーマン、レーズンを添えます。くるみまたは現地名tocteは任意とされていますが、分量は記載されていないため、基本配合には加えていません。
煮汁は肉付きのスペアリブと別の豚赤身肉、つぶしたにんにく、塩を使い、肉が完全に柔らかくなるまで煮ます。レシピ本は普通の鍋で約1時間40分、圧力鍋で約35分としています。ここでは肉と煮汁の状態を確認しやすい普通の鍋を使います。煮汁は生地の風味になるため、こして500mlを量り、さらに少量を取り置きます。生地が硬いときに煮汁か水を少し足すことは原資料で認められていますが、追加量は定められていません。
生地は、こした煮汁、豚ラード、アチョーテ色のラード、黒こしょう、ナツメグ、オレガノ、砂糖、ふるった2種類のとうもろこし粉を鍋に入れて作ります。弱火にかけ、鍋底から生地が離れ始めるまで絶えず混ぜます。仕上がりは油分がありながらも、固まりすぎずほぐれる状態にします。乾いたパン生地のようにも、流れる状態でもありません。原資料にはこの工程の固定時間も、追加液体の分量も記載されていません。まず煮汁500mlを使い、塗り広げにくい場合だけ煮汁か水を少しずつ足します。
condumio、つまり具は、豚ラードとアチョーテ色のラードで玉ねぎを炒め、黒こしょう、オレガノ、クミン、塩を合わせて作ります。煮汁に使った豚肉を加え、最後にゆでたグリーンピースを混ぜます。原資料は同じ豚肉を使い、細かく裂く指示はないため、ここでは約3cm角に切ります。玉ねぎは縦に薄切りにし、豚肉は繊維を断つ向きで切ります。具は葉にのせられる温度まで冷まし、卵、ピーマン、レーズンは別にしておきます。
achiraの葉は、このクエンカのレシピの特徴的な包材です。葉を一枚ずつ洗い、中央の太い葉脈を薄く削ってから清潔な布で水気を取ります。葉に生地を大さじ1〜2杯ほど広げ、少量の具、固ゆで卵、赤と緑のピーマン、レーズン1〜2粒をのせます。葉の片側を折り、次に反対側を重ね、上下の端を差し込んで包みを閉じます。蒸している間に生地と具がこぼれないよう葉を閉じます。原資料は25枚を指定しているため、破れたとき用に数枚余分に準備します。
包んだタマルをタマレラまたはふた付き蒸し器に並べ、水面より上に置いて蒸気の通り道を確保します。原資料の目安は約45分で、achiraの葉の色が濃くなればよいです。折り目を下にして、包みを押しつぶさないように並べます。水が減った場合は、包みにかけず蒸し器の水槽へ熱湯を足します。蒸し上がったら丁寧に取り出し、短く休ませてから開きます。生地はまだ柔らかく、葉の中に蒸気が残っています。
25個分の配合だが、1個の重量、塩の正確な量、生地用の煮汁500mlを超える総量は原資料にありません。葉の大きさ、粉の粒度、家庭での一個分の取り方によって必要量は変わります。achiraの葉は25枚必要なので、破れた場合に備えて余分に用意します。とうもろこし粉は製品によって液体の吸い方が異なります。固定されていない煮汁量を推測するのではなく、油分があり、柔らかく広げられる状態を目安にします。粉は各453.6g、ラードも約453.6g使うため、まとまった人数の食事に向く分量です。
この版はDoña Helenitaの計量配合を保ち、アスアイ地方の別のタマルを混ぜていません。地域の記録には豚肉、固ゆで卵、レーズンを合わせる例がある一方、家庭によってはニンジン、オリーブ、別の肉を加えることもあります。そうした例は地域の多様さを示しますが、このレシピには加えていません。ゆでた若いグリーンピース、赤と緑のピーマン、量が定められていない任意のくるみまたはtocteは、記録された配合どおりに扱います。その他の具を加える場合は個人のアレンジであり、今回確認したレシピの一部ではありません。
タマルはachiraの葉に包んだまま温かく出し、食卓で開きます。具がしっかり入っているため、主菜または祝席の一品として提供できます。生の豚肉はそのまま食べる食品から離して冷蔵し、調理後は手と作業台を洗浄します。豚肉は煮汁で十分に柔らかく煮ます。蒸し上がったタマルと具は2時間以内に浅い容器へ分けて冷蔵します。USDAの消費者向け案内に従い、残りは3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱します。






achiraの葉を洗って水気を拭く。厚い中央の葉脈を、葉を切り抜かないよう包丁で薄く削り、清潔な布の下に置く。肉付きのスペアリブと豚赤身肉を大きな鍋に入れ、つぶしたにんにく、塩、肉が浸る量の水を加える。沸騰したら火を弱め、静かに煮立つ状態を保ち、肉が完全に柔らかくなるまで煮る。普通の鍋で約1時間40分。必要に応じてアクを取る。煮汁をこして取り置き、豚肉は約3cm角に切る。
白とうもろこし粉と黄色とうもろこし粉をふるう。厚手の鍋に、こした豚肉の煮汁500ml、豚ラード、アチョーテ色のラード大さじ1、生地用の黒こしょう、ナツメグ、オレガノ大さじ2、砂糖、2種類の粉を入れる。木べらで弱火にかけ、鍋底と側面を絶えずこすりながら混ぜる。生地が硬くて塗り広げにくい場合は、取り置いた煮汁か水を少量加える。生地が鍋底から離れるまで加熱する。仕上がりは油分がありながらも、固まりすぎずほぐれる状態。原資料にこの工程の所要時間はない。
幅広の鍋で豚ラード大さじ2とアチョーテ色のラード大さじ1を熱する。薄切りにした玉ねぎ、具用の黒こしょう、オレガノ大さじ1、クミン、黒こしょうひとつまみを加え、玉ねぎが柔らかくなるまで弱火で炒める。煮た豚肉を加えて調味料を絡める。ゆでたグリーンピースを混ぜ、塩で味を調える。火から下ろし、扱える程度まで冷ます。
卵を固ゆでにし、冷まして殻をむき、輪切りにする。赤と緑のピーマンを長さ約4cmの細切りにする。準備したachiraの葉に生地を大さじ約2杯のせ、まとまった層になるよう広げる。具を大さじ約1杯のせる。卵1切れ、緑と赤のピーマン各1本、レーズン1〜2粒をのせる。葉の片側を具にかぶせ、反対側も折り、上端と下端を下へ差し込んで包みを閉じる。残りの葉と具も同様に包む。
タマレラまたは蒸し器の水槽に、水面が蒸し台より下になるよう水を入れる。包みを折り目を下にして水面より上に並べ、押しつぶさない。ふたをし、中火で安定した蒸気を保ちながら約45分蒸す。achiraの葉の色が濃くなり、生地が固まるのが目安。水位が蒸し台より下にあることを確認し、必要なら水槽に熱湯を足す。包みを丁寧に取り出し、5〜10分休ませてから葉ごと温かいうちに出す。
原資料は生地を「油分があり、ほぐれる状態」と説明しています。まず指定量の煮汁を量り、追加する場合は少しずつ加えます。
クエンカのレシピでは包材にachiraの葉を使います。中央の葉脈を薄く削ると折りやすいが、葉を切り抜きません。
配合は約25個分。葉を洗って乾かし、仕上げ用の材料を準備し、具が冷めてから包みます。
原資料では、くるみまたはtocteを好みに応じて加えてもよいとされるが、分量は記載されていない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地が硬く、塗り広げにくい。 | 絶えず混ぜながら、取り置いた豚肉の煮汁か水を少しずつ加えます。原資料は追加を認めているが、量は指定していません。 |
| 包む途中で葉が破れる。 | 清潔なachiraの葉でもう一重に包むか、蒸す前に破れた葉を新しいものと交換します。 |
| 水が包みに触れる。 | 水面を蒸し台より下に保ちます。補水する場合は包みにかけず、水槽へ熱湯を足します。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| くるみまたはtocte | 原資料では任意としているが、分量は示していません。 | |
| achiraの葉 | 別の葉にすると包み方が変わるため、入手できる場合はachiraの葉を使います。 |
豚肉の具と蒸したタマルは傷みやすい食品として扱います。
蒸したタマルは2時間以内に冷蔵します。量が多い場合は浅い容器に包みを分けて入れます。
残りは冷蔵し、USDAの消費者向け案内に従い3〜4日以内に食べます。
残りは74℃まで再加熱します。均一に温まるよう必要に応じて外側の葉を外し、具への交差汚染を防ぎます。
これはクエンカとアスアイ県に結び付いた地方のタマルです。資料には地域や家庭の作り方が記録されていますが、この配合を公式の国民料理とはしていません。
achiraは幅広い葉を持つ植物で、このレシピでは包材に使います。クエンカの配合が指定するのはachiraの葉で、バナナの葉やとうもろこしの包葉ではありません。
原配合は約25個分で、ここでは分量を縮小していません。少量で作る場合は材料を同じ比率で減らし、生地が塗り広げられる柔らかさになるまで液体を少しずつ加えます。
この家庭配合では、とうもろこし粉を豚肉の煮汁とラードで絶えず混ぜながら加熱し、鍋底から離れ始める状態にします。その生地をachiraの葉に広げて包み、タマルを蒸します。