Tamal azuayo adalah sebutan daerah untuk tamal gaya Cuenca yang didokumentasikan dalam resep ini. Di Azuay, adonan tepung jagung dimasak sebentar dalam kaldu berbumbu, diratakan di atas daun achira yang lebar, lalu diisi daging babi dan kacang polong. Telur, paprika, dan kismis ditambahkan sebagai hiasan sebelum bungkusan dikukus. Catatan kuliner Universitas Cuenca menggambarkan adonannya lembut dan gurih, dengan rasa yang berbeda di setiap rumah. Resep ini berasal dari Cuenca di provinsi pegunungan Andes Azuay bagian selatan; resep ini bukan satu-satunya tamal baku untuk seluruh Ekuador dan bukan hidangan dengan status nasional resmi.
Formula terukur ini berasal dari resep untuk 25 buah yang dikaitkan dengan Doña Helenita Vázquez dan diterbitkan dalam buku masak Cuenca, Ashanga: Cocina Morlaca, pada koleksi Envueltos y tortillas dari Universitas Cuenca. Daftar bahannya terbagi menjadi tiga bagian: kaldu babi, adonan jagung, dan condumio, yaitu isian gurih. Resep mencantumkan tepung jagung putih dan kuning, banyak lemak babi, dua bawang bombai, kacang polong muda rebus, serta lemak berwarna achiote. Tamal matang dihias dengan irisan telur rebus, jalur paprika merah dan hijau, serta kismis. Kacang-kacangan atau tocte bersifat opsional dalam sumber dan tidak diperlukan untuk formula utamanya.
Kaldu dibuat dari iga babi berdaging dan potongan terpisah daging babi tanpa lemak, direbus perlahan bersama bawang putih halus dan garam hingga benar-benar empuk. Buku tersebut menyebut sekitar 1 j 40 mnt dengan panci biasa atau sekitar 35 mnt dengan panci tekan. Versi ini memakai panci biasa agar daging dan kaldu mudah dipantau. Cairan rebusan menjadi dasar rasa adonan; saring dan ukur 500 ml untuk takaran yang tercantum. Siapkan sedikit kaldu atau air tambahan karena sumber secara jelas memperbolehkan penambahan cairan bila adonan memerlukannya.
Untuk membuat adonan, sumber menggabungkan kaldu saring, lemak babi, lemak babi achiote, lada, pala, oregano, gula, serta kedua tepung yang sudah diayak di dalam panci. Aduk di atas api kecil hingga adonan mulai terlepas dari dasar panci. Teksturnya disebut kaya lemak tetapi tetap lepas, bukan kering seperti adonan roti atau cair seperti adonan panekuk. Resep asli tidak menentukan durasi tetap maupun jumlah pasti cairan tambahan. Karena itu, gunakan 500 ml yang tercantum sebagai takaran awal dan tambahkan kaldu atau air sedikit demi sedikit hanya jika adonan terlalu kaku untuk diratakan.
Isian berupa refrito: bawang bombai dilunakkan dalam lemak babi dan lemak achiote bersama lada, oregano, jintan, dan garam; potongan daging babi matang kemudian dimasukkan, disusul kacang polong muda. Sumber menggunakan daging yang sama untuk kaldu dan tidak meminta daging disuwir halus, sehingga resep ini memotongnya menjadi bagian sekitar 3 cm seperti yang ditunjukkan sumber. Bawang diiris memanjang, sedangkan daging matang dipotong melawan arah serat. Dinginkan isian sampai mudah ditangani sebelum perakitan, sementara telur, paprika, dan kismis tetap terpisah agar dapat terlihat di setiap tamal.
Daun achira adalah pembungkus khas pada resep Cuenca ini. Cuci setiap daun satu per satu, pangkas tulang daun tengah yang menonjol tanpa merobek daun, lalu keringkan dengan kain bersih. Letakkan sesendok adonan di atas setiap daun, tambahkan sesendok kecil condumio, lalu susun irisan telur rebus, jalur paprika hijau dan merah, serta satu atau dua kismis. Lipat daun dari kedua sisi dan tekuk bagian atas serta bawah ke bawah hingga menjadi bungkusan tertutup. Daun harus menahan isian agar adonan tetap menyatu di kukusan.
Susun tamal yang sudah dibungkus di dalam kukusan dengan air di bawah rak berlubang. Setiap bungkusan harus berada di atas air dengan ruang yang cukup agar uap beredar. Sumber merekomendasikan tamalera dan pengukusan sekitar 45 mnt sampai daun achira menggelap. Atur bungkusan dengan hati-hati agar lipatannya tidak terbuka. Jika perlu, tambahkan air panas ke wadah kukusan tanpa menuangkannya ke atas tamal. Diamkan sebentar sebelum membuka bungkusan; adonan panas masih lunak dan daun menyimpan uap.
Buku tersebut menghasilkan 25 tamal, tetapi tidak menetapkan berat setiap bungkusan, jumlah pasti garam, atau jumlah kaldu tetap selain 500 ml awal untuk adonan. Rinciannya dapat berubah tergantung ukuran daun, tingkat kehalusan tepung, dan cara tiap rumah membagi adonan. Dua puluh lima daun achira adalah jumlah awal; siapkan beberapa tambahan jika ada yang sobek. Tepung menyerap cairan dalam jumlah berbeda, sehingga tekstur lembut dan berminyak lebih berguna daripada memaksakan jumlah kaldu total yang tidak didukung sumber. Daftar bahan mencantumkan sekitar 454 g masing-masing tepung putih dan kuning serta sekitar 454 g lemak babi, jadi hasilnya merupakan hidangan besar untuk acara bersama, bukan kudapan kecil pada hari kerja.
Resep ini mempertahankan formula terukur Doña Helenita dan tidak mencampurnya dengan tamal Azuay lainnya. Sejumlah catatan lokal menyebut isian daging babi, telur rebus, dan kismis; versi lain menambahkan wortel, zaitun, atau jenis daging lain. Variasi tersebut menunjukkan tradisi yang lebih luas, tetapi tidak disisipkan diam-diam ke versi ini. Kacang polong muda, hiasan dua warna paprika, serta kacang atau tocte opsional tanpa takaran tetap menjadi ciri formula terdokumentasi ini. Mengubah isian merupakan variasi pribadi, bukan bagian dari resep terukur ini.
Sajikan tamal selagi panas dan masih terbungkus daun achira; buka setiap bungkusan di meja. Hidangan ini cukup mengenyangkan sebagai hidangan utama atau bagian dari santapan perayaan. Untuk penanganan yang aman, simpan daging babi mentah di lemari es dan jauhkan dari bahan siap santap, cuci tangan serta permukaan setelah menyiapkan daging, lalu masak hingga benar-benar empuk. Dinginkan tamal matang atau isian berbasis kaldu dalam wadah dangkal dan masukkan ke lemari es dalam waktu dua jam. Ikuti panduan USDA bagi konsumen: habiskan sisa makanan yang disimpan di lemari es dalam tiga hingga empat hari dan panaskan kembali hingga 74 °C.