Tamal azuayo é um nome regional para o tamal ao estilo de Cuenca documentado nesta receita. Em Azuay, a massa de milho é cozida brevemente em caldo temperado, distribuída sobre folhas largas de achira e recheada com carne suína e ervilhas; depois recebe ovo, pimentões e uvas-passas e vai ao vapor. O relato culinário da Universidade de Cuenca descreve a massa como macia e salgada, com variações de sabor de uma casa para outra. Esta receita vem de Cuenca, na província andina de Azuay, no sul do país; não representa um tamal padronizado para todo o Equador nem um prato com designação nacional oficial.
A fórmula exata vem de uma receita medida para 25 unidades atribuída a Doña Helenita Vázquez e publicada no livro cuencano Ashanga: Cocina Morlaca, da coletânea Envueltos y tortillas, da Universidade de Cuenca. A lista se divide em três partes: caldo suíno, massa de milho e condumio, o recheio salgado. Ela especifica farinha de milho branca e amarela, bastante banha suína, duas cebolas, ervilhas tenras cozidas e banha tingida com achiote. Os pacotes prontos recebem uma rodela de ovo cozido, tiras de pimentão vermelho e verde e uvas-passas. Nozes ou tocte são opcionais na fonte e não são necessários para a fórmula principal.
O caldo começa com costelas suínas carnudas e um pedaço separado de carne suína magra, cozidos lentamente com alho amassado e sal até ficarem completamente macios. O livro indica cerca de 1 h 40 min em panela comum ou 35 min em panela de pressão. Esta versão usa a panela comum para acompanhar e manusear a carne e o caldo diretamente. O líquido do cozimento dá sabor à massa: coe e meça 500 ml para a quantidade indicada, deixando um pouco mais de caldo ou água à mão, pois a fonte permite acrescentar líquido se a massa precisar.
Para fazer a massa, a fonte combina o caldo coado, banha suína, banha com achiote, pimenta, noz-moscada, orégano, açúcar e as duas farinhas peneiradas em uma panela. Mexa em fogo baixo até a massa começar a soltar do fundo. A textura final é descrita como rica em gordura, mas solta; não deve ficar seca como massa de pão nem líquida como uma massa de panqueca. A receita original não informa tempo cronometrado nem quantidade exata de líquido adicional. Por isso, comece com os 500 ml indicados e acrescente caldo ou água aos poucos apenas se a massa estiver firme demais para espalhar.
O recheio é um refrito: cebolas amolecem na banha suína e na banha com achiote, junto com pimenta, orégano, cominho e sal; depois entram os pedaços de carne cozida e as ervilhas tenras. A fonte usa a mesma carne medida para o caldo e não pede que seja desfiada bem fina; por isso, a receita a corta em pedaços de cerca de 3 cm, como indicado. Corte as cebolas no sentido do comprimento e a carne cozida contra as fibras. Deixe o recheio esfriar até ser possível manuseá-lo e mantenha os acompanhamentos separados para distribuir ovo, pimentões e uvas-passas de forma visível em cada tamal.
As folhas de achira são o invólucro característico desta receita de Cuenca. Lave cada folha separadamente, apare a nervura central saliente sem atravessá-la e seque com um pano limpo. Coloque uma colherada de massa em cada folha, acrescente uma colher menor de condumio e, por cima, uma rodela de ovo cozido, tiras de um pimentão verde e um vermelho e uma ou duas uvas-passas. Dobre a folha dos dois lados e vire as pontas superior e inferior para baixo, formando um pacote fechado. A folha deve conter o recheio para que a massa permaneça unida na panela a vapor.
Coloque os tamales embrulhados em uma panela a vapor com a água abaixo do suporte perfurado. Mantenha todos os pacotes acima da água e deixe espaço para o vapor circular. A fonte recomenda uma tamalera e cerca de 45 min de cozimento, até as folhas de achira escurecerem. Disponha os pacotes com cuidado para manter as dobras fechadas e, se necessário, reponha a água do reservatório com água quente, sem despejá-la sobre os tamales. Deixe descansar um pouco antes de abrir: a massa quente fica macia e as folhas retêm vapor.
O livro informa rendimento de 25 tamales, mas não especifica o peso de cada pacote, a quantidade exata de sal nem um volume fixo de caldo além dos 500 ml iniciais para a massa. Esses detalhes variam conforme o tamanho das folhas, a moagem da farinha e o modo de porcionar de cada família. As 25 folhas de achira são uma estimativa inicial; separe algumas extras para o caso de rasgarem. Como a farinha pode absorver quantidades diferentes de líquido, a consistência macia e gordurosa é uma orientação mais útil do que forçar um volume total de caldo não confirmado. A lista da fonte inclui 454 g de cada farinha e cerca de 454 g de banha, formando uma porção grande para uma reunião, não um lanche pequeno de dia de semana.
Esta receita preserva a fórmula medida de Doña Helenita em vez de combiná-la com outros tamales de Azuay. Alguns relatos locais descrevem tamales recheados com carne suína, ovo cozido e uvas-passas; outros acrescentam cenoura, azeitonas ou outra carne. Essas variações ajudam a mostrar a tradição mais ampla, mas não foram inseridas silenciosamente nesta versão. As ervilhas tenras frescas, a decoração com dois pimentões e as nozes ou o tocte opcionais e sem medida permanecem características desta fórmula documentada. Alterar o recheio é uma variação pessoal, não parte da receita medida.
Sirva os tamales quentes, ainda envolvidos nas folhas de achira, e abra cada pacote à mesa. São substanciosos o bastante para servir como prato principal ou compor uma refeição festiva. Para manusear os alimentos com segurança, mantenha a carne suína crua separada dos ingredientes prontos para consumo, deixe-a refrigerada até cozinhar, lave as mãos e as superfícies após o preparo e cozinhe a carne completamente no caldo. Refrigere tamales cozidos ou recheios à base de caldo em recipientes rasos dentro de duas horas; conforme a orientação do USDA para consumidores, consuma as sobras refrigeradas em três a quatro dias e reaqueça-as a 74 °C.