Tamal azuayo는 이 레시피에 기록된 쿠엥카식 타말을 가리키는 지역 이름입니다. 아수아이에서는 옥수수가루 반죽을 양념한 육수에 가볍게 익혀 넓은 아치라 잎에 나누어 펴고 돼지고기와 완두콩을 넣습니다. 달걀, 피망과 건포도를 얹어 싼 뒤 쪄 냅니다. 쿠엥카 음식 문화를 다룬 대학 자료는 부드럽고 짭짤한 마사와 집집마다 다른 양념을 설명합니다. 이는 안데스 남부 아수아이주의 쿠엥카 지역 배합이며 에콰도르 전체에 통용되는 하나의 표준 타말이나 공식 국가 요리 지정으로 이해해서는 안 됩니다.
여기 적힌 정확한 배합은 도냐 엘레니타 바스케스의 25개 계량 레시피를 바탕으로 합니다. 이 레시피는 쿠엥카 대학 자료집 『Envueltos y tortillas』에 실린 요리책 『Ashanga: Cocina Morlaca』에 수록되어 있습니다. 재료는 돼지고기 육수, 옥수수 반죽, 짭짤하게 양념한 속인 콘두미오(condumio)의 세 부분으로 나뉩니다. 흰색과 노란색 옥수수가루, 넉넉한 돼지기름, 양파 2개, 익힌 어린 완두콩, 아치오테를 넣은 기름을 사용합니다. 완성한 타말에는 완숙 달걀 한 조각, 빨강과 초록 피망 띠, 건포도를 얹습니다. 견과류나 현지 이름 토크테(tocte)는 원자료에서 선택 사항이며 기본 배합에는 필요하지 않습니다.
육수는 살이 붙은 돼지갈비와 별도의 돼지 살코기에 다진 마늘과 소금을 넣어 고기가 완전히 부드러워질 때까지 삶아 만듭니다. 요리책은 일반 냄비에서 약 1시간 40분, 압력솥에서 약 35분을 안내합니다. 이 버전은 고기와 육수 상태를 직접 확인하기 쉬운 일반 냄비 방식을 사용합니다. 조리액이 반죽의 풍미를 내므로 체에 걸러 500ml를 계량합니다. 원자료는 반죽이 필요로 할 경우 육수나 물을 조금 더 넣도록 허용하므로 여분의 액체도 가까이 둡니다.
반죽은 체에 거른 육수, 돼지기름, 아치오테 기름, 후추, 육두구, 오레가노, 설탕과 체에 친 두 가지 가루를 냄비에서 섞어 만듭니다. 약불에서 냄비 바닥에서 떨어질 때까지 계속 젓습니다. 완성된 반죽은 기름기가 있지만 부드럽게 풀리는 상태이며 마른 빵 반죽이나 흐르는 반죽과는 다릅니다. 원자료는 시간을 정하지 않고 추가 액체의 정확한 양도 밝히지 않습니다. 따라서 우선 표시된 500ml를 사용하고 반죽이 너무 뻑뻑해 펴기 어려울 때만 육수나 물을 조금씩 더합니다.
속은 돼지기름과 아치오테 기름에 양파를 볶고 후추, 오레가노, 쿠민과 소금을 더하는 레프리토(refrito)입니다. 익혀 둔 돼지고기를 섞고 마지막에 어린 완두콩을 넣습니다. 원자료는 육수에 사용한 같은 돼지고기를 쓰지만 잘게 찢으라고 하지 않으므로 약 3cm 크기로 자릅니다. 양파는 세로로 얇게 썰고 돼지고기는 결을 가로질러 자릅니다. 타말을 싸기 전에 속을 다루기 좋은 온도까지 식히고 달걀, 피망, 건포도 고명은 따로 둡니다.
아치라 잎은 이 쿠엥카 레시피의 특징적인 포장재입니다. 잎을 한 장씩 씻고 두드러진 가운데 잎맥을 잎이 찢어지지 않도록 얇게 깎은 다음 깨끗한 행주로 물기를 닦습니다. 잎마다 반죽 한 숟가락을 펴고 콘두미오를 조금 얹은 뒤 완숙 달걀 한 조각, 초록 피망과 빨간 피망 띠, 건포도 한두 알을 올립니다. 잎을 양쪽에서 접고 위아래 끝을 아래에 끼워 속이 빠져나오지 않는 꾸러미를 만듭니다. 이렇게 싸야 찌는 동안 반죽과 속이 함께 유지됩니다.
싼 타말은 구멍 난 받침 아래에 물을 둔 찜기에 배열합니다. 모든 꾸러미를 물 위에 놓고 김이 지나갈 공간을 남깁니다. 원자료는 타말레라를 사용해 아치라 잎 색이 짙어질 때까지 약 45분 찌도록 안내합니다. 접은 부분이 풀리지 않게 조심스럽게 놓고 물을 보충할 때는 타말 위에 붓지 말고 찜기 물통에 뜨거운 물을 넣습니다. 잎을 풀기 전 잠시 둡니다. 뜨거운 반죽은 부드럽고 잎 안에는 김이 남아 있습니다.
요리책은 25개 분량을 제시하지만 타말 하나의 무게, 소금의 정확한 양, 반죽용 육수 500ml 외에 필요한 총량은 정하지 않습니다. 잎 크기, 가루 입자와 가정마다 다른 한 개 분량에 따라 필요한 양이 달라집니다. 아치라 잎은 25장을 기준으로 하되 찢어질 경우를 대비해 여분을 준비합니다. 가루마다 액체 흡수량이 다르므로 근거 없는 육수 총량을 강제하기보다 기름기가 있으면서 부드럽게 펴지는 반죽 상태를 따릅니다. 흰색과 노란색 가루를 각각 453.6g, 돼지기름도 약 453.6g 사용하므로 소량의 평일 간식보다 여럿이 나누는 넉넉한 음식입니다.
이 레시피는 도냐 엘레니타의 계량 배합을 보존하고 아수아이의 다른 타말을 하나로 합치지 않습니다. 지역 기록에는 돼지고기, 완숙 달걀과 건포도를 넣는 사례가 있고 당근, 올리브 또는 다른 고기를 더하는 가정도 있습니다. 그런 차이는 더 넓은 전통을 보여 주지만 이번 배합에 임의로 추가하지 않았습니다. 원자료의 어린 완두콩, 두 색 피망 고명, 양이 정해지지 않은 선택 견과류나 토크테는 다른 가정식 배합과 구분됩니다. 속을 바꾸면 개인적인 변형으로 다루고 이 계량 레시피의 원래 구성이라고 소개하지 않습니다.
타말은 아치라 잎에 싼 채 뜨겁게 내고 식탁에서 각자 펼쳐 먹습니다. 속이 든든해 주 요리나 잔칫상 일부로 낼 수 있습니다. 생돼지고기는 바로 먹는 재료와 분리해 냉장하고 손질 뒤에는 손과 조리대를 씻습니다. 돼지고기는 육수에서 충분히 부드러워질 때까지 익힙니다. 익힌 타말과 육수 기반 속은 조리 후 두 시간 안에 얕은 용기에 나누어 냉장합니다. USDA 소비자 지침에 따라 냉장한 음식은 3~4일 안에 먹고 남은 음식은 74℃까지 재가열합니다.