Tamal azuayo, bu tarifte belgelenen Cuenca usulü tamal için kullanılan yöresel bir addır. Azuay’da mısır unu hamuru baharatlı et suyunda hafifçe pişirilir, geniş achira yapraklarına yayılır ve domuz etiyle bezelye doldurulur. Üzerine yumurta, biber ve kuru üzüm eklenir; ardından paketler buharda pişirilir. Cuenca Üniversitesi’nin mutfak yayını hamuru yumuşak ve tuzlu olarak tanımlar, lezzetin evden eve değiştiğini belirtir. Bu tarif Ekvador’un güneyindeki And eyaleti Azuay’da bulunan Cuenca’ya aittir; ülkenin tamamı için tek tip bir tamal ya da resmî ulusal statüye sahip bir yemek olarak değerlendirilmemelidir.
Ölçüler, Doña Helenita Vázquez’e atfedilen ve 25 adet veren tariften alınmıştır. Tarif, Cuenca mutfak kitabı Ashanga: Cocina Morlaca’da, Cuenca Üniversitesi’nin Envueltos y tortillas koleksiyonunda yayımlanmıştır. Malzeme listesi üç bölümden oluşur: domuz eti suyu, mısır hamuru ve tuzlu iç harç anlamındaki condumio. Beyaz ve sarı mısır unu, bol domuz yağı, iki soğan, haşlanmış körpe bezelye ve achiote ile renklendirilmiş yağ kullanılır. Tamaller katı haşlanmış yumurta dilimi, kırmızı ve yeşil biber şeritleri ve kuru üzümle süslenir. Ceviz veya tocte kaynakta isteğe bağlıdır ve ana tarif için gerekli değildir.
Et suyu, etli domuz kaburgası ve ayrı bir parça yağsız domuz etinin ezilmiş sarımsak ve tuzla yumuşayana kadar kısık ateşte pişirilmesiyle hazırlanır. Kitap, normal tencerede yaklaşık 1 sa 40 dk, düdüklü tencerede ise yaklaşık 35 dk verir. Bu sürüm, eti ve suyu doğrudan izleyebilmek için normal tencere yöntemini kullanır. Pişirme suyu hamurun lezzet temelidir; süzülüp tarifteki miktar için 500 ml ölçülür. Kaynak, hamur gerek duyarsa ek sıvıya izin verdiğinden biraz daha et suyu veya su hazır bulundurulur.
Hamur için süzülmüş et suyu, domuz yağı, achioteli yağ, biber, muskat, kekik, şeker ve elenmiş iki un tencerede birleştirilir. Tabanından ayrılmaya başlayana kadar kısık ateşte karıştırılır. Son kıvam yağlı ama gevşek olmalı; ekmek hamuru gibi kuru veya krep hamuru gibi akışkan olmamalıdır. Kaynak bu aşama için kesin süre ya da ilave sıvı miktarı vermez. Bu nedenle başlangıçta belirtilen 500 ml kullanılır; hamur sürülemeyecek kadar sertse et suyu veya su azar azar eklenir.
İç harç bir refrito ile başlar: soğan domuz yağı ve achioteli yağda biber, kekik, kimyon ve tuzla yumuşatılır; pişmiş domuz eti parçaları ve ardından körpe bezelye eklenir. Kaynak, et suyu için pişirilen aynı eti kullanır ve ince ince didilmesini istemez; bu nedenle tarifte et yaklaşık 3 cm’lik parçalara kesilir. Soğan uzunlamasına ince şeritler halinde, pişmiş et ise liflerinin ters yönünde kesilir. Birleştirmeden önce iç harç tutulabilecek kadar soğutulur; yumurta, biber ve kuru üzüm ayrı tutulur ki her tamalin üzerinde görünür biçimde yerleştirilebilsin.
Achira yaprakları Cuenca tarifinin ayırt edici sarmalayıcısıdır. Her yaprağı tek tek yıkayın, yaprağı delmeden kalın orta damarını inceltin ve temiz bir bezle kurulayın. Her yaprağa bir kaşık hamur sürün, daha küçük bir kaşık condumio ekleyin; ardından katı yumurta dilimi, bir yeşil ve bir kırmızı biber şeridi ile bir veya iki kuru üzüm yerleştirin. Yaprağı iki yandan katlayın, üst ve alt kenarlarını altına kıvırarak kapalı bir paket oluşturun. Yaprak, buharlı pişiricide hamurun dağılmaması için iç harcı tutmalıdır.
Sarılmış tamalleri, suyu delikli ızgaranın altında kalan buharlı pişiriciye yerleştirin. Her paket suyun üzerinde durmalı ve buharın dolaşması için aralarında boşluk bulunmalıdır. Kaynak tamalera kullanımını ve achira yaprakları koyulaşana kadar yaklaşık 45 dk buharda pişirmeyi önerir. Katların açılmaması için paketleri dikkatle yerleştirin; gerekirse su haznesine sıcak su ekleyin, tamallerin üzerine dökmeyin. Açmadan önce kısa süre dinlendirin; sıcak hamur yumuşaktır ve yaprakların içinde buhar kalır.
Kitap 25 tamal verimi bildirir ancak her paketin ağırlığını, kesin tuz miktarını veya hamur için başlangıçtaki yarım litre dışında sabit bir et suyu miktarını belirtmez. Bu ayrıntılar yaprakların boyutuna, unun öğütülme inceliğine ve evdeki porsiyonlama biçimine göre değişir. 25 achira yaprağı başlangıç sayısıdır; yırtılma ihtimaline karşı birkaç tane fazla hazırlayın. Un farklı miktarda sıvı çekebileceğinden yumuşak ve yağlı kıvam, kaynağın doğrulamadığı toplam sıvı miktarını zorlamaktan daha iyi bir ölçüttür. Malzeme listesinde hem beyaz hem sarı undan 454’er gram ve yaklaşık 454 g yağ bulunduğundan bu küçük bir hafta içi atıştırmalığı değil, kalabalık sofraya uygun büyük bir ölçüdür.
Bu tarif, Doña Helenita’nın ölçülü formülünü korur; Azuay’daki diğer tamal tarifleriyle birleştirmez. Bazı yerel anlatımlarda domuz eti, katı yumurta ve kuru üzüm bulunur; başka evlerde havuç, zeytin veya farklı etler eklenir. Bu çeşitlilik daha geniş geleneği gösterir, ancak bu sürüme sessizce aktarılmamıştır. Taze körpe bezelye, iki renkli biber süslemesi ve isteğe bağlı, ölçüsüz ceviz veya tocte bu belgelenmiş formülün özellikleridir. İç harcı değiştirmek kişisel bir varyasyondur; ölçülü tarifin parçası değildir.
Tamalleri achira yapraklarına sarılı halde sıcak servis edin ve her paketi sofrada açın. Ana yemek ya da kutlama sofrasının bir parçası olacak kadar doyurucudur. Güvenli saklama için çiğ domuz etini buzdolabında, tüketime hazır malzemelerden ayrı tutun; hazırlıktan sonra elleri ve yüzeyleri yıkayın, eti et suyunda tamamen yumuşayana kadar pişirin. Pişmiş tamalleri veya et suyu bazlı iç harcı sığ kaplarda en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın. USDA tüketici önerilerine göre buzdolabındaki artan yemekleri 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.