Qui il nome tamal azuayo indica un tamal di Cuenca, documentato nella provincia andina meridionale dell’Azuay. L’impasto di mais viene prima cotto lentamente in un brodo insaporito; poi si stende su un’ampia foglia di achira, si farcisce con maiale e piselli, si completa con uovo, peperone e uvetta e infine si cuoce a vapore. Uno studio universitario sulla cultura gastronomica di Cuenca descrive un impasto morbido e salato e riporta differenze tra le preparazioni familiari. Questa ricetta è regionale, legata a Cuenca: non è una formula unica per tutto l’Ecuador né un piatto riconosciuto ufficialmente come nazionale.
La formula misurata per 25 pezzi proviene dalla ricetta di Doña Helenita Vázquez, pubblicata nel libro Ashanga: Cocina Morlaca, nell’edizione Envueltos y tortillas dell’Università di Cuenca. Gli ingredienti sono suddivisi tra brodo di maiale, impasto di mais e condumio, cioè il ripieno insaporito. La ricetta prevede farina di mais bianco e giallo, una quantità abbondante di strutto, due cipolle, piselli teneri cotti e strutto colorato con achiote. Ogni tamal si completa con una rondella di uovo sodo, strisce di peperone rosso e verde e uvetta. Noci o tocte sono indicati come facoltativi senza quantità e non sono quindi necessari nella formula base.
Il brodo si prepara con costine di maiale carnose e un pezzo distinto di carne magra, aglio schiacciato e sale; cuocere finché la carne è completamente tenera. Il ricettario indica circa 1 ora e 40 minuti in una pentola tradizionale oppure 35 minuti nella pentola a pressione. Qui si segue il metodo in pentola normale, così da poter controllare direttamente carne e brodo. Questo liquido dà sapore all’impasto: filtrarlo e misurarne 500 ml, tenendo da parte ancora un po’ di brodo. La fonte consente espressamente di aggiungerne altro, o di usare acqua, se l’impasto risulta troppo sodo.
Per l’impasto, riunire in una pentola il brodo filtrato, lo strutto, quello colorato con achiote, pepe, noce moscata, origano, zucchero e farine di mais setacciate. Cuocere a fuoco basso mescolando continuamente, finché il composto comincia a staccarsi dal fondo. La consistenza deve essere ricca e grassa, ma anche morbida e non compatta; non deve diventare né asciutta come un impasto da pane né liquida. La fonte non stabilisce una durata precisa per questa fase né la quantità di liquido aggiuntivo. Partire dai 500 ml e aggiungere brodo o acqua poco alla volta soltanto se l’impasto è difficile da stendere.
Il condumio, ovvero il ripieno, comincia con la cipolla cotta nello strutto e nello strutto colorato con achiote, insieme a pepe, origano, cumino e sale. Aggiungere poi il maiale già cotto per il brodo e infine i piselli cotti. La ricetta utilizza la stessa carne del brodo e non richiede di sfilacciarla finemente: tagliarla in pezzi di circa tre centimetri. Affettare le cipolle nel senso della lunghezza e tagliare la carne controfibra. Lasciare raffreddare il ripieno quanto basta per distribuirlo sulle foglie, tenendo separati gli ingredienti per completare i tamales.
Le foglie di achira sono l’involucro caratteristico di questa ricetta di Cuenca. Lavare ogni foglia, assottigliare la nervatura centrale pronunciata e asciugarla con un telo pulito. Mettere su ciascuna una o due cucchiaiate di impasto, una quantità minore di ripieno, una rondella di uovo sodo, strisce di peperone rosso e verde e uno o due acini d’uvetta. Ripiegare prima un lato della foglia e poi l’altro, quindi chiudere il fagotto infilando sotto i lembi superiore e inferiore. La foglia deve contenere impasto e ripieno durante la cottura a vapore.
Sistemare i tamales ripiegati in una tamalera o in un cestello per la cottura a vapore con coperchio, sopra l’acqua e lasciando spazio perché il vapore circoli. La fonte indica circa 45 minuti, oppure finché le foglie di achira diventano più scure. Disporre i fagotti in modo che le pieghe restino chiuse e, se necessario, rabboccare il serbatoio con acqua calda senza versarla sui tamales. A cottura terminata, sollevarli con cautela e lasciarli riposare brevemente prima di aprirli: l’impasto è ancora morbido e le foglie trattengono il vapore.
La ricetta produce 25 pezzi, ma non specifica il peso di ogni tamal, la quantità esatta di sale né il volume totale di brodo oltre ai 500 ml iniziali per l’impasto. Questi dettagli variano in base alle foglie, alla macinatura e alla dimensione delle porzioni domestiche. La fonte indica 25 foglie di achira; prepararne qualcuna in più nel caso se ne strappi una. Le farine di mais assorbono i liquidi in modo diverso. È quindi meglio puntare a una consistenza morbida, grassa ma non compatta, piuttosto che aggiungere una quantità di brodo non documentata. La formula usa 453,6 g per ciascuna farina e una quantità simile di strutto: è una preparazione abbondante, adatta a un pasto conviviale.
Questa versione conserva le quantità misurate di Doña Helenita e non le fonde con altri tamales dell’Azuay. Le descrizioni locali citano ripieni di maiale con uovo sodo e uvetta; altre versioni familiari possono prevedere carote, olive o carni diverse. Sono esempi che illustrano una tradizione più ampia, ma qui non vengono aggiunti di nascosto alla ricetta. Piselli teneri cotti, peperoni di entrambi i colori e noci o tocte facoltativi restano quelli della formula documentata. Qualsiasi altra farcitura costituisce una variante personale, non un elemento verificato in questa ricetta.
Servire i tamales caldi, ancora avvolti nelle foglie di achira, e aprirli a tavola. Il ripieno ricco può costituire un piatto principale o accompagnare un pasto festivo. Tenere il maiale crudo separato dagli alimenti pronti da mangiare e conservarlo in frigorifero fino alla cottura; lavarsi le mani e pulire le superfici dopo averlo maneggiato. Cuocere completamente la carne nel brodo finché diventa tenera. Mettere tamales cotti e ripieno in frigorifero entro due ore, distribuendoli in contenitori bassi. Secondo le indicazioni dell’USDA per i consumatori, consumare gli avanzi entro tre o quattro giorni e riscaldarli fino a 74 °C.