Tamal azuayo اسم إقليمي للنوع الكوينكاني من التامال الموثق في هذه الوصفة. في أزواي، يُطهى عجين دقيق الذرة قليلًا في مرق متبّل، ثم يُفرد على أوراق الأشيرا العريضة ويُحشى بلحم الخنزير والبازلاء. يُزيّن بالبيض والفلفل والزبيب، ثم يُلف ويُطهى بالبخار. يصف بحث جامعي عن مطبخ كوينكا عجين الماسا بأنه طري ومالح، وأن نكهة كل بيت تتأثر بالطاهي. هذه وصفة من كوينكا في مقاطعة أزواي الواقعة جنوب جبال الأنديز؛ ولا ينبغي اعتبارها وصفة موحدة لكل الإكوادور أو طبقًا ذا تصنيف وطني رسمي.
تستند المقادير الدقيقة هنا إلى وصفة موزونة تكفي 25 قطعة وتنسب إلى دونيا إيلينيتا فاسكيث. نُشرت الوصفة في كتاب Ashanga: Cocina Morlaca ضمن مجموعة Envueltos y tortillas التابعة لجامعة كوينكا. وتنقسم قائمة المكونات إلى ثلاثة أجزاء: مرق الخنزير، وعجين الذرة، والكوندوميو (condumio)، أي الحشوة المالحة. وتحدد دقيق الذرة الأبيض والأصفر، وكمية وفيرة من شحم الخنزير، وبصلتين، وبازلاء طرية مطهوة، وشحمًا ملوّنًا بالأشيوت. تُزيّن اللفائف بشريحة بيض مسلوق جيدًا وشرائح فلفل أحمر وأخضر وزبيب. المكسرات أو التوكتِه (tocte) اختياريان في المصدر ولا يلزمان للوصفة الأساسية.
يبدأ المرق بأضلاع خنزير كثيرة اللحم وقطعة منفصلة من اللحم قليل الدهن، تُسلق مع الثوم المهروس والملح حتى تطرى تمامًا. يذكر كتاب الطبخ نحو ساعة و40 دقيقة في قدر عادي أو نحو 35 دقيقة في قدر الضغط. تستخدم هذه النسخة القدر العادي لتسهيل متابعة اللحم والمرق. يصبح سائل الطهي أساس نكهة العجين؛ صفّوا 500 مل للكمية المحددة، وأبقوا قليلًا إضافيًا من المرق أو الماء في المتناول لأن المصدر يسمح بإضافة المزيد إذا احتاج العجين إليه.
لتحضير العجين، يجمع المصدر المرق المصفّى وشحم الخنزير والشحم الملوّن بالأشيوت والفلفل وجوزة الطيب والأوريغانو والسكر ونوعَي الدقيق المنخولين في قدر. يُحرّك المزيج على نار هادئة حتى يبدأ بالانفصال عن القاع. يوصف قوامه النهائي بأنه غني بالشحم لكنه طري ومفكك، لا كعجين خبز جاف ولا كخليط سائل. لا يحدد المصدر مدة زمنية أو كمية دقيقة للسائل الإضافي. لذلك ابدأوا بكمية 500 مل المذكورة، وأضيفوا المرق أو الماء قليلًا فقط إذا صعب فرد العجين.
الحشوة هي ريفريتو (refrito): يُليّن البصل في شحم الخنزير والشحم الملوّن بالأشيوت مع الفلفل والأوريغانو والكمون والملح، ثم يُضاف لحم الخنزير المطهو ويتبعه البازلاء الطرية. يستخدم المصدر اللحم نفسه الذي طُهي للمرق، ولا يطلب تفتيته إلى خيوط دقيقة؛ لذا تقطّعه الوصفة إلى قطع صغيرة تقارب 3 سم. قطّعوا البصل طوليًا إلى شرائح رفيعة، وقطّعوا الخنزير عكس اتجاه الألياف. اتركوا الحشوة تبرد حتى يسهل التعامل معها، وأبقوا البيض والفلفل والزبيب منفصلة إلى وقت التجميع.
أوراق الأشيرا هي الغلاف المميز في وصفة كوينكا هذه. اغسلوا كل ورقة على حدة، وخففوا بروز العرق الأوسط من دون قطع الورقة، ثم جففوها بمنشفة نظيفة. ضعوا ملعقة من العجين على كل ورقة وأضيفوا مقدارًا أقل من حشوة الكوندوميو، ثم شريحة بيض مسلوق جيدًا وشرائح فلفل أخضر وأحمر وحبة أو حبتين من الزبيب. اطووا جانبي الورقة إلى الداخل، واثنوا الطرفين العلوي والسفلي تحتهما لتكوين لفافة مغلقة. يجب أن تحتوي الورقة الحشوة حتى يبقى العجين متماسكًا في قدر البخار.
رتّبوا التامال الملفوف في قدر بخار بحيث يبقى الماء أسفل الرف المثقّب. أبقوا كل قطعة فوق الماء واتركوا فراغًا يسمح بمرور البخار. يوصي المصدر باستخدام تاماليرا والطهي بالبخار نحو 45 دقيقة، حتى يغمق لون أوراق الأشيرا. رتّبوا اللفائف برفق حتى تبقى الطيات مغلقة، وأضيفوا ماءً ساخنًا إلى خزان القدر عند الحاجة من دون سكبه على التامال. اتركوها ترتاح قليلًا قبل فتحها؛ فالعجين الساخن طري وتبقى داخل الورقة حرارة بخارية.
تعطي وصفة الكتاب 25 قطعة، لكنها لا تحدد وزن اللفافة الواحدة أو كمية الملح الدقيقة أو إجمالي المرق خارج نصف اللتر الأولي للعجين. تختلف هذه التفاصيل بحسب حجم الأوراق ونعومة الدقيق وطريقة تقسيم كل بيت للحصص. تكفي أوراق الأشيرا الخمس والعشرون كبداية؛ جهزوا بضع أوراق إضافية إذا تمزق بعضها. يمتص الدقيق كميات مختلفة من السائل، لذا يكون القوام الطري والغني أنفع من فرض كمية إجمالية للمرق لا يدعمها المصدر. وتستخدم القائمة 453.6 غ من كل نوع من الدقيق ونحو 453.6 غ من الشحم، ما يجعلها دفعة وفيرة لمائدة احتفالية لا وجبة خفيفة صغيرة.
تحافظ هذه الوصفة على مقادير دونيا إيلينيتا الموزونة ولا تدمجها مع أنواع تامال أخرى من أزواي. تذكر بعض الروايات المحلية حشوات من الخنزير والبيض المسلوق والزبيب، بينما تضيف أسر أخرى الجزر أو الزيتون أو لحمًا مختلفًا. توضح هذه الاختلافات تنوع التقليد، لكنها لم تُضف ضمنيًا إلى هذه النسخة. وتبقى البازلاء الطرية وشرائح الفلفل بلونين والمكسرات أو التوكتِه الاختيارية غير المحددة الكمية عناصر منفصلة في الوصفة الموثقة. إذا غيّرتم الحشوة، فاعتبروها تعديلًا شخصيًا ولا تنسبوه إلى هذه الوصفة الموزونة.
قدّموا التامال ساخنًا داخل أوراق الأشيرا وافتحوا كل لفافة على المائدة. تكفي مكوناته لتقديمه طبقًا رئيسيًا أو ضمن مائدة احتفالية. افصلوا لحم الخنزير النيئ عن المكونات الجاهزة للأكل واحفظوه مبردًا إلى حين الطهي، واغسلوا اليدين والأسطح بعد تحضيره. اطهوا الخنزير في المرق حتى يطرى تمامًا. برّدوا التامال المطهو أو الحشوات المعتمدة على المرق خلال ساعتين في أوعية ضحلة. ووفق إرشادات USDA للمستهلكين، تُستخدم البقايا المبردة خلال 3 إلى 4 أيام وتُعاد تسخينها إلى 74 °م.