Tamal azuayo — региональное название куэнкского тамаля, описанного в этом рецепте. В провинции Асуай кукурузное тесто слегка проваривают в приправленном бульоне, выкладывают на широкие листья акиры и начиняют свининой с горохом. Добавляют яйцо, сладкий перец и изюм, заворачивают и готовят на пару. В исследовании кулинарной культуры Куэнки, опубликованном университетом, описано мягкое солёное тесто и различия в домашних приправах. Это рецепт из Куэнки, в южной андской провинции Асуай; его не следует считать единым стандартом для всего Эквадора или блюдом с официальным национальным статусом.
Точная формула основана на измеренном рецепте доньи Элениты Васкес на 25 штук. Он опубликован в книге Ashanga: Cocina Morlaca, включённой в сборник Envueltos y tortillas Университета Куэнки. Список делится на три части: свиной бульон, кукурузное тесто и кондумио (condumio) — пикантная начинка. В рецепте указаны белая и жёлтая кукурузная мука, щедрое количество свиного сала, две луковицы, отварной молодой горох и сало с ахиоте. Каждый свёрток украшают ломтиком яйца вкрутую, полосками красного и зелёного перца и изюмом. Орехи или местный продукт токте (tocte) в источнике необязательны и не нужны для основной формулы.
Для бульона берут мясные свиные рёбра и отдельный кусок постной свинины, варят с раздавленным чесноком и солью до полной мягкости. В книге указано около 1 ч 40 мин в обычной кастрюле или около 35 мин в скороварке. Здесь используется обычная кастрюля, чтобы было проще следить за мясом и бульоном. Процеженный бульон задаёт вкус тесту: отмерьте 500 мл и держите под рукой ещё немного бульона или воды, поскольку источник прямо разрешает добавить жидкость, если тесто окажется слишком густым.
Для теста источник предлагает соединить процеженный бульон, свиное сало, сало с ахиоте, перец, мускатный орех, орегано, сахар и две просеянные муки. Смесь готовят на слабом огне, постоянно перемешивая, пока тесто не начнёт отходить от дна. Оно должно быть маслянистым, но мягким и рыхлым — не сухим, как хлебное тесто, и не жидким, как тесто для блинов. В оригинале нет точного времени и количества дополнительной жидкости. Поэтому начните с указанных 500 мл, а бульон или воду добавляйте понемногу, только если тесто трудно размазывать.
Начинку готовят как рефрито (refrito): лук размягчают в свином сале и сале с ахиоте, приправляют перцем, орегано, кумином и солью, затем добавляют кусочки варёной свинины и молодой горох. Источник использует то же мясо, что варилось для бульона, но не требует мелко разбирать его на волокна; здесь мясо нарезано кусочками примерно по 3 см. Лук нарежьте вдоль тонкими полосками, а свинину — поперёк волокон. Перед сборкой остудите начинку до удобной температуры, а яйцо, перец и изюм пока держите отдельно.
Листья акиры — характерная обёртка куэнкского тамаля. Вымойте каждый лист, тонко срежьте выступающую центральную жилку, не прорезая лист, затем обсушите чистым полотенцем. Положите на лист ложку теста, добавьте меньшее количество кондумио, ломтик яйца вкрутую, полоски зелёного и красного перца и одну-две изюмины. Заверните лист с двух сторон и подверните края сверху и снизу, чтобы получился закрытый свёрток. Лист должен удерживать начинку, чтобы тесто не распалось в пароварке.
Разложите свёртки в пароварке так, чтобы вода была ниже перфорированной решётки. Все тамали должны находиться над водой, а между ними должно оставаться место для пара. Источник рекомендует тамалеру и около 45 мин приготовления — до потемнения листьев акиры. Укладывайте свёртки бережно, чтобы сгибы не раскрылись. Если нужно долить воду, лейте горячую воду в резервуар, не на тамали. Перед разворачиванием дайте им немного постоять: горячее тесто мягкое, а внутри листа остаётся пар.
В книге указано 25 тамалей, но не приводятся вес одного свёртка, точное количество соли или общий объём бульона сверх начальных 500 мл для теста. Потребность зависит от размера листьев, помола муки и домашней порции. Подготовьте 25 листьев акиры и несколько запасных на случай разрыва. Разная мука впитывает неодинаковое количество жидкости, поэтому ориентируйтесь на мягкую, маслянистую консистенцию, а не на неподтверждённый общий объём бульона. По 453,6 г белой и жёлтой муки и около 453,6 г сала делают эту большую партию подходящей для застолья, а не для небольшого перекуса.
В рецепте сохранена измеренная формула доньи Элениты, а не объединены разные тамали из Асуай. В местных описаниях встречаются начинки со свининой, яйцом вкрутую и изюмом; в других семьях добавляют морковь, оливки или другое мясо. Эти различия показывают широту традиции, но не включены незаметно в эту версию. Молодой горох, красный и зелёный перец и необязательные орехи или токте без указанного количества относятся именно к зафиксированной формуле. Если изменить начинку, это будет личный вариант, а не часть данного измеренного рецепта.
Подавайте тамали горячими, не снимая листьев акиры; каждый свёрток разворачивают за столом. Это сытное блюдо подойдёт как основное или как часть праздничного угощения. Сырую свинину держите отдельно от готовых к употреблению продуктов и храните в холодильнике до приготовления; после работы вымойте руки и поверхности. Варите свинину в бульоне до полной мягкости. Готовые тамали и начинку на основе бульона уберите в холодильник в течение двух часов, разложив по неглубоким контейнерам. По рекомендациям USDA охлаждённые остатки следует использовать за 3–4 дня и разогревать до 74 °C.