Tamal azuayo ist eine regionale Bezeichnung für den in diesem Rezept dokumentierten Tamal aus Cuenca. In Azuay wird Maismehlteig in gewürzter Brühe leicht vorgegart, auf breite Achira-Blätter gestrichen und mit Schweinefleisch und Erbsen gefüllt. Ei, Paprika und Rosinen kommen als Garnitur darauf; anschließend wird alles eingewickelt und gedämpft. Eine kulinarische Darstellung der Universität Cuenca beschreibt den Teig als weich und herzhaft und verweist auf die unterschiedlichen Würzungen in den Haushalten. Das Rezept stammt aus Cuenca in der südlichen Andenprovinz Azuay. Es ist weder ein einheitlicher Tamal für ganz Ecuador noch ein offiziell anerkanntes Nationalgericht.
Die genaue Formel beruht auf einem abgewogenen Rezept von Doña Helenita Vázquez für 25 Stück. Es erschien im Cuenca-Kochbuch Ashanga: Cocina Morlaca, das in der Sammlung Envueltos y tortillas der Universität Cuenca veröffentlicht wurde. Die Zutatenliste gliedert sich in Schweinebrühe, Maisteig und Condumio, die herzhafte Füllung. Vorgesehen sind weißes und gelbes Maismehl, reichlich Schweineschmalz, zwei Zwiebeln, gekochte zarte Erbsen und mit Achiote gefärbtes Schmalz. Die fertigen Päckchen werden mit einer Scheibe hart gekochtem Ei, roten und grünen Paprikastreifen und Rosinen garniert. Nüsse oder Tocte sind laut Quelle optional; für die Grundrezeptur werden sie nicht benötigt.
Für die Brühe werden fleischige Schweinerippchen und ein separates Stück mageres Schweinefleisch mit zerdrücktem Knoblauch und Salz vollständig weich gekocht. Das Kochbuch nennt etwa 1 Std. 40 Min. im normalen Topf oder etwa 35 Min. im Schnellkochtopf. Diese Fassung verwendet den normalen Topf, damit sich Fleisch und Brühe gut beobachten lassen. Die Kochflüssigkeit bildet die Grundlage für den Teiggeschmack. 500 ml davon abseihen und abmessen; etwas zusätzliche Brühe oder Wasser bereithalten, denn die Quelle erlaubt bei Bedarf weitere Flüssigkeit.
Für den Teig werden laut Quelle die abgeseihte Brühe, Schweineschmalz, Achiote-Schmalz, Pfeffer, Muskatnuss, Oregano, Zucker und beide gesiebten Mehlsorten in einem Topf vermengt. Die Mischung bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren garen, bis sie sich vom Boden löst. Der fertige Teig soll reichhaltig und fettig, aber locker und weich sein – weder trocken wie Brotteig noch flüssig wie ein Guss. Die Quelle gibt weder eine feste Garzeit noch eine genaue Menge zusätzlicher Flüssigkeit an. Daher zunächst die angegebenen 500 ml verwenden und nur bei Bedarf nach und nach Brühe oder Wasser zugeben.
Die Füllung ist ein Refrito: Zwiebeln in Schweineschmalz und Achiote-Schmalz weich dünsten, mit Pfeffer, Oregano, Kreuzkümmel und Salz würzen, dann die gegarten Schweinefleischstücke und zuletzt die zarten Erbsen unterheben. Die Quelle verwendet dasselbe Fleisch wie für die Brühe, verlangt aber kein feines Zerzupfen. Deshalb wird es hier in etwa 3 cm große Stücke geschnitten. Die Zwiebeln längs in dünne Streifen schneiden und das Schweinefleisch quer zur Faser zerteilen. Die Füllung vor dem Formen abkühlen lassen; Ei, Paprika und Rosinen bis dahin getrennt bereithalten.
Achira-Blätter sind die charakteristische Hülle dieses Tamals aus Cuenca. Jedes Blatt waschen, die ausgeprägte Mittelrippe flach abschneiden, ohne das Blatt zu durchtrennen, und mit einem sauberen Tuch trocknen. Einen Löffel Teig auf jedes Blatt geben, eine kleinere Menge Condumio daraufsetzen und mit einer Scheibe hart gekochtem Ei, Streifen von je einer grünen und roten Paprika sowie ein bis zwei Rosinen belegen. Das Blatt von beiden Seiten einschlagen und die oberen und unteren Kanten darunterstecken, sodass ein geschlossenes Päckchen entsteht. Die Hülle muss die Füllung halten, damit die Teig im Dampfgarer zusammenbleibt.
Die eingewickelten Tamales in einen Dampfgarer setzen, dessen Wasser unter dem gelochten Einsatz steht. Jedes Päckchen muss über dem Wasser liegen; zwischen den Stücken soll Platz für den Dampf bleiben. Die Quelle empfiehlt eine Tamalera und etwa 45 Min. Dämpfzeit, bis die Achira-Blätter dunkler werden. Die Päckchen vorsichtig anordnen, damit die Falten geschlossen bleiben. Bei Bedarf heißes Wasser in den Behälter nachfüllen, ohne es über die Tamales zu gießen. Vor dem Öffnen kurz ruhen lassen: Der heiße Teig ist weich, und in den Blättern bleibt Dampf eingeschlossen.
Das Kochbuch nennt 25 Stück, macht aber keine Angaben zum Gewicht eines Päckchens, zur genauen Salzmenge oder zur gesamten Brühenmenge über die anfänglichen 500 ml für den Teig hinaus. Das hängt von Blattgröße, Mahlgrad und den Portionen im jeweiligen Haushalt ab. 25 Achira-Blätter sind die Richtmenge; bei Bedarf einige zusätzliche bereitlegen. Mehl kann unterschiedlich viel Flüssigkeit aufnehmen. Deshalb ist die weiche, reichhaltige Konsistenz aussagekräftiger als eine nicht belegte Gesamtmenge an Brühe. Je 453,6 g weißes und gelbes Mehl sowie etwa 453,6 g Schmalz ergeben eine großzügige Partie für eine größere Tafel, nicht für einen kleinen Snack unter der Woche.
Dieses Rezept bewahrt die abgewogene Formel von Doña Helenita, statt sie mit anderen Tamales aus Azuay zu vermischen. In regionalen Beschreibungen finden sich Füllungen mit Schweinefleisch, hart gekochtem Ei und Rosinen; andere Haushalte ergänzen Karotten, Oliven oder anderes Fleisch. Solche Unterschiede zeigen die Vielfalt der Tradition, werden aber nicht stillschweigend in diese Fassung übernommen. Die frischen zarten Erbsen, die zweifarbige Paprikagarnitur und die optionalen, nicht bezifferten Nüsse oder Tocte gehören zur hier dokumentierten Formel. Eine veränderte Füllung ist eine persönliche Variante und nicht Teil dieses abgewogenen Rezepts.
Die Tamales heiß und noch in ihre Achira-Blätter gewickelt servieren; am Tisch wird jedes Päckchen geöffnet. Sie sind sättigend genug als Hauptgericht oder für eine festliche Tafel. Rohes Schweinefleisch von verzehrfertigen Zutaten getrennt und bis zum Garen gekühlt aufbewahren. Nach der Vorbereitung Hände und Arbeitsflächen reinigen. Das Schweinefleisch in der Brühe vollständig weich garen. Gegarte Tamales und Füllungen auf Brühenbasis innerhalb von zwei Stunden in flachen Behältern kühlen. Nach USDA-Verbraucherhinweisen gekühlte Reste innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen.