Le tamal azuayo désigne ici un tamal de Cuenca, documenté dans la province andine méridionale de l’Azuay. La pâte de maïs est d’abord cuite doucement dans un bouillon assaisonné, puis étalée sur une large feuille d’achira, garnie de porc et de petits pois, décorée d’œuf, de poivron et de raisins secs, et enfin cuite à la vapeur. Une étude universitaire sur la cuisine de Cuenca décrit une pâte salée et souple, ainsi que des différences de préparation d’une famille à l’autre. Cette recette relève de la cuisine régionale de Cuenca ; elle ne constitue ni une formule unique pour l’Équateur ni un plat officiellement reconnu comme national.
La formule mesurée pour 25 pièces est celle de Doña Helenita Vázquez, publiée dans le recueil Ashanga: Cocina Morlaca, dans l’ouvrage Envueltos y tortillas de l’Université de Cuenca. Les ingrédients sont répartis entre le bouillon de porc, la pâte de maïs et le condumio, nom donné ici à la farce assaisonnée. La recette prévoit des farines de maïs blanc et jaune, une quantité généreuse de saindoux, deux oignons, des petits pois cuits et du saindoux coloré à l’achiote. Chaque tamal est garni d’une rondelle d’œuf dur, de lanières de poivron rouge et vert et de raisins secs. Les noix ou le tocte sont mentionnés comme facultatifs, sans quantité ; ils ne sont donc pas nécessaires à la formule de base.
Le bouillon se prépare avec des travers charnus et un morceau distinct de porc maigre, de l’ail écrasé et du sel. Faire cuire jusqu’à ce que la viande soit entièrement tendre. Le livre indique environ 1 h 40 dans une marmite ordinaire ou 35 minutes à l’autocuiseur. La méthode retenue ici utilise une marmite classique, ce qui permet de surveiller directement la viande et le bouillon. Ce liquide parfume la pâte : le filtrer et en mesurer 500 ml, tout en en réservant un peu plus. La source autorise expressément l’ajout d’un peu de bouillon ou d’eau si la pâte est trop ferme.
Pour la pâte, réunir dans une marmite le bouillon filtré, le saindoux, le saindoux coloré à l’achiote, le poivre, la noix de muscade, l’origan, le sucre et les farines de maïs tamisées. Faire cuire à feu doux en remuant constamment, jusqu’à ce que la pâte commence à se détacher du fond. Elle doit rester riche et grasse, mais aussi souple et non compacte ; elle ne doit être ni sèche comme une pâte à pain ni liquide. La source ne donne ni durée précise pour cette étape ni quantité supplémentaire de liquide. Utiliser 500 ml au départ, puis ajouter du bouillon ou de l’eau petit à petit uniquement si la pâte est difficile à étaler.
Le condumio, ou farce, commence par la cuisson des oignons dans le saindoux et le saindoux coloré à l’achiote, avec le poivre, l’origan, le cumin et le sel. Ajouter ensuite la viande de porc cuite dans le bouillon, puis les petits pois cuits. La recette utilise la même viande que celle du bouillon et ne demande pas de l’effilocher finement : elle est coupée en morceaux d’environ trois centimètres. Émincer les oignons dans la longueur et couper la viande dans le sens contraire des fibres. Laisser la farce refroidir suffisamment pour la répartir sur les feuilles, en gardant les éléments de finition séparés.
Les feuilles d’achira sont l’enveloppe caractéristique de cette recette de Cuenca. Laver chaque feuille, amincir sa nervure centrale prononcée, puis la sécher avec un linge propre. Déposer sur chacune une ou deux cuillerées de pâte, un peu de farce, une rondelle d’œuf dur, des lanières de poivron rouge et vert ainsi qu’une ou deux raisins secs. Rabattre d’abord un côté de la feuille, puis l’autre, avant de replier les extrémités pour fermer le paquet. La feuille doit maintenir la farce et la pâte pendant la cuisson à la vapeur.
Disposer les tamales pliés dans une tamalera ou un cuit-vapeur couvert, au-dessus de l’eau et avec assez d’espace pour que la vapeur circule. La source indique environ 45 minutes, ou jusqu’à ce que les feuilles d’achira foncent. Placer les paquets de façon à ce que les plis restent fermés et, si nécessaire, compléter le réservoir avec de l’eau chaude sans en verser sur les tamales. Une fois la cuisson terminée, les retirer avec précaution et les laisser reposer brièvement avant de les ouvrir : la pâte est encore tendre et les feuilles retiennent la vapeur.
La recette donne 25 pièces, mais ne précise ni le poids de chaque tamal, ni la quantité exacte de sel, ni le volume total de bouillon au-delà des 500 ml prévus pour la pâte. Ces éléments varient selon les feuilles, la finesse de la farine et la taille des portions. La recette indique 25 feuilles d’achira ; en prévoir quelques-unes de plus au cas où l’une se déchirerait. Les farines de maïs absorbent le liquide différemment. Il est donc préférable de viser une pâte souple, grasse mais non compacte, plutôt que d’ajouter une quantité de bouillon que la source ne donne pas. La formule prévoit 453,6 g de chacune des farines et environ 453,6 g de saindoux : elle produit une grande fournée, adaptée à un repas de fête.
Cette adaptation conserve les quantités mesurées de Doña Helenita et ne fusionne pas sa recette avec d’autres tamales de l’Azuay. Les descriptions locales évoquent des tamales au porc, à l’œuf dur et aux raisins secs ; d’autres versions familiales ajoutent des carottes, des olives ou différentes viandes. Ces exemples éclairent une tradition plus large, mais ne sont pas ajoutés discrètement à cette recette. Les petits pois tendres cuits, la finition aux deux couleurs de poivron et les noix ou le tocte facultatifs restent tels que prévus dans la formule documentée. Toute autre garniture constitue une variante personnelle, et non un élément attesté ici.
Servir les tamales chauds, encore enveloppés dans leurs feuilles d’achira, puis les ouvrir à table. Leur farce généreuse peut constituer le plat principal ou accompagner un repas de fête. Garder le porc cru à l’écart des aliments prêts à consommer et le conserver au réfrigérateur jusqu’à la cuisson ; se laver les mains et nettoyer les surfaces après sa préparation. Faire cuire complètement la viande dans le bouillon, jusqu’à ce qu’elle soit tendre. Placer les tamales cuits et la farce au réfrigérateur dans les deux heures, dans des récipients peu profonds. Selon les recommandations grand public de l’USDA, consommer les restes dans les trois à quatre jours et les réchauffer à 74 °C.