Startseite›Welt der Kulinarik›Georgische Nationalgerichte›Tuschetisches Khavitsi Datkhuri mit Butterschmalz (ხავიწი დათხური)
Georgien

Tuschetisches Khavitsi Datkhuri mit Butterschmalz (ხავიწი დათხური)

Bereiten Sie ein schnelles, von Tuschetien inspiriertes Datkhuri-Khavitsi aus pasteurisiertem ungesalzenem Käsebruch, Butterschmalz und Salz zu.

Georgisches Hausrezeptgeorgisches Gericht
Teilen
Weite Ansicht eines Holztischs mit heißem Käsebruch in goldgelbem Butterschmalz und Brot zum Tunken.
Ergibtetwa 360 g; 4 kleine Portionen zu je ungefähr 90 g
Portionsbasis1/4 des Rezepts; Brot nicht eingerechnet
SchwierigkeitsgradEinfach
ErnährungsweiseNach den angegebenen Zutaten vegetarisch und glutenfrei; enthält Milch. Beilagenbrot kann Gluten enthalten
Das Gericht

Über das Gericht Tuschetisches Khavitsi Datkhuri mit Butterschmalz (ხავიწი დათხური)

Eine schnelle Hausversion, inspiriert von tuschetischem Käse-Khavitsi

Ungesalzener Käsebruch wird in Butterschmalz erwärmt und ergibt ein reichhaltiges, weiches tuschetisches Khavitsi, das mit dem Löffel gegessen und zu Brot serviert wird. Diese schnelle Hausversion verwendet pasteurisierten Käsebruch und lässt die in traditionellen Berichten erwähnte mehrtägige warme Reifung aus; sie bildet diese Fermentation nicht nach.

Khavitsi gibt es in verschiedenen georgischen Regionen in jeweils eigenen Formen. Die tuschetische Variante namens Datkhuri wird als ungesalzener Hüttenkäse beschrieben, der mit Erbo, also Butterschmalz, gegart und heiß mit Brot gegessen wird. In manchen lokalen Zusammenhängen wird die Käse-Butter-Mischung auch mit geröstetem Gerstenmehl serviert.

Traditionelle Beschreibungen erwähnen, den Käsebruch vor dem Garen mehrere Tage warm zu halten. Sie nennen jedoch weder eine kontrollierte Temperatur noch ein validiertes Verfahren für die Fermentation zu Hause. Dieses Rezept beginnt deshalb mit verzehrfertigem Käsebruch aus pasteurisierter Milch und gart ihn sofort. Es ist eine praktische, von Datkhuri inspirierte Zubereitung und beansprucht nicht, die traditionelle Reifung nachzubilden.

Das Verhältnis von zwei Teilen Käsebruch zu einem Teil Butter übernimmt eine veröffentlichte regionale Schätzung und ist für eine kleine Haushaltsmenge angepasst. Verwenden Sie ungesalzenen Presskäsebruch oder trockenen körnigen Hüttenkäse; gewöhnlicher feuchter Hüttenkäse kann zusätzliche Flüssigkeit abgeben und eine andere Konsistenz ergeben.

Das Gericht zubereiten

Zutaten

Eine schnelle Hausversion, inspiriert von tuschetischem Käse-Khavitsi

Für das Khavitsi

  • 240 gkalter, ungesalzener, pasteurisierter Käsebruch mit vollem Fettgehalt; Presskäsebruch oder trockenen körnigen Hüttenkäse wählen, ungesüßt und ungewürzt
  • 120 gButterschmalz (Erbo)
  • 3 gfeines Salz

Zum Servieren

  • Einfaches georgisches Brot oder Mchadi nach Bedarf; nicht in Ertrag oder Nährwertschätzung enthalten
  • Geröstetes Gerstenmehl (Qumeli), falls erhältlich, separat als dokumentierte regionale Beilage; nicht Teil des abgewogenen Rezepts
Zubereitung

Zubereitung

  1. Käsebruch vorbereiten. Prüfen Sie auf der Packung die Angabe zur Pasteurisierung und die Kühlhinweise. Zerbröseln Sie den kalten Käsebruch in eine Schüssel. Ist er deutlich feucht, lassen Sie ihn kurz in einem feinen Sieb im Kühlschrank abtropfen und wiegen Sie anschließend 240 g ab.

  2. Erbo schmelzen. Stellen Sie eine kleine schwere Pfanne auf niedrige Hitze und geben Sie 120 g Butterschmalz hinein. Erwärmen Sie es, bis es geschmolzen ist, ohne dass es raucht.

  3. Käsebruch garen. Geben Sie den zerbröselten Käsebruch und 3 g Salz dazu. Garen Sie alles bei niedriger bis mittelniedriger Hitze, rühren Sie dabei und drücken Sie größere Stücke mit einem Holzlöffel an. Fahren Sie fort, bis die Masse heiß, weich und zusammenhängend ist und die Butter gleichmäßig verteilt ist. Geben Sie kein Mehl, Mais oder Kartoffeln dazu.

  4. Temperatur prüfen. Rühren Sie gründlich und führen Sie ein sofort ablesbares Thermometer mittig in die Masse, ohne die Pfanne zu berühren. Erhitzen Sie sie gleichmäßig auf 74 °C. Bräunt der Käsebruch oder trennt sich die Butter deutlich ab, reduzieren Sie die Hitze und rühren Sie weiter.

  5. Sofort servieren. Stellen Sie die Pfanne sehr heiß auf den Tisch. Reichen Sie schlichtes Brot oder Mchadi zum Tunken dazu; geröstetes Gerstenmehl können Sie separat anbieten.

Damit es gelingt

Damit es gelingt

  • Verwenden Sie kalten, pasteurisierten, ungesalzenen Käsebruch und bewahren Sie ihn bis zum Garen im Kühlschrank auf.
  • Ist der Käsebruch sichtbar feucht, lassen Sie ihn kurz in einem Sieb im Kühlschrank abtropfen; lassen Sie Milchprodukte nicht warm fermentieren.
  • Schmelzen Sie das Erbo bei niedriger Hitze und rühren Sie beim Erwärmen des Käsebruchs. Drücken Sie größere Stücke an, damit sich Käse und Butter verbinden.
  • Erhitzen Sie die Mitte vor dem Servieren gleichmäßig auf 74 °C. Eine weiche, zusammenhängende Masse zeigt die gewünschte Konsistenz; die Temperaturmessung dient der Lebensmittelsicherheit.
Praktische Hinweise

Praktische Hinweise

Die Konsistenz hängt vom Käse ab. Trockener Presskäsebruch ergibt eine dichtere Masse; feuchter Hüttenkäse kann weich und körnig werden und sollte deshalb kalt gut abtropfen. Das Gericht soll weich und löffelbar sein, nicht fädenziehend wie ein schmelzender Pasta-filata-Käse. Sammelt sich Butter am Rand, halten Sie die Hitze niedrig und rühren Sie, bis sie gleichmäßig eingearbeitet ist.

Lassen Sie frische Milchprodukte nicht entsprechend traditionellen Berichten mehrere Tage an einem warmen Ort stehen. Verderbliche Milchprodukte müssen bis zum Garen gekühlt bleiben. Verwenden Sie Käse in unbeschädigter Verpackung ohne unerwarteten Schimmel oder fremden Geruch; entsorgen Sie unsachgemäß gelagerte Ware. Sofort servieren. Reste innerhalb von 2 Stunden auf höchstens 4 °C kühlen und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Einmal unter Rühren wieder erhitzen, bis das ganze Gericht dampfend heiß ist und mindestens 74 °C erreicht.

Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgröße: 1/4 des Rezepts, etwa 90 g; Brot und optionales Gerstenmehl nicht enthalten
  • Kalorien: etwa 325 kcal
  • Kohlenhydrate: 3 g
  • Eiweiß: 7 g
  • Fett: 32 g
  • Ballaststoffe: 0 g
  • Natrium: etwa 510 mg

Vorläufige Schätzung anhand allgemeiner USDA-Foundation-Foods-Werte für vollfetten Hüttenkäse als groben Ersatzwert für ungesalzenen Käsebruch, allgemeiner Werte für Butterschmalz und berechnetem Natrium aus 3 g zugesetztem Salz. Eingerechnet sind 240 g Käsebruch und 120 g Butter, auf 4 Portionen verteilt. Feuchtigkeit, Salz- und Fettgehalt des tatsächlichen Käses, zurückbleibende Butter und das Endgewicht können die Werte verändern; berechnen Sie sie anhand der Produktetiketten und abgewogenen Portionen neu.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Enthält Milch. Verwenden Sie ungesalzenen Käse aus pasteurisierter Milch, bewahren Sie ihn gekühlt auf und garen Sie ihn sofort; die traditionelle mehrtägige warme Reifung ist nicht Bestandteil dieses Rezepts. Erhitzen Sie die Mitte des Gerichts auf 74 °C, besonders wenn es für Personen mit erhöhtem Risiko für lebensmittelbedingte Erkrankungen bestimmt ist. Kühlen Sie Reste innerhalb von 2 Stunden auf höchstens 4 °C.

Servieren

Servieren

  • Stellen Sie die heiße Pfanne auf einen hitzefesten Untersetzer. Alle können die Käsemischung mit abgerissenen Brotstücken aufnehmen.
  • Reichen Sie geröstetes Gerstenmehl separat und rühren Sie es nicht in die abgemessene Käse-Butter-Zubereitung.