Polská národní jídla

Wicyński barszcz chrzanowy (polská studená řepná polévka s křenem)

Úvod: Wicyński barszcz chrzanowy je hustá, studená velikonoční polévka světle růžové barvy. Spojuje výraznou ostrost čerstvého křenu, kyselost fermentované řepy a kouřovou vůni vývaru z uzeného masa. Polský seznam tradičních produktů ji popisuje jako zakalenou a sametovou, někdy s drobnými kousky. Podává se studená, nikoli jako čirý horký řepný vývar.

Polská národní jídla
Sdílet
Široký pohled na stůl se světle růžovou polévkou a nabranou lžící, vedle vajec, uzeného vepřového a tmavého chleba.
Počet porcí 8
Porce asi 250 ml husté polévky, jedno vejce a přibližně 30 g vepřového
Obsahuje pšenici, vejce, mléčné výrobky a vepřové
Příprava 50 minut
Přehled

Wicyński barszcz chrzanowy (polská studená řepná polévka s křenem)

Úvod: Wicyński barszcz chrzanowy je hustá, studená velikonoční polévka světle růžové barvy. Spojuje výraznou ostrost čerstvého křenu, kyselost fermentované řepy a kouřovou vůni vývaru z uzeného masa. Polský seznam tradičních produktů ji popisuje jako zakalenou a sametovou, někdy s drobnými kousky. Podává se studená, nikoli jako čirý horký řepný vývar.

Pokrm je spojený s Wicyńem, dnešní Smerekiwkou na Ukrajině, a s potomky lidí vysídlených po druhé světové válce, kteří uchovali velikonoční tradici na západě Polska, mimo jiné v Nowé Wsi Głubczycké v Opolském vojvodství. Záznam polského ministerstva zemědělství uvádí, že se ve Wicyńi připravoval nejpozději ve 30. letech 20. století, možná i dříve. Název zde označuje kuchařskou tradici konkrétní komunity, nikoli libovolnou polskou či ruskou křenovou polévku.

Doložený postup začíná přípravou řepného kvasu během postní doby. Přibližně o tři týdny později se uvaří vývar z uzeného masa a zahustí rozšlehanými vejci, zakysanou smetanou a pšeničnou moukou. Čerstvě nastrouhaný křen se přidává ve dvou částech a hotový barszcz se před velikonočním stolováním vychladí. Tato domácí verze s přesnými množstvími dodržuje popsané pořadí a podává se s vařenými vejci, uzeným vepřovým a chlebem, které prameny uvádějí jako přílohy.

Tipy

Tipy

  • Fermentaci řepy začněte 21 dní před podáváním; dlouhá příprava patří k doloženému velikonočnímu postupu.
  • Použijte čerstvou, nepoškozenou řepu, pitnou vodu, umytou a dezinfikovanou sklenici, odváženou sůl a startovací kulturu určenou pro fermentaci řepy.
  • Čistým fermentačním závažím držte všechny plátky pod hladinou nálevu; odkryté části se mohou zkazit.
  • Před použitím zkalibrujte potravinářský pH metr. Po 24 hodinách musí mít nálev pH nejvýše 4,6 a do čtvrtého dne nejvýše 4,0.
  • Pokud není splněna kterákoli hodnota pH nebo se objeví plíseň, slizkost či hnilobný zápach, celou fermentaci vyhoďte a neochutnávejte ji.
  • Po teplé fázi uchovávejte řepný kvas při teplotě do 5°C a nechte jej v chladu dozrát do 21. dne.
  • Uzené vepřové vařte zvolna, aby vývar zůstal aromatický a nezakalil se prudkým varem.
  • Řepný kvas vmíchejte do horkého vývaru a zahřívejte mírně; prudký var oslabí jeho svěží kyselost.
  • Směs vejce, zakysané smetany a mouky nejprve temperujte horkou polévkou, potom za stálého míchání zahřejte celý obsah na 74°C bez prudkého varu.
  • Čerstvý křen přidejte ve dvou dávkách a hustou polévku rychle zchlaďte v mělkých nádobách.
Suroviny

Suroviny

Fermentovaná řepa

  • 1 000 g čerstvé řepy, oloupané a nakrájené na plátky silné 2–5 mm
  • 1 l pitné vody
  • 25 g nejodidované soli bez protispékavých látek
  • Komerční startovací kultura pro mléčné kvašení řepy podle návodu na obalu

Uzený vývar

  • 400 g syrového uzeného vepřového bůčku nebo uzené slaniny bez kůže
  • 2,2 l studené pitné vody
  • 150 g mrkve, oloupané a nahrubo nakrájené
  • 100 g kořenové petržele, oloupané a nahrubo nakrájené
  • 100 g celeru bulvy, oloupaného a nahrubo nakrájeného
  • 100 g žluté cibule, rozpůlené
  • 2 bobkové listy
  • 4 kuličky nového koření
  • 6 kuliček černého pepře
  • 5 g jemné soli, další pouze podle potřeby

Barszcz

  • 1 200 ml přecezeného uzeného vývaru
  • 600 ml vyzrálého a přecezeného řepného kvasu (zakwas)
  • 120 g čerstvého najemno nastrouhaného křenu
  • 1 g jemně mletého černého pepře nebo podle chuti

Zahuštění z vajec, smetany a mouky

  • 200 g pasterované zakysané smetany s 18 % tuku
  • 2 velká vejce, rozšlehaná
  • 60 g pšeničné mouky

K podávání

  • 8 velkých vajec na uvaření natvrdo
  • 240 g uvařeného uzeného vepřového odloženého z vývaru
  • Přibližně 400 g tmavého žitného nebo pšeničného chleba, volitelné
Postup

Postup

Postup

  1. Řepu začněte fermentovat 21 dní předem.Umyjte a dezinfikujte sklenici i fermentační závaží. Vložte do ní oloupanou řepu. Rozpusťte 25 g soli v 1 l vody na 2,5% nálev, nechte jej zchladnout asi na 20°C a přidejte startovací kulturu určenou pro řepu přesně podle návodu výrobce. Zalijte řepu a udržujte ji zcela ponořenou. Fermentujte při 20–25°C. Zkalibrujte pH metr a po 24 hodinách změřte nálev; pokud je pH vyšší než 4,6, celou várku vyhoďte. Do čtvrtého dne musí pH klesnout na 4,0 nebo méně, jinak várku vyhoďte. Po dosažení hodnoty kvas přeceďte do čisté uzavíratelné nádoby a uchovávejte v chladničce při teplotě do 5°C do 21. dne. Pokud skladujete řepu v nálevu, musí zůstat ponořená. Při povrchové plísni, slizkosti nebo hnilobném zápachu fermentaci vyhoďte.

  2. Uvařte uzený vývar.Do velkého hrnce vložte uzené vepřové, 2,2 l vody, mrkev, kořenovou petržel, celer, cibuli, bobkový list, nové koření, celý pepř a 5 g soli. Pomalu přiveďte k varu, seberte pěnu a pak zvolna vařte 90 minut, dokud není maso zcela uvařené a měkké. Vývar sceďte a 240 g masa odložte k podávání. Odměřte 1 200 ml vývaru do polévky; podle potřeby doplňte trochou vody. Zbylý vývar rychle zchlaďte, pokud jej hned nepoužijete.

  3. Přidejte kvas a první část křenu.V čistém hrnci zahřejte 1 200 ml vývaru k mírnému varu. Vmíchejte 600 ml vyzrálého řepného kvasu a zahřívejte jen do chvíle, kdy začne stoupat pára; prudce nevařte. Přidejte 60 g nastrouhaného křenu, odstavte a nechte 5 minut vyluhovat.

  4. Připravte a temperujte zahuštění.V žáruvzdorné míse vyšlehejte zakysanou smetanu, 2 rozšlehaná vejce a mouku dohladka. Postupně za šlehání přilijte asi 250 ml horké polévky, aby se směs zahřála pozvolna. Za stálého míchání ji tenkým pramínkem vlijte zpět do hrnce.

  5. Zahušťujte a dochuťte.Zahřívejte zvolna, míchejte a stírejte dno, dokud celý obsah nedosáhne alespoň 74°C. Nenechte prudce vařit. Vmíchejte zbývajících 60 g křenu, dokud je polévka horká. Přidejte černý pepř a před dosolením ochutnejte; uzené maso i kvas už obsahují sůl.

  6. Polévku bezpečně zchlaďte.Postavte hrnec do ledové lázně a míchejte, dokud z něj nepřestane stoupat pára. Rozdělte polévku do mělkých nádob a dejte ji do chladničky do 2 hodin od dovaření. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4°C, dokud zcela nevychladne. Nenechávejte hluboký hrnec chladnout na kuchyňské lince.

  7. Připravte přílohy.Uvařte 8 vajec natvrdo, aby žloutky zcela ztuhly. Ihned je zchlaďte ve studené vodě, oloupejte a dejte do chladničky. Odložené uvařené uzené maso nakrájejte na plátky nebo kostičky. Obě přílohy uchovávejte vychlazené a oddělené až do podávání.

  8. Podávejte studené.Hustý světle růžový barszcz rozdělte do misek. Ke každé porci přidejte jedno vejce natvrdo a asi 30 g uvařeného uzeného vepřového; tmavý chléb nabídněte zvlášť. Lžíce ani přílohy, které se dotkly misky hosta, nevracejte do skladovacích nádob.

Přehled

Přehled

  • Počet porcí8
  • Porceasi 250 ml husté polévky, jedno vejce a přibližně 30 g vepřového
  • Obsahujepšenici, vejce, mléčné výrobky a vepřové
  • Příprava50 minut
  • Vaření2 hodiny
  • Pasivní čas3 týdny
  • Celkem21 dní, 2 hodiny a 50 minut
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Jde o zaokrouhlené odhady bez volitelného chleba. Množství sodíku se výrazně mění podle uzeného masa, řepného kvasu, zakysané smetany a závěrečného dosolení. Obsahuje pšenici (lepek), vejce a mléko; kontrolujte etikety a upozornění na křížový kontakt.

Energie: přibližně 330 kcal

Sacharidy: přibližně 18 g

Bílkoviny: přibližně 17 g

Tuky: přibližně 20 g

Vláknina: přibližně 2 g

Sodík: přibližně 1 000 mg