Poolse nationale gerechten

Wicyński barszcz chrzanowy (Poolse koude bietensoep met mierikswortel)

Inleiding: Wicyński barszcz chrzanowy is een dikke, koude paassoep met een lichtroze kleur, de pittige smaak van verse mierikswortel, het zure van gefermenteerde biet en de rokerige geur van bouillon. Het Poolse register van traditionele producten beschrijft de soep als troebel en fluweelzacht, soms met kleine stukjes. Serveer haar koud; het is geen heldere, warme bietensoep.

Poolse nationale gerechten
Delen
Breed tafelbeeld van lichtroze soep met een opgeschepte lepel, naast gekookte eieren, gerookt varkensvlees en donker brood.
Opbrengst 8 porties
Portie ongeveer 250 ml dikke soep, met één ei en ongeveer 30 g varkensvlees
Bevat tarwe, ei, zuivel en varkensvlees
Voorbereiding 50 minuten
In het kort

Wicyński barszcz chrzanowy (Poolse koude bietensoep met mierikswortel)

Inleiding: Wicyński barszcz chrzanowy is een dikke, koude paassoep met een lichtroze kleur, de pittige smaak van verse mierikswortel, het zure van gefermenteerde biet en de rokerige geur van bouillon. Het Poolse register van traditionele producten beschrijft de soep als troebel en fluweelzacht, soms met kleine stukjes. Serveer haar koud; het is geen heldere, warme bietensoep.

Het gerecht is verbonden met Wicyń, het huidige Smerekiwka in Oekraïne, en met de nakomelingen van mensen die na de Tweede Wereldoorlog werden verdreven en de paastraditie in West-Polen voortzetten, onder meer in Nowa Wieś Głubczycka in het woiwodschap Opole. Volgens het register van het Poolse ministerie van Landbouw werd de soep in Wicyń al in de jaren dertig gemaakt, mogelijk eerder. De naam verwijst hier naar de voedseltraditie van een specifieke gemeenschap, niet naar willekeurige Poolse of Russische mierikswortelsoep.

De beschreven werkwijze begint met bietenzuur dat tijdens de vastentijd wordt gemaakt. Ongeveer drie weken later wordt bouillon van gerookt vlees bereid en gebonden met losgeklopte eieren, zure room en tarwebloem. Versgeraspte mierikswortel gaat er in twee porties bij; daarna koelt de barszcz af voor de paastafel. Deze thuisversie met afgewogen hoeveelheden volgt die volgorde en wordt geserveerd met de genoemde bijgerechten: hardgekookte eieren, gerookt varkensvlees en brood.

Tips voor een goed resultaat

Tips voor een goed resultaat

  • Begin 21 dagen voor het serveren met de fermentatie van de bieten; deze lange voorbereiding hoort bij de beschreven paasbereiding.
  • Gebruik verse, gave bieten, drinkwater, een gereinigde en ontsmette glazen pot, afgewogen zout en een starter voor bietenfermentatie.
  • Houd alle bietenschijfjes met een schone fermentatieverzwaring onder het pekelvocht; uitstekende stukjes kunnen bederven.
  • Kalibreer de voedsel-pH-meter voor gebruik. Na 24 uur moet de pekel een pH van 4,6 of lager hebben en uiterlijk op dag 4 een pH van 4,0 of lager.
  • Gooi de hele fermentatie weg als een pH-grens niet wordt gehaald of als er schimmel, slijmerigheid of een bedorven geur ontstaat; proef een mislukte batch niet.
  • Zet het bietenzuur na de warme fase bij 5°C of kouder en laat het gekoeld rijpen tot dag 21.
  • Laat het gerookte varkensvlees zachtjes trekken, zodat de bouillon geurig blijft en niet troebel wordt door hard koken.
  • Roer het bietenzuur door de hete bouillon en verwarm rustig; hard koken verzwakt de frisse zurigheid.
  • Temper het mengsel van ei, zure room en bloem met hete soep. Blijf daarna roeren en verwarm de hele soep tot 74°C zonder stevig te laten koken.
  • Voeg de versgeraspte mierikswortel in twee porties toe en koel de dikke soep snel terug in ondiepe bakken.
Ingrediënten

Ingrediënten

Gefermenteerde bieten

  • 1.000 g verse bieten, geschild en in plakjes van 2–5 mm
  • 1 l drinkwater
  • 25 g niet-gejodeerd zout zonder antiklontermiddel
  • Commerciële melkzuurfermentatiestarter voor bieten, volgens de aanwijzingen op de verpakking

Gerookte bouillon

  • 400 g rauwe gerookte varkensbuik of gerookt spek zonder zwoerd
  • 2,2 l koud drinkwater
  • 150 g wortel, geschild en grof gehakt
  • 100 g peterseliewortel, geschild en grof gehakt
  • 100 g knolselderij, geschild en grof gehakt
  • 100 g gele ui, gehalveerd
  • 2 l aurierbladeren
  • 4 pimentkorrels
  • 6 zwarte peperkorrels
  • 5 g fijn zout, later alleen extra indien nodig

Barszcz

  • 1.200 ml gezeefde gerookte bouillon
  • 600 ml gerijpt en gezeefd gefermenteerd bietenzuur (zakwas)
  • 120 g verse mierikswortel, fijn geraspt
  • 1 g fijngemalen zwarte peper of naar smaak

Binding van ei, zure room en bloem

  • 200 g gepasteuriseerde zure room met 18% vet
  • 2 g rote eieren, losgeklopt
  • 60 g tarwebloem

Voor erbij

  • 8 g rote eieren om hard te koken
  • 240 g gare gerookte varkensvlees uit de bouillon, apart gehouden
  • Ongeveer 400 g donker rogge- of tarwebrood, optioneel
Bereiding

Bereiding

Bereiding

  1. Fermenteer de bieten 21 dagen van tevoren.Reinig en ontsmet een glazen pot en het fermentatiegewicht. Doe de geschilde bieten erin. Los 25 g zout op in 1 l water voor een pekel van 2,5%, laat afkoelen tot ongeveer 20°C en voeg de bietenstarter precies volgens het etiket toe. Giet de pekel over de bieten en houd ze volledig ondergedompeld. Fermenteer bij 20–25°C. Kalibreer de pH-meter en controleer de pekel na 24 uur; gooi de batch weg als de pH hoger is dan 4,6. Op dag 4 moet de pH 4,0 of lager zijn; anders gooi je de batch weg. Zodra de grens is bereikt, zeef je het bietenzuur in een schone afsluitbare bak en bewaar je het bij 5°C of kouder tot dag 21. Bewaar je de bieten in het vocht, houd ze dan ondergedompeld. Gooi een fermentatie met oppervlakteschimmel, slijm of een bedorven geur weg.

  2. Trek de gerookte bouillon.Doe het gerookte varkensvlees, 2,2 l water, wortel, peterseliewortel, knolselderij, ui, laurier, piment, peperkorrels en 5 g zout in een grote pan. Breng langzaam aan de kook, schep het schuim af en laat 90 minuten zachtjes koken tot het vlees volledig gaar en mals is. Zeef de bouillon en houd 240 g gaar vlees apart voor het serveren. Meet 1.200 ml bouillon af voor de soep; voeg zo nodig een beetje water toe. Koel de rest snel als je die niet meteen gebruikt.

  3. Voeg het bietenzuur en de eerste portie mierikswortel toe.Verwarm 1.200 ml bouillon in een schone pan tot een zacht kookpunt. Roer 600 ml gerijpt bietenzuur erdoor en verwarm tot er net stoom opstijgt; laat niet hard koken. Voeg 60 g geraspte mierikswortel toe, haal de pan van het vuur en laat 5 minuten trekken.

  4. Maak de binding en temper die.Klop zure room, 2 losgeklopte eieren en bloem in een hittebestendige kom glad. Klop geleidelijk ongeveer 250 ml hete soep erdoor om het mengsel rustig op temperatuur te brengen. Giet het in een dunne straal terug in de pan terwijl je voortdurend roert.

  5. Bind de soep en breng op smaak.Verwarm zachtjes, roer en schraap over de bodem tot de hele soep minstens 74°C heeft bereikt. Laat haar niet stevig koken. Roer de resterende 60 g mierikswortel erdoor terwijl de soep heet is. Voeg zwarte peper toe en proef voordat je extra zout toevoegt; het gerookte vlees en het bietenzuur zijn al gezouten.

  6. Koel de soep veilig terug.Zet de pan in een ijsbad en roer tot er geen stoom meer opstijgt. Verdeel de soep over ondiepe bakken en zet die binnen 2 uur na het koken in de koelkast. Bewaar op 4°C of kouder tot de soep volledig koud is. Laat een diepe pan soep niet op het aanrecht afkoelen.

  7. Bereid de bijgerechten.Kook de 8 eieren hard, zodat de dooiers volledig gestold zijn. Koel ze meteen in koud water, pel ze en zet ze in de koelkast. Snijd het apart gehouden gare varkensvlees in plakjes of blokjes. Bewaar beide gekoeld en gescheiden tot het serveren.

  8. Serveer koud.Schep de dikke, lichtroze barszcz in kommen. Geef bij elke portie één hardgekookt ei en ongeveer 30 g gaar gerookt varkensvlees; serveer het donkere brood apart. Doe lepels en bijgerechten die een kom van een gast hebben geraakt niet terug in de bewaarbakken.

Serveren, bewaren en voorbereiden

Praktisch

Voedselveiligheid

Houd rauw gerookt varkensvlees, eieren en bloem gescheiden van kant-en-klaar voedsel; was daarna je handen en keukengerei en reinig de werkbladen. Gebruik gepasteuriseerde zure room, gaar het varkensvlees volledig en verwarm de gebonden soep tot 74°C. Koel haar snel terug in ondiepe bakken en zet die binnen 2 uur in de koelkast.

Ingrediënten vervangen

Je kunt 600 ml natuurlijk gefermenteerd bietenzuur van een betrouwbare producent gebruiken als het gekoeld is bewaard, vers is en niet bedorven. Vervang het niet door azijnvocht van ingelegde bieten; dat verandert de smaak van melkzuurfermentatie. Laat de afgewogen mierikswortel en de gerookte bouillon staan om het karakter van het gerecht te behouden; zonder een van beide maak je een andere soep.

Voedingswaarde en allergenen

Voedingswaarde en allergenen

  • Portieeen achtste van de soep met één hardgekookt ei en ongeveer 30 g gerookt varkensvlees
  • Energieongeveer 330 kcal
  • Koolhydratenongeveer 18 g
  • Eiwitongeveer 17 g
  • Vetongeveer 20 g
  • Vezelsongeveer 2 g
  • Natriumongeveer 1.000 mg

Dit zijn afgeronde schattingen zonder het optionele brood. Het natriumgehalte varieert sterk door het gerookte vlees, het bietenzuur, de zure room en het extra zout. Bevat tarwe (gluten), ei en melk; controleer etiketten en waarschuwingen voor kruisbesmetting.

Voedingswaarde en allergenen

Voedingswaarde en allergenen

Dit zijn afgeronde schattingen zonder het optionele brood. Het natriumgehalte varieert sterk door het gerookte vlees, het bietenzuur, de zure room en het extra zout. Bevat tarwe (gluten), ei en melk; controleer etiketten en waarschuwingen voor kruisbesmetting.

Tot slot

Tot slot

  • Wicyński barszcz chrzanowy combineert het zure van biet en gerookte bouillon met de krachtige smaak van verse mierikswortel.
  • Fermenteer met afgewogen zout en pH-controles, bind rustig met ei en zure room en koel volledig terug voor de paastafel.