Polská národní jídla

Pierogi z Pilzna s bílým zelím a houbami

Tyto malé polské taštičky mají měkké pšeničné těsto a jemně ochucenou náplň z čerstvého bílého zelí, hub a cibule. Název odkazuje na regionální tradici v Podkarpatském vojvodství; v této odměřené domácí verzi se podávají s cibulí opečenou na másle.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Pierogi z Pilzna s bílým zelím a houbami“ podávané na stole.
Počet porcí 6
Velikost porce přibližně 10 malých pierogi na osobu
Příprava 45 minut
Vaření 55 minut
Přehled

Pierogi z Pilzna s bílým zelím a houbami

Tyto malé polské taštičky mají měkké pšeničné těsto a jemně ochucenou náplň z čerstvého bílého zelí, hub a cibule. Název odkazuje na regionální tradici v Podkarpatském vojvodství; v této odměřené domácí verzi se podávají s cibulí opečenou na másle.

Polský seznam tradičních produktů uvádí pierogi z Pilzna v Podkarpatském vojvodství. Popisuje je jako měkké půlkruhové taštičky se zvlněným okrajem o hmotnosti přibližně 25–30 g. Náplň podle záznamu tvoří zelí, čerstvé houby a cibule. Pilzenská verze se od staršího srovnávacího receptu odlišuje použitím čerstvých místo sušených hub a tím, že neobsahuje sledě.

Tento recept převádí popis z registru na praktickou dávku pro šest osob. Používá čerstvé bílé zelí a čerstvé pěstované bílé žampiony z obchodu; registr neurčuje druh hub ani jediný přesný domácí recept. Zachovává se tak rozdíl v použití čerstvých hub a vynechání sledě, aniž by bylo nutné určovat jedlé druhy volně rostoucích hub.

Náplň má být před plněním poměrně suchá. Zelí krátce povařte a dobře sceďte, houby opékejte, dokud se neodpaří tekutina, kterou pustily, a poté přidejte cibuli a zelí. Zbývající vlhkost nechte odpařit. Náplň nechte úplně vychladnout, aby těsto nerozmáčela a neoslabila spoj.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Po krátkém povaření zelí důkladně sceďte a nasekejte nadrobno, aby se rovnoměrně vešlo do malých koleček těsta.
  • Houby opékejte, dokud se tekutina z pánve neodpaří, a teprve potom přidejte zelí. Vlhká náplň může při vaření otevřít spoj.
  • Náplň nechte úplně vychladnout a nepoužívané těsto přikryjte, aby nevysychalo.
  • Na každý pieróg odvažte přibližně 18 g náplně a okraj těsta nechte čistý pro pevné uzavření.
  • Vařte vždy jen 8–10 taštiček a udržujte rovnoměrný var bez prudkého bublání.
Ingredience

Ingredience

Těsto

  • 500 g pšeničné mouky a až 15 g navíc na podsypání
  • 5 g jemné soli
  • 1 velké vejce, přibližně 50 g bez skořápky
  • 230 ml teplé vody, přidávané postupně
  • 15 ml neutrálního rostlinného oleje

Zelno-houbová náplň

  • 800 g čerstvého bílého zelí po očištění, najemno nakrouhaného
  • 400 g čerstvých pěstovaných bílých žampionů, očištěných a nadrobno nasekaných
  • 180 g žluté cibule, nakrájené na malé kostičky
  • 30 g nesoleného másla
  • 4 g jemné soli
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře
  • 2 l vody na krátké povaření zelí

Na vaření a podávání

  • 4 l vody na vaření pierogi
  • 10 g jemné soli do vody
  • 40 g nesoleného másla
  • 60 g žluté cibule, nakrájené na malé kostičky
Postup

Postup

Postup

  1. Zamíchejte těsto a nechte ho odpočinoutVe velké míse promíchejte mouku s 5 g soli. Vejce rozšlehejte s teplou vodou a olejem. Tekutou směs postupně přilévejte k mouce a míchejte vidličkou nebo pevnou vařečkou. Těsto hněťte 8–10 minut, až bude hladké, měkké a přestane se lepit. Pokud se zdá suché, navlhčete si ruce a pokračujte v hnětení, než přidáte další vodu. Těsto přikryjte a nechte 30 minut odpočívat při pokojové teplotě.

  2. Zelí krátce povařte a sceďteVe velkém hrnci přiveďte k varu 2 l vody. Přidejte najemno nakrouhané zelí a vařte mírným varem 5–6 minut, až lehce změkne, ale zachová si tvar. V cedníku ho důkladně sceďte a jemně přitlačte, abyste odstranili přebytečnou vodu. Nechte ho vychladnout na teplotu, při které s ním lze bezpečně manipulovat, a pak ho nasekejte najemno.

  3. Houbovou náplň opékejte dosuchaNa velké pánvi rozehřejte 30 g másla na středním stupni. Přidejte 180 g cibule a za stálého míchání ji opékejte 5–7 minut, až změkne a zesklovatí. Přidejte čerstvé pěstované žampiony a za častého míchání je opékejte 8–10 minut, dokud se tekutina neodpaří. Vmíchejte scezené zelí, 4 g soli a černý pepř. Opékejte dalších 4–6 minut, až bude směs soudržná a na pánvi nebude stát tekutina. Rozprostřete náplň v mělké vrstvě na talíř a nechte ji úplně vychladnout.

  4. Těsto vyválejte a vykrojte kolečkaOdpočinuté těsto rozdělte na čtyři části. Tři přikryjte a pracujte vždy jen s jednou. Na lehce pomoučené ploše ji vyválejte na tloušťku přibližně 1,5–2 mm. Vykrojte kolečka o průměru 7 cm a odkrojky jednou spojte a znovu vyválejte. Hotová kolečka přikryjte čistou utěrkou, aby jejich okraje neosychaly.

  5. Naplňte pierogi a pevně uzavřete okrajeDo středu každého kolečka dejte přibližně 18 g vychladlé náplně a rozdělte ji rovnoměrně na zhruba 60 pierogi. Kolečko přehněte napůl a okraje stlačujte od středu ke koncům, abyste vytlačili zachycený vzduch. Okraj pevně uzavřete malými rovnoměrnými záhyby; náplň se nesmí dostat na okraj. Taštičky skládejte na lehce pomoučený tác a při tvarování dalších je přikryjte.

  6. Pierogi vařte po dávkáchVe velkém hrnci přiveďte 4 l vody s 10 g soli k rovnoměrnému varu. Vkládejte po 8–10 pierogi, hrnec nepřeplňujte, a jednou je opatrně promíchejte, aby se nepřichytily ke dnu. Jakmile vyplavou, vařte je ještě 2–3 minuty. Jeden pieróg vyjměte a zkontrolujte těsto ve spoji: má být měkké, bez syrového moučného proužku. Taštičky vyndávejte děrovanou naběračkou a postup opakujte se zbývajícími dávkami.

  7. Cibuli opečte dozlatova a podávejteZatímco se pierogi vaří, rozpusťte 40 g másla na malé pánvi na středně nízkém stupni. Přidejte zbývajících 60 g cibule a za míchání ji opékejte 6–8 minut, až změkne a zezlátně. Horké pierogi přelijte cibulí i máslem a ihned podávejte.

Přehled

Přehled

  • Počet porcí6
  • Velikost porcepřibližně 10 malých pierogi na osobu
  • Příprava45 minut
  • Vaření55 minut
  • Odpočinek a chladnutí30 minut
  • Celkový čas2 hodiny a 10 minut
  • Obtížnoststřední; tvarování a pečlivé zvlnění okrajů malých taštiček vyžaduje trochu cviku
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje pšenici (lepek), vejce a mléko. Používejte čerstvé pěstované žampiony z důvěryhodného obchodu. Nepoužívejte volně rostoucí houby, jejichž druh nelze bezpečně určit, a nespoléhejte na to, že vaření učiní chybně určenou houbu bezpečnou. Žampiony uchovávejte v chladu až do přípravy a v náplni je důkladně tepelně upravte. Pokud se tvarování odloží, přikryjte těsto se syrovým vejcem a uložte ho do lednice při teplotě 4 °C nebo nižší; v chladu uchovávejte i vychladlou náplň. Uvařené pierogi zchlaďte v mělkých nádobách a uložte do lednice do 2 hodin, případně do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32,2 °C (90 °F). Spotřebujte do 3–4 dnů a zbytky ohřejte v celém objemu na 73,9 °C (165 °F).