Pilznoのキャベツとマッシュルームのピエロギ
キャベツ、マッシュルーム、玉ねぎを包んだ小さな半月形のポーランド風ピエロギです。生地がやわらかくなるまでゆでて仕上げます。Pilznoの名はポトカルパチェ県の地域的な食文化に由来します。この家庭向けの計量レシピでは、栽培された生のホワイトマッシュルームを使い、バターで色よく炒めた玉ねぎを添えます。
ポーランドの伝統産品リストには、ポトカルパチェ県Pilznoのピエロギが登録されています。小さくてやわらかい半円形で、縁をひだ状に閉じ、1個約25〜30gと説明されています。記載された具はキャベツ、生のきのこ、玉ねぎです。また、古いレシピとして紹介されるものとは異なり、このPilzno版では乾燥きのこではなく生のきのこを使い、ニシンを入れません。
このレシピは、その説明を6人分の家庭向け分量に置き換えたものです。新鮮な白キャベツと、店で購入できる栽培ホワイトマッシュルームを使います。登録資料はきのこの種類も、唯一の家庭向け配合も指定していません。生のきのこを使いニシンを入れない特徴を保ちながら、野生きのこの見分けを調理者に求めない内容です。
包む前に具を十分乾かします。キャベツはさっとゆでてよく水を切り、マッシュルームは出てきた水分が蒸発するまで炒めます。その後、玉ねぎとキャベツを加え、余分な水分がなくなるまで混ぜます。生地を湿らせたり閉じ目を弱くしたりしないよう、包む前に具を完全に冷まします。


