Polonya’nın ulusal yemekleri

Pilzno usulü lahana ve mantarlı pierogi

Küçük, yumuşak buğday hamurlu pierogi parçaları taze lahana, mantar ve soğanla hazırlanan hafif baharatlı bir iç harçla doldurulur. Adı, Podkarpackie bölgesindeki yöresel geleneğe dayanır; ölçülü bu ev tarifinde tereyağında pembeleştirilmiş soğanla servis edilir.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Pilzno usulü lahana ve mantarlı pierogi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Porsiyon 6
Porsiyon miktarı kişi başı yaklaşık 10 küçük pierogi
Hazırlık süresi 45 dakika
Pişirme süresi 55 dakika
Kısaca

Pilzno usulü lahana ve mantarlı pierogi

Küçük, yumuşak buğday hamurlu pierogi parçaları taze lahana, mantar ve soğanla hazırlanan hafif baharatlı bir iç harçla doldurulur. Adı, Podkarpackie bölgesindeki yöresel geleneğe dayanır; ölçülü bu ev tarifinde tereyağında pembeleştirilmiş soğanla servis edilir.

Polonya Geleneksel Ürünler Listesi, Pilzno pierogi’sini Podkarpackie bölgesiyle ilişkilendirir. Kayıtta yumuşak, yarım daire biçimli, kenarı kıvrımlı ve yaklaşık 25–30 g ağırlığında oldukları belirtilir. İç harçta lahana, taze mantar ve soğan bulunur. Kayıt, Pilzno çeşidini karşılaştırma amacıyla aktarılan daha eski bir tariften taze mantar kullanması ve ringa balığı içermemesiyle ayırır.

Bu tarif, kayıttaki açıklamayı altı kişilik uygulanabilir bir ölçüye dönüştürür. Taze beyaz lahana ve marketten alınan taze kültür mantarı kullanılır; kayıt mantar türünü veya tek bir ölçülü ev tarifini belirlemez. Böylece taze mantar ve ringa balığı içermeme özellikleri korunur, okuyucudan yabani mantarları tanıması istenmez.

İç harç şekil vermeden önce oldukça kuru olmalıdır. Lahanayı kısa süre haşlayıp iyice süzün; mantarları bıraktıkları su buharlaşana kadar pişirin. Ardından soğanı ve lahanayı ekleyip kalan nemi de uçurun. Hamuru yumuşatıp kenarların açılmasına yol açmaması için iç harcı tamamen soğutun.

İyi sonuç için ipuçları

İyi sonuç için ipuçları

  • Kısa süre haşladıktan sonra lahanayı iyice süzüp ince doğrayın; böylece küçük hamur dairelerine eşit dağılır.
  • Lahanayı eklemeden önce mantarların suyunu tamamen çektirin. Fazla nem, pierogi’lerin haşlama sırasında açılmasına neden olabilir.
  • İç harcı tamamen soğutun; kullanmadığınız hamurun kurumaması için üzerini kapatın.
  • Her pierogi için yaklaşık 18 g iç harç tartın ve kapatmak üzere hamurun kenarını temiz bırakın.
  • Bir seferde yalnızca 8–10 adet haşlayın ve suyu şiddetle fokurdatmadan düzenli kaynamada tutun.
Malzemeler

Malzemeler

Hamur

  • 500 g buğday unu, ayrıca tezgâh ve tepsi için en fazla 15 g
  • 5 g ince tuz
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 230 ml ılık su, azar azar eklenecek
  • 15 ml nötr aromalı bitkisel yağ

Lahana ve mantarlı iç harç

  • 800 g taze beyaz lahana, ayıklanmış ağırlık; ince doğranmış
  • 400 g taze kültür mantarı; temizlenip ince doğranmış
  • 180 g sarı soğan, küçük küpler hâlinde doğranmış
  • 30 g tuzsuz tereyağı
  • 4 g ince tuz
  • 1 g taze çekilmiş karabiber
  • Lahanayı kısa süre haşlamak için 2 l su

Haşlama suyu ve servis için

  • Pierogi’leri haşlamak için 4 l su
  • Haşlama suyu için 10 g ince tuz
  • 40 g tuzsuz tereyağı
  • 60 g sarı soğan, küçük küpler hâlinde doğranmış
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Hamuru karıştırıp dinlendirinBüyük bir kapta unu 5 g tuzla karıştırın. Yumurtayı ılık su ve yağla çırpın. Sıvı karışımı çatalla veya sağlam bir kaşıkla karıştırırken una azar azar dökün. Hamur pürüzsüz, yumuşak ve ele yapışmaz olana kadar 8–10 dakika yoğurun. Kuru görünüyorsa daha fazla su eklemeden önce ellerinizi ıslatıp yoğurmaya devam edin. Hamurun üzerini örtüp oda sıcaklığında 30 dakika dinlendirin.

  2. Lahanayı kısa süre haşlayıp süzünBüyük bir tencerede 2 l suyu kaynatın. İnce doğranmış lahanayı ekleyip biçimini koruyarak hafifçe yumuşayana kadar 5–6 dakika kısık ateşte haşlayın. Süzgece alıp fazla suyunu çıkarmak için nazikçe bastırarak iyice süzün. Güvenle tutulabilecek kadar soğutun ve ardından ince doğrayın.

  3. Mantarlı iç harcı suyunu çektirerek pişirinBüyük bir tavada 30 g tereyağını orta ateşte eritin. 180 g soğanı ekleyip yumuşayana ve şeffaflaşana kadar 5–7 dakika karıştırarak pişirin. Taze kültür mantarlarını ekleyin; saldıkları su buharlaşana kadar sık sık karıştırarak 8–10 dakika pişirin. Süzülmüş lahanayı, 4 g tuzu ve karabiberi ekleyin. Karışım toparlanana ve tavada sıvı kalmayana kadar 4–6 dakika daha karıştırarak pişirin. İç harcı sığ bir tabağa ince tabaka hâlinde yayın ve tamamen soğutun.

  4. Hamuru açıp daireler kesinDinlenmiş hamuru dört parçaya bölün. Bir parçayla çalışırken diğer üçünü örtün. Hafifçe unlanmış tezgahta hamuru yaklaşık 1,5–2 mm kalınlığında açın. 7 cm çapında daireler kesin; hamur artıklarını bir kez toplayıp yeniden açın. Kenarları kurumaması için hamur dairelerini temiz bir bezle örtün.

  5. İç harcı koyup kenarları kapatınHer dairenin ortasına yaklaşık 18 g soğumuş iç harç koyun ve iç harcı yaklaşık 60 pierogi’ye eşit bölüştürün. Daireyi yarım ay biçiminde katlayın; içerideki havayı çıkarmak için ortadan uçlara doğru bastırın. İç harcı kenara değdirmeden küçük ve eşit kıvrımlar yaparak hamuru sıkıca kapatın. Pierogi’leri hafifçe unlanmış tepsiye dizin ve kalanları hazırlarken üzerlerini örtün.

  6. Pierogi’leri partiler hâlinde haşlayınBüyük bir tencerede 4 l suyu 10 g tuzla birlikte düzenli kaynamaya getirin. Tencereyi doldurmadan her seferinde 8–10 pierogi ekleyin ve dibe yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıktıklarında 2–3 dakika daha haşlayın. Bir tanesini çıkarıp birleşme yerindeki hamuru kontrol edin: yumuşak olmalı, çiğ ve unlu bir şerit kalmamalıdır. Delikli kepçeyle alın ve kalan partileri de aynı şekilde haşlayın.

  7. Soğanı pembeleştirip servis edinPierogi’ler haşlanırken 40 g tereyağını küçük bir tavada orta-kısık ateşte eritin. Ayırdığınız 60 g soğanı ekleyip yumuşayana ve altın rengi alana kadar 6–8 dakika karıştırarak pişirin. Soğanı ve tereyağını sıcak pierogi’lerin üzerine döküp hemen servis edin.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon miktarıyaklaşık 10 küçük pierogi, tarifin altıda biri
  • Kaloriyaklaşık 480 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 77 g
  • Proteinyaklaşık 14 g
  • Yağyaklaşık 14 g
  • Lifyaklaşık 7 g
  • Sodyumyaklaşık 700 mg

Bunlar malzemelere göre hesaplanmış, yuvarlatılmış tahminlerdir. Hesaplama, iç harç ve servis için ölçülen tereyağının tamamının tüketildiğini, iç harçtaki tuzun tamamının yemekte kaldığını ve haşlama suyundaki yaklaşık 1 g tuzun tüm partiye geçtiğini varsayar. Unun türü, mantarların nemi ve tüketilen soğanlı tereyağı miktarı sonucu değiştirebilir.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Kişi başına yaklaşık 10 küçük pierogi’yi pembeleştirilmiş soğan ve tereyağıyla servis edin. Ana yemek olarak doyurucudur; Pilzno kaydında oruç dönemleri ve Noel arifesi sofralarıyla da ilişkilendirilir. Hamurla iç harcı önceden ayrı ayrı hazırlayabilirsiniz: soğuyan iç harcı hemen buzdolabına alın ve 3–4 gün içinde kullanın ya da daha uzun saklamak için dondurun. Şekil vermeyi erteleyecekseniz hamurun üzerini örtüp 4 °C veya altında soğutun.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Pişmemiş pierogi’leri tek kat hâlinde sertleşene kadar dondurun, ardından hava almayan bir kaba aktarın. Küçük partiler hâlinde çözündürmeden haşlayın; yüzeye çıktıktan sonra birkaç dakika daha pişirin ve bir deneme parçasının içinin yumuşak olup olmadığını kontrol edin. Tezgâh üzerinde çözdürmeyin.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Pişmiş pierogi artıklarını sığ, kapaklı kaplara koyup 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32,2 °C’yi (90 °F) aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Yalnızca yiyeceğiniz miktarı, az su eklenmiş kapaklı tavada veya mikrodalgada, her yeri iyice ısınıp en az 73,9 °C’ye (165 °F) ulaşana kadar yeniden ısıtın.

Son olarak

Son olarak

  • Taze lahana, mantar ve soğan; küçük, kıvrımlı kenarlı pierogi’lerin yumuşak ve lezzetli iç harcını oluşturur.
  • İç harcın suyunu çektirip soğutun, kenarları sıkıca kapatın ve haşlanmış pierogi’leri pembeleştirilmiş soğan ve tereyağıyla servis edin.