Polská národní jídla

Oscypek z grilla z żurawiną: grilovaný oscypek s brusinkovým džemem

Grilovaný oscypek je jednoduchý podhalský předkrm: uzený, slaný sýr se podává se sladkokyselým brusinkovým džemem. V této domácí verzi se pravý oscypek nakrájí na silnější plátky a opéká na suché grilovací pánvi nebo plné grilovací desce na prudkém ohni. Povrch zhnědne a střed změkne a bude horký, až se z něj kouří. Podávejte ihned. Recept vystačí na čtyři předkrmové porce.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Oscypek z grilla z żurawiną: grilovaný oscypek s brusinkovým džemem“ podávané na stole.
Výtěžnost 4 předkrmové porce
Porce 120 g grilovaného oscypku a 30 g brusinkového džemu
Obtížnost snadná; důležité je bezpečně zacházet s horkou plochou
Typ jídla polský uzený ovčí a kravský sýr z grilu s ovocným džemem; obsahuje mléko
Přehled

Oscypek z grilla z żurawiną: grilovaný oscypek s brusinkovým džemem

Grilovaný oscypek je jednoduchý podhalský předkrm: uzený, slaný sýr se podává se sladkokyselým brusinkovým džemem. V této domácí verzi se pravý oscypek nakrájí na silnější plátky a opéká na suché grilovací pánvi nebo plné grilovací desce na prudkém ohni. Povrch zhnědne a střed změkne a bude horký, až se z něj kouří. Podávejte ihned. Recept vystačí na čtyři předkrmové porce.

Oscypek je chráněné polské označení, nikoli obecný název pro uzené horské sýry. Specifikace EU jej spojuje s vymezenými oblastmi Malopolského a Slezského vojvodství, kontrolovaným způsobem výroby a podílem ovčího mléka nejméně 60 %. Registrovaný sýr se prodává celý; kupte výrobek se správným označením a nakrájejte ho doma. Podobné sýry prodávané jako góralski nebo horský sýr lze také grilovat, ale označení Oscypek smí nést jen výrobek splňující chráněnou specifikaci.

Postup je záměrně jednoduchý: sýr nepotřebuje olej ani koření. Dobře rozehřátá rýhovaná grilovací pánev plátky opeče a umožní nechat mezi nimi prostor. Plná deska zabrání propadnutí sýra roštem. Krájejte těsně před grilováním. Jakmile povrch zhnědne a střed je horký a měkký, ihned podávejte; po vychladnutí sýr znovu ztuhne.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Kupte celý oscypek se správným označením CHOP a doma ho nakrájejte na 8 koleček silných asi 1 cm.
  • Řezné plochy osušte a grilovací pánev nebo desku důkladně předehřejte.
  • Mezi plátky nechte prostor a otočte je pouze jednou, až první strana zhnědne a snadno se uvolní.
  • Grilujte asi 2 minuty z každé strany; podle potřeby pokračujte po krátkých intervalech, dokud střed nebude horký a nebude se z něj kouřit a nedosáhne 74 °C.
  • Podávejte ihned s džemem. Vychladlý sýr tuhne.
Suroviny

Suroviny

Na grilování

  • 480 g pravého oscypku CHOP, koupeného vcelku a doma nakrájeného na 8 koleček silných asi 1 cm

K podávání

  • 120 g brusinkového džemu, rozděleného do 4 porcí
Postup

Postup

Postup

  1. Připravte sýr a džem.Sýr nechte v chladu až do grilování. Nakrájejte ho na 8 koleček silných přibližně 1 cm a řezné plochy osušte čistou papírovou utěrkou. Dejte 120 g džemu do malé misky a připravte čtyři talíře.

  2. Rozehřejte plochu.Na prudkém ohni důkladně rozehřejte čistou plnou grilovací desku nebo těžkou pánev. Pokud lze změřit teplotu povrchu, cíl je přibližně 230–260 °C. Olej nepřidávejte; sýr uvolní vlastní tuk. Plátky rozložte tak, aby se nedotýkaly.

  3. Opečte první stranu.Grilujte asi 2 minuty bez posouvání. Jakmile se zespodu objeví výrazné stopy grilu a plátek se snadno uvolní, jednou ho otočte tenkou obracečkou. Pokud se přichytí, počkejte 20–30 sekund a neodtrhávejte ho silou.

  4. Dokončete druhou stranu.Grilujte ještě asi 2 minuty, až povrch zhnědne a sýr změkne. Čistým teploměrem změřte střed jednoho plátku: má být horký, kouřit se z něj a dosáhnout alespoň 74 °C. Podle potřeby přidávejte po 30 sekundách; znovu obracejte jen tehdy, když povrch příliš tmavne.

  5. Ihned podávejte.Horký sýr přendejte obracečkou na talíře. Ke každé porci přidejte přibližně 30 g brusinkového džemu.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnost4 předkrmové porce
  • Porce120 g grilovaného oscypku a 30 g brusinkového džemu
  • Obtížnostsnadná; důležité je bezpečně zacházet s horkou plochou
  • Typ jídlapolský uzený ovčí a kravský sýr z grilu s ovocným džemem; obsahuje mléko
  • Přípravapřibližně 10 minut
  • Grilovánípřibližně 8 minut
  • Nečinná dobaasi 2 minuty na předehřátí pánve nebo desky
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Recept obsahuje mléko. Tradiční oscypek podle specifikace se vyrábí ze syrového ovčího mléka. Sýr uchovávejte v chladu a dodržujte pokyny na obalu. Grilujte, dokud střed nebude horký, nebude se z něj kouřit a nedosáhne alespoň 74 °C. Lidé se zvýšeným rizikem alimentárních infekcí, například těhotné osoby a lidé s oslabenou imunitou, by se měli syrovému mléčnému sýru vyhnout, pokud není důkladně prohřátý. Je-li to vhodné a dostupné, zvolte sýr z pasterovaného mléka. Používejte čisté kleště a talíř, oddělte sýr od syrových potravin a zbytky dejte do chladničky do dvou hodin.