Polská národní jídla

Naleśniki z serem: polské palačinky se sladkým tvarohem

Tenké, jemné palačinky se plní lehce oslazeným polským tvarohem, přeloží do balíčků a krátce dozlatova opečou na másle.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „RECEPT 53“ podávané na stole.
Výtěžnost 8 plněných palačinek
Velikost porce 1 palačinka, po naplnění asi 165 g
Obtížnost střední
Kategorie sladké polské palačinky; obsahují pšenici, vejce a mléko
Přehled

Naleśniki z serem: polské palačinky se sladkým tvarohem

Tenké, jemné palačinky se plní lehce oslazeným polským tvarohem, přeloží do balíčků a krátce dozlatova opečou na másle.

Naleśniki z serem jsou tenké polské palačinky plněné oslazeným tvarohem s jemně nakyslou chutí. Palačinky zůstávají pružné, zabalí se kolem náplně a často se ještě ohřívají na pánvi nebo v troubě. V této verzi se skládají do obálek a krátce se opečou na másle.

Základem je sýr. Polotučný polský tvaroh se rozmačká s trochou cukru, zakysané smetany a vanilky tak, aby šel dobře roztírat, ale držel tvar uvnitř palačinky. Těsto se před smažením nechá odpočinout, díky čemuž se snáz rozprostře do tenké rovnoměrné vrstvy.

V polských domácnostech se liší těsto, sladkost, způsob skládání i závěrečná úprava. Samostatně registrovaná mazovská varianta naleśniki starokornickie je místní sýrová obálka s vanilkou a skořicí; tento jednoduchý domácí recept si na toto regionální označení nečiní nárok. Plněné palačinky podávejte teplé jako sladké jídlo nebo dezert.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Nechte těsto odpočívat celých 20 minut a potom ho znovu prošlehejte.
  • Udržujte těsto řídké; nalijte ho na rozehřátou pánev a ihned s ní zakružte, aby vznikla tenká rovnoměrná palačinka.
  • Obraťte ji, jakmile povrch ztratí mokrý lesk a okraj se snadno uvolní. Druhou stranu smažte jen krátce.
  • Tvaroh důkladně rozmačkejte a zakysanou smetanu přidávejte postupně. Náplň má jít roztírat, ale nemá být řídká.
  • Nejprve přeložte boční okraje dovnitř, potom přes sýr přehněte horní a dolní okraj. Palačinku položte spojem dolů.
  • Opékejte na středně mírném ohni, aby povrch zezlátl, než máslo příliš ztmavne.
Suroviny

Suroviny

Palačinky

  • 200 g pšeničné hladké mouky
  • 2 velká vejce, asi 100 g bez skořápek
  • 400 ml mléka s 2 % tuku
  • 150 ml vody
  • 2 g jemné soli
  • 20 ml neutrálního řepkového oleje na pánev

Tvarohová náplň

  • 500 g pasterovaného polského polotučného tvarohu
  • 40 g krupicového cukru
  • 30 g pasterované zakysané smetany s 12 % tuku
  • 5 ml vanilkového extraktu

Na dokončení

  • 20 g nesoleného másla
Postup

Postup

Postup

  1. Smíchejte a nechte odpočinout těstoVe velké míse promíchejte mouku se solí. V druhé míse prošlehejte vejce, mléko a vodu. Tekutinu postupně zašlehávejte do mouky, až vznikne hladké, tekuté těsto. Zakryjte a nechte 20 minut odpočívat, potom znovu prošlehejte.

  2. Usmažte palačinkyRozehřejte nepřilnavou pánev o průměru 24 cm na středním ohni. Potřete ji trochou odměřeného oleje. Nalijte asi 90–100 ml těsta a ihned pánví zakružte, aby dno pokryla tenká rovnoměrná vrstva. Smažte 60–90 sekund, dokud povrch neztratí mokrý lesk a okraj se neuvolní. Obraťte a smažte dalších 25–35 sekund. Přendejte na čistý talíř. Podle potřeby pánev lehce potřete olejem a usmažte celkem 8 palačinek.

  3. Připravte sýrovou náplňTvaroh rozmačkejte vidličkou nebo šťouchadlem téměř dohladka. Vmíchejte cukr, zakysanou smetanu a vanilku. Náplň má jít snadno roztírat a zároveň držet tvar; případné hrudky znovu rozmačkejte místo přidávání další tekutiny. Rozdělte ji rovnoměrně mezi palačinky.

  4. Naplňte a složte palačinkyDoprostřed každé palačinky rozetřete jednu část náplně a po okrajích nechte volný lem. Levou a pravou stranu přeložte přes náplň, potom přehněte horní a dolní okraj a vytvořte obálku. Odložte spojem dolů, aby se nerozevřela.

  5. Opečte na másle a podávejteNa pánvi rozehřejte část odměřeného másla na středně mírném ohni. Palačinky opékejte po dávkách nejprve spojem dolů asi 2–3 minuty z každé strany; podle potřeby přidejte zbytek másla. Opatrně je obraťte a opékejte, dokud nejsou z obou stran zlaté a náplň není prohřátá. Podávejte teplé.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnost8 plněných palačinek
  • Velikost porce1 palačinka, po naplnění asi 165 g
  • Obtížnoststřední
  • Kategoriesladké polské palačinky; obsahují pšenici, vejce a mléko
  • Přípravaasi 30 minut
  • Vařeníasi 40–45 minut
  • Další čas20 minut na odpočinutí těsta
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje pšenici/lepek, vejce a mléko. Používejte pasterované mléko, tvaroh a zakysanou smetanu. Každou palačinku propečte tak, aby vaječné těsto všude ztuhlo. Mléčné výrobky a hotovou náplň uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a syrové vaječné těsto držte odděleně od potravin připravených k jídlu. Po práci s těstem umyjte ruce, náčiní i pracovní plochu. Zbytky zchlaďte v mělké zakryté nádobě do 2 hodin, spotřebujte do 3 dnů a ohřejte na 74 °C.

Tvarohovou náplň udržujte pevnou, ale roztíratelnou, aby obálky držely zavřené.

Opékejte na středně mírném ohni, aby máslo palačinky pozvolna zhnědlo a střed se prohřál.