Karp smażony z sosem szarym: كارب فيلكوبولسكا المقلي مع الصلصة الرمادية
طبق Karp smażony z sosem szarym من منطقة فيلكوبولسكا، يُغطّى فيه سمك الكارب بالدقيق وفتات الخبز، ثم يُقلى بالزبدة ويُقدّم مع صلصة كثيفة بنية مائلة إلى الرمادي. مذاق الصلصة ناعم وحلو-حامض، وتظهر فيها حبات الزبيب الكاملة واللوز المفروم.
أدرجت وزارة الزراعة البولندية هذا التحضير ضمن قائمة المنتجات التقليدية في إقليم Wielkopolskie بتاريخ 11 أبريل 2013. ويصف السجل شرائح الكارب المغطاة بالدقيق وفتات الخبز والمقلية بالزبدة، مع صلصة يثخّنها مزيج محمّر من الزبدة والدقيق. ويمنح الكراميل والليمون والملح والنبيذ الأحمر والزبيب واللوز الصلصة مذاقها المميز. كما تشير الوزارة إلى وصفة مكتوبة بخط اليد لهالينا فيليسياكونا تعود إلى عام 1937. استخدمت بعض الطرق الأقدم دم الكارب، ثم استُبدل به النبيذ الأحمر في التحضيرات الأحدث. تستخدم هذه الوصفة النبيذ ولا تحتوي على الدم. في فيلكوبولسكا، يرتبط هذا الطبق بعشاء ليلة عيد الميلاد، لكنه يُقدَّم أيضاً في الأيام العادية.
تكفي هذه الوصفة المنزلية ذات المقادير المحددة أربعة أشخاص. اقْلوا الكارب حتى يصبح الغلاف ذهبياً، وتبلغ حرارة الجزء الأكثر سماكة 63 °م لمدة 15 ثانية. اسكبوا الصلصة فوق السمك أو قدّموها إلى جانبه كي يبقى جزء من الغلاف مقرمشاً. قد يحتوي الكارب على عظام دقيقة، لذا تناولوه بحذر. تحتوي الصلصة على النبيذ الأحمر، ولا يضمن الطهي تبخر الكحول كله.


