Polská národní jídla

Gałuszki – kluski po cieszyńsku (těšínské bramborové knedlíčky)

Úvod: Gałuszki jsou malé bramborové knedlíčky z Těšínského Slezska. Polský seznam tradičních produktů je popisuje jako kulaté, šedé až světle šedé, středně měkké a lehké, s typickou bramborovou vůní. Tato verze vychází z doloženého postupu z Istebné: vařené a syrové strouhané brambory se spojí, lžícemi se vytvarují malé knedlíčky a podávají se s křupavými škvarky.

Polská národní jídla
Sdílet
Široký rustikální záběr těšínských knedlíčků podávaných se škvarky.
Počet porcí 4
Porce asi 330–360 g včetně škvarků a vyškvařeného tuku
Dieta obsahuje vepřové; tato verze neobsahuje vejce ani pšenici
Příprava 25 minut
Přehled

Gałuszki – kluski po cieszyńsku (těšínské bramborové knedlíčky)

Úvod: Gałuszki jsou malé bramborové knedlíčky z Těšínského Slezska. Polský seznam tradičních produktů je popisuje jako kulaté, šedé až světle šedé, středně měkké a lehké, s typickou bramborovou vůní. Tato verze vychází z doloženého postupu z Istebné: vařené a syrové strouhané brambory se spojí, lžícemi se vytvarují malé knedlíčky a podávají se s křupavými škvarky.

Těšínské gałuszki mají několik názvů a způsobů přípravy, například strzapate, fusate a kulane. Některé se tvarují rukama, jiné se lžící vhazují do vroucí vody. Tento recept dodržuje zveřejněný poměr vařených a syrových brambor, ale netvrdí, že v celém regionu existuje jediný předpis.

Polské ministerstvo zemědělství zapsalo Gałuszki – kluski po cieszyńsku ze Slezského vojvodství na seznam tradičních produktů v roce 2011. Podle popisu se připravují na svátky a slavnostní příležitosti, samostatně nebo jako příloha k masu. Zde se podávají se škvarky, jako v jednom místním těšínském způsobu přípravy.

Tipy

Tipy

  • Na vařenou část použijte moučné brambory, na strouhanou brambory s vyšším obsahem škrobu.
  • Nechte bramborovou kaši před smícháním vychladnout, aby strouhané brambory nebyly lepkavé.
  • Syrové brambory nastrouhejte najemno a dobře vymačkejte v čisté utěrce.
  • Nechte vymačkanou tekutinu odstát, aby se škrob usadil, a potom škrob vraťte k bramborám.
  • Obě části brambor důkladně promíchejte, aby knedlíčky držely pohromadě.
  • Pokud je směs příliš mokrá, znovu ji vymačkejte místo přidání mouky.
  • Tvarujte malé knedlíčky o průměru asi 3 cm, aby se propekly rovnoměrně.
  • Vkládejte je po dávkách do mírně vroucí vody; prudký var je může rozpadnout.
  • Před podáváním jeden knedlíček rozkrojte a ověřte, že je uvnitř uvařený a nemá syrový moučný střed.
  • Vepřový bok vyškvařujte pomalu, aby škvarky zhnědly a uvolnil se tuk.
Suroviny

Suroviny

Bramborové knedlíčky

  • 650 g moučných brambor, oloupaných; po uvaření asi 500 g
  • 750 g brambor s vyšším obsahem škrobu, oloupaných a najemno nastrouhaných
  • 5 g jemné soli
  • 3 l vody na vaření knedlíčků
  • 8 g jemné soli do vody
  • 2 l vody na vaření první části brambor

Škvarky

  • 150 g uzeného vepřového boku nebo slaniny, nakrájených na kostičky
Postup

Postup

Postup

  1. Uvařte a zchlaďte první část brambor.Oloupaných 650 g brambor vložte do hrnce a zalijte 2 l vody. Přiveďte k varu a vařte mírně 18–22 minut, dokud nůž snadno neprojede středem. Sceďte, rozšťouchejte nebo prolisujte bez tekutiny a rozprostřete na plech na 20 minut. Na recept odvažte asi 500 g.

  2. Vyškvařte škvarky.Uzený vepřový bok nakrájejte na kostičky o velikosti 5 mm. Vložte ho do studené pánve a na středně nízkém ohni pomalu opékejte 10–15 minut za občasného míchání, až zhnědne a zkřupaví. Škvarky vyjměte a uchovejte je i vyškvařený tuk. Vepřové důkladně tepelně upravte. Po práci se syrovým masem si umyjte ruce, nůž, prkénko i náčiní a maso držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci.

  3. Nastrouhejte a vymačkejte syrové brambory.Najemno nastrouhejte 750 g syrových brambor. Vložte je do čisté utěrky nad mísu a pevně vymačkejte. Tekutinu nechte 10 minut stát, aby se škrob usadil. Čirou tekutinu opatrně slijte a usazený škrob vraťte k nastrouhaným bramborám.

  4. Brambory promíchejte.K nastrouhaným bramborám přidejte vychladlých 500 g kaše a 5 g soli. Důkladně promíchejte. Směs má po stlačení lžící držet pohromadě. Pokud zůstává velmi mokrá, znovu ji vymačkejte místo přidání mouky.

  5. Vytvarujte knedlíčky.Ve velkém hrnci přiveďte k varu 3 l vody s 8 g soli, potom stáhněte teplotu na mírný var. Pomocí dvou navlhčených lžic nabírejte malé kulaté nebo oválné porce o velikosti asi 3 cm a vkládejte je po dávkách. Hrnec nepřeplňujte.

  6. Uvařte je doměkka.Jakmile voda znovu mírně vře, vařte každou dávku 8–10 minut a regulujte teplotu, aby voda prudce nebublala. Jeden knedlíček vyjměte a rozkrojte: má být rovnoměrně měkký a propečený až do středu, bez syrového moučného jádra. Vyjměte děrovanou naběračkou a dobře nechte okapat.

  7. Promíchejte se škvarky.Horké knedlíčky přendejte do předehřáté servírovací mísy. Přelijte je uchovaným tukem, přidejte škvarky, opatrně promíchejte a ihned podávejte. Můžete je podávat také k dušenému masu.

Přehled

Přehled

  • Počet porcí4
  • Porceasi 330–360 g včetně škvarků a vyškvařeného tuku
  • Dietaobsahuje vepřové; tato verze neobsahuje vejce ani pšenici
  • Příprava25 minut
  • Vaření75 minut
  • Odpočinek20 minut
  • Celkem2 hodiny
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Jde o zaokrouhlený odhad pro porci se všemi 150 g slaniny a vyškvařeným tukem. Obsah sodíku a tuku závisí na výrobku a množství podaného tuku. Recept obsahuje vepřové maso, ale ne vejce ani pšenici; zkontrolujte etiketu balené slaniny.

Velikost porce: čtvrtina receptu, asi 330–360 g

Energie: asi 400 kcal

Sacharidy: asi 58 g

Bílkoviny: asi 11 g

Tuky: asi 14 g

Vláknina: asi 6 g

Sodík: asi 770 mg