Polská národní jídla

Bełżecké pierogi s kapří náplní

Pierogi z farszem z karpia jsou malé polské půlměsíčky z Bełżce v Lublinském vojvodství. Světlé pšeničné těsto je měkké a okraj se skládá do vroubků; kompaktní kapří náplň má po rozkrojení šedavou barvu. Polské ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova zapsalo pokrm na seznam tradičních produktů 1. dubna 2020.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Bełżecké pierogi s kapří náplní“ podávané na stole.
Výtěžnost asi 48 pierogi, 6 porcí
Porce 8 pierogi a šestina zlatavé cibulové přílohy
Příprava 60 minut
Vaření 50 minut
Přehled

Bełżecké pierogi s kapří náplní

Pierogi z farszem z karpia jsou malé polské půlměsíčky z Bełżce v Lublinském vojvodství. Světlé pšeničné těsto je měkké a okraj se skládá do vroubků; kompaktní kapří náplň má po rozkrojení šedavou barvu. Polské ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova zapsalo pokrm na seznam tradičních produktů 1. dubna 2020.

Pro bełžecké pierogi je typický kapr z místních rybníků. Filety se upečou, odstraní se kůže a kosti, maso se naseká najemno a spojí s osmaženou cibulí, vařeným bramborem, vejcem a bylinkami. Náplň se zabalí do tenkého pšeničného těsta, pierogi se uvaří a podávají se se zlatavou cibulkou.

Tyto malé pierogi měří asi 5 cm, jsou měkké a jemné a mají kompaktní kapří náplň. Domácí dávka vystačí přibližně na 48 kusů, osm na porci; těsto se připravuje z pšeničné mouky, vejce a horké vody. Petržel dodá svěží bylinkovou vůni. Brambor patří do náplně, ne do těsta.

Syrového kapra zpracovávejte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci a poté umyjte ruce, náčiní i pracovní plochu. Rybu pečte, dokud nejtlustší část nedosáhne 63 °C, a pečlivě zkontrolujte kosti. Protože náplň obsahuje syrové vejce, po uvaření rozkrojte jeden zkušební pieróg: střed musí dosáhnout 71 °C a těsto má být prohřáté. Hotové zbytky zchlaďte do 2 hodin a při ohřívání prohřejte na 74 °C.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Kapra před pečením osušte, aby se propekl rovnoměrně; nejtlustší místo zkontrolujte čistým teploměrem.
  • Po upečení stáhněte kůži a prsty pečlivě prohmatejte maso a hledejte drobné kosti.
  • Uvařený brambor dobře sceďte a nechte zchladnout; přebytečná voda by náplň rozvolnila.
  • Osmaženou cibuli, rybu i brambor nechte před přidáním syrového vejce vychladnout.
  • Nepoužívané těsto při tvarování přikrývejte, aby neoschlo; jemně ho vyválejte na tloušťku asi 1 mm.
  • Před přeložením setřete náplň z okraje, čistý okraj se lépe spojí.
Suroviny

Suroviny

Kapří náplň

  • 650 g syrových kapřích filetů s kůží; mohou obsahovat drobné kosti
  • 250 g syrového oloupaného bramboru
  • 2 l vody na vaření bramboru
  • 120 g cibule, nadrobno nakrájené
  • 15 ml neutrálního oleje na cibuli do náplně
  • 50 g rozšlehaného vejce bez skořápky, přibližně 1 velké vejce
  • 8 g hladkolisté petržele, nasekané najemno
  • 7 g jemné soli
  • 1 g mletého černého pepře

Horkovodní těsto

  • 500 g běžné pšeničné mouky
  • 50 g rozšlehaného vejce bez skořápky, přibližně 1 velké vejce
  • 250 ml horké vody, přibližně 85 °C

Zlatavá cibulová příloha

  • 180 g cibule, nakrájené na tenké plátky
  • 20 ml neutrálního oleje

Na vaření

  • 4 l vody na vaření pierogi
  • 24 g jemné soli; většina zůstane v hrnci
Postup

Postup

Postup

  1. Upečte kapra a uvařte brambor.Předehřejte troubu na 180 °C. Filety položte na plech s papírem a pečte asi 15 minut, až nejtlustší část dosáhne alespoň 63 °C a maso se snadno rozděluje. Současně vařte oloupaný brambor v malém hrnci asi 15 minut, dokud do něj snadno nevnikne nůž. Sceďte a obě suroviny rychle zchlaďte.

  2. Odstraňte kosti a rozdělte rybu.Sundejte kůži a odstraňte kosti. Kapra pečlivě zkontrolujte prsty, maso rozdrobte najemno do mísy. Vychladlý brambor zvlášť rozmačkejte vidličkou.

  3. Smíchejte náplň.Na pánvi rozehřejte 15 ml oleje. Přidejte 120 g cibule a opékejte 6–8 minut, až změkne a zesklovatí; nenechte ji příliš zhnědnout. Nechte zchladnout. Smíchejte s kaprem, bramborem, 50 g vejce, petrželí, 7 g soli a pepřem. Vytvořte stejnoměrnou kompaktní náplň; je-li stále teplá, dejte ji při přípravě těsta do lednice.

  4. Vypracujte těsto a nechte ho odpočinout.Do velké mísy nasypte mouku a vmíchejte 50 g vejce. Za průběžného míchání lžící postupně přilévejte vodu o teplotě asi 85 °C. Jakmile těsto vychladne natolik, že se ho lze dotknout, jemně ho propracujte dohladka a doměkka; nemá lepit ani být tuhé. Přikryjte a nechte 20 minut odpočívat.

  5. Naplněte a vytvarujte pierogi.Na čisté ploše vyválejte těsto na tloušťku asi 1 mm. Vykrojte kolečka o průměru 7 cm; odřezky jednou spojte a znovu vyválejte. Doprostřed každého kolečka dejte asi 19 g náplně a okraj ponechte čistý. Přeložte napůl, pevně přitiskněte okraj a vytvořte vroubky. Hotové pierogi přikryjte; připravíte asi 48 kusů.

  6. Vařte po dávkách.V 8l hrnci přiveďte 4 l vody s 24 g soli k trvalému varu. Přidávejte 10–12 pierogi najednou a jednou opatrně promíchejte, aby se nepřichytily. Po vyplavání vařte ještě asi 2–3 minuty. Jeden rozkrojte: těsto nesmí mít pruh syrové mouky a střed náplně s vejcem musí dosáhnout alespoň 71 °C. Vylovte děrovanou naběračkou a stejně uvařte zbytek.

  7. Osmažte přílohu a podávejte.Na pánvi rozehřejte 20 ml oleje. Přidejte 180 g cibule a na středním ohni ji za míchání smažte asi 8–10 minut, až změkne a rovnoměrně zezlátne. Pierogi podávejte horké a cibuli rozdělte na šest porcí.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnostasi 48 pierogi, 6 porcí
  • Porce8 pierogi a šestina zlatavé cibulové přílohy
  • Příprava60 minut
  • Vaření50 minut
  • Odpočinek a chladnutí35 minut na zchlazení surovin do náplně a odpočinutí těsta
  • Celkový čas2 hodiny 25 minut
  • Obtížnoststřední; těsto vyválejte tence a malé půlměsíčky dobře uzavřete, aniž by se náplň dostala do okraje.
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Obsahuje rybu (kapra), pšenici a lepek, vejce. Syrového kapra držte odděleně od hotových potravin a po manipulaci umyjte ruce, náčiní i povrchy. Čistým teploměrem ověřte, že ryba dosáhla 63 °C a střed zkušebního pierógu 71 °C. Zbytky zchlaďte do 2 hodin, uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Energie: přibližně 560 kcal na porci

Bílkoviny: přibližně 31 g

Tuky: přibližně 14 g

Nasycené tuky: přibližně 4 g

Sacharidy: přibližně 76 g

Vláknina: přibližně 4 g

Sodík: přibližně 600 mg

Základ odhadu: osm ze 48 pierogi a šestina cibulové přílohy, vypočteno z obecných údajů pro kapra, pšeničnou mouku, brambor, vejce, cibuli a olej. Zahrnuje 7 g soli v náplni, ale ne většinu 24 g soli ve slité vodě. Hodnoty se liší podle ryby a značek surovin.