Польские национальные блюда

Пироги с карпом по-белжецки

Pierogi z farszem z karpia — небольшие польские пироги-полумесяцы из Бельжеца Люблинского воеводства. Светлое пшеничное тесто получается мягким, край защипывают складками; плотная начинка из карпа на срезе выглядит сероватой. Министерство сельского хозяйства и развития села Польши внесло это блюдо в Список традиционных продуктов 1 апреля 2020 года.

Польские национальные блюда
Поделиться
Широкий вид блюда „Пироги с карпом по-белжецки“, поданного на столе.
Выход около 48 пирогов, 6 порций
Порция 8 пирогов и одна шестая жареного лука
Подготовка 60 минут
Приготовление 50 минут
Кратко о рецепте

Пироги с карпом по-белжецки

Pierogi z farszem z karpia — небольшие польские пироги-полумесяцы из Бельжеца Люблинского воеводства. Светлое пшеничное тесто получается мягким, край защипывают складками; плотная начинка из карпа на срезе выглядит сероватой. Министерство сельского хозяйства и развития села Польши внесло это блюдо в Список традиционных продуктов 1 апреля 2020 года.

Для бельжецких пирогов используют карпа из местных прудов. Филе запекают, снимают кожу и удаляют кости, мелко рубят рыбу и смешивают её с жареным луком, варёным картофелем, яйцом и зеленью. Начинку заворачивают в тонкое пшеничное тесто, пироги отваривают и подают с золотистым луком.

Эти небольшие пироги длиной около 5 см получаются мягкими и нежными, с плотной начинкой из карпа. Домашняя порция даёт около 48 штук, по восемь на человека; тесто замешивают из пшеничной муки, яйца и горячей воды. Петрушка добавляет свежий травяной аромат, а картофель кладут в начинку, не в тесто.

Сырого карпа обрабатывайте отдельно от готовых к употреблению продуктов, а затем мойте руки, инвентарь и рабочую поверхность. Запекайте рыбу, пока температура в самой толстой части не достигнет 63 °C, затем тщательно проверьте её на кости. Поскольку в начинке есть сырое яйцо, после варки разрежьте пробный пирог: температура в центре должна быть не ниже 71 °C, а тесто — полностью свариться. Охладите готовые остатки в течение 2 часов и при разогреве доведите центр до 74 °C.

Советы

Советы

  • Перед запеканием обсушите карпа; проверяйте самую толстую часть чистым термометром.
  • После приготовления снимите кожу и внимательно прощупайте рыбные волокна пальцами, чтобы найти мелкие кости.
  • Хорошо отцедите картофель и остудите: лишняя влага разжижает начинку.
  • Остудите жареный лук, рыбу и картофель до добавления сырого яйца.
  • Пока лепите пироги, держите неиспользованное тесто накрытым; осторожно раскатывайте до толщины около 1 мм.
  • Перед складыванием уберите начинку с краёв теста — так шов будет держаться.
Ингредиенты

Ингредиенты

Начинка из карпа

  • 650 г сырого филе карпа с кожей; могут оставаться мелкие кости
  • 250 г сырого очищенного картофеля
  • 2 л воды для варки картофеля
  • 120 г репчатого лука, мелко нарезанного кубиками
  • 15 мл нейтрального масла для лука в начинку
  • 50 г взбитого яйца без скорлупы, около 1 крупного яйца
  • 8 г листовой петрушки, мелко нарезанной
  • 7 г мелкой соли
  • 1 г молотого чёрного перца

Тесто на горячей воде

  • 500 г обычной пшеничной муки
  • 50 г взбитого яйца без скорлупы, около 1 крупного яйца
  • 250 мл горячей воды, примерно 85 °C

Золотистый лук для подачи

  • 180 г репчатого лука, тонко нарезанного
  • 20 мл нейтрального масла

Для варки

  • 4 л воды для пирогов
  • 24 г мелкой соли; большая часть останется в кастрюле
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Запеките карпа и сварите картофель.Разогрейте духовку до 180 °C. Положите филе на противень с пергаментом и запекайте около 15 минут, пока температура в самой толстой части не достигнет минимум 63 °C и мякоть не начнёт легко разделяться. Одновременно варите очищенный картофель в небольшой кастрюле около 15 минут, до мягкости. Слейте воду и быстро остудите оба продукта.

  2. Удалите кости и разберите рыбу.Снимите кожу и удалите кости. Внимательно проверьте рыбу пальцами, мелко разберите её в миску. Остывший картофель отдельно разомните вилкой.

  3. Смешайте начинку.Разогрейте на сковороде 15 мл масла. Добавьте 120 г лука и готовьте 6–8 минут до мягкости и прозрачности, не зажаривая сильно. Остудите. Смешайте лук с карпом, картофелем, 50 г яйца, петрушкой, 7 г соли и перцем. Начинка должна быть равномерной и плотной; если она ещё тёплая, уберите в холодильник, пока готовите тесто.

  4. Замесите тесто и дайте ему отдохнуть.Насыпьте муку в большую миску и вмешайте 50 г яйца. Постепенно вливайте воду температурой около 85 °C, перемешивая ложкой. Когда тесто остынет настолько, что его можно трогать, осторожно вымесите до гладкости и мягкости; оно не должно липнуть или быть тугим. Накройте и оставьте на 20 минут.

  5. Слепите пироги.На чистой рабочей поверхности раскатайте тесто примерно до 1 мм. Вырежьте круги диаметром 7 см; обрезки соберите и раскатайте ещё один раз. В центр каждого круга положите около 19 г начинки, оставляя края чистыми. Сложите пополам, плотно прижмите края и защипните складками. Накройте слепленные пироги; всего получится около 48 штук.

  6. Отварите партиями.В 8-литровой кастрюле доведите до устойчивого кипения 4 л воды с 24 г соли. Опускайте по 10–12 пирогов за раз и один раз осторожно перемешайте. После всплытия варите ещё примерно 2–3 минуты. Разрежьте один пирог: внутри теста не должно быть сырой мучной полосы, а центр начинки с яйцом должен нагреться минимум до 71 °C. Достаньте шумовкой и повторите с остальными.

  7. Обжарьте лук и подайте.Разогрейте на сковороде 20 мл масла. Добавьте 180 г лука и жарьте на среднем огне, помешивая, около 8–10 минут до мягкости и равномерного золотистого цвета. Подайте пироги горячими, распределив лук на шесть порций.

Подача, хранение и разогрев

Практика

Подача, хранение и разогрев

Подавайте пироги горячими с золотистым жареным луком: восемь небольших штук составляют порцию. Нежное тесто лучше всего сразу после варки; пока готовятся следующие партии, держите готовые пироги накрытыми.

Подача, хранение и разогрев

Для подготовки в тот же день заранее запеките карпа и сварите картофель, быстро охладите в неглубоких ёмкостях и уберите в холодильник в течение 2 часов, если не смешиваете начинку сразу. Начинку с яйцом храните накрытой и охлаждённой, а лепите и варите пироги в день подачи. Накрытое тесто легче раскатывается после 20 минут отдыха.

Подача, хранение и разогрев

Остатки сложите в неглубокую закрытую ёмкость и охладите в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня. Разогревайте до 74 °C в центре; в накрытой сковороде с небольшим количеством воды тесто останется мягким. Не оставляйте приготовленные пироги при комнатной температуре дольше 2 часов.

Подача, хранение и разогрев

Если листовой петрушки нет, замените её 8 г мелко нарезанного укропа: он хорошо сочетается с карпом, но придаёт начинке более выраженный травяной аромат. Чтобы сохранить основу этой версии, оставьте карпа, пшеничное тесто и картофель именно в начинке.

Подача, хранение и разогрев

В региональном описании упоминается и обжаривание оставшихся пирогов. Сначала равномерно разогрейте их до 74 °C, затем быстро подрумяньте на чистой сковороде.

Пищевая ценность и аллергены

Пищевая ценность и аллергены

  • Калорийностьоколо 560 ккал на порцию
  • Белкиоколо 31 г
  • Жирыоколо 14 г
  • Насыщенные жирыоколо 4 г
  • Углеводыоколо 76 г
  • Клетчаткаоколо 4 г
  • Натрийоколо 600 мг

Содержит рыбу (карпа), пшеницу и глютен, яйцо. Сырого карпа держите отдельно от готовых продуктов; после работы вымойте руки, инвентарь и поверхности. Чистым термометром проверьте, что рыба достигла 63 °C, а центр пробного пирога — 71 °C. Остатки охладите за 2 часа, храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня и разогревайте до 74 °C.