Polonya’nın ulusal yemekleri

Bełżec usulü sazanlı pierogi

Pierogi z farszem z karpia, Polonya’nın Lublin bölgesindeki Bełżec’e özgü, küçük yarım ay biçimli pierogilerdir. Açık renkli buğday hamuru yumuşaktır ve kenarları kıvrımlı kapatılır; yoğun sazan içi kesildiğinde grimsi görünür. Polonya Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı bu yemeği 1 Nisan 2020’de Geleneksel Ürünler Listesi’ne kaydetmiştir.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Bełżec usulü sazanlı pierogi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Bełżec pierogileri, yumuşak buğday hamuruna sazan, patates, soğan, yumurta ve otlardan oluşan sıkı bir iç konmuş küçük kıvrımlı yarım aylardır.
Bu ölçülendirilmiş ev tarifi fırınlanmış sazanlı pierogileri haşlayıp altın rengi soğanla sunar.
Tarif özeti

Bełżec usulü sazanlı pierogi

Pierogi z farszem z karpia, Polonya’nın Lublin bölgesindeki Bełżec’e özgü, küçük yarım ay biçimli pierogilerdir. Açık renkli buğday hamuru yumuşaktır ve kenarları kıvrımlı kapatılır; yoğun sazan içi kesildiğinde grimsi görünür. Polonya Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı bu yemeği 1 Nisan 2020’de Geleneksel Ürünler Listesi’ne kaydetmiştir.

Bełżec pierogilerinde yerel havuzlarda yetiştirilen sazan kullanılır. Filetolar fırınlanır, deri ve kılçıklar çıkarılır, et ince ince parçalanır ve kavrulmuş soğan, haşlanmış patates, yumurta ve otlarla karıştırılır. İç harç ince buğday hamuruna sarılır; pierogiler haşlanır ve altın rengi soğanla servis edilir.

Bu küçük pierogiler yaklaşık 5 cm uzunluğundadır; yumuşak ve narin dokulu, içleri yoğun sazan harçlıdır. Bu ev tarifi yaklaşık 48 adet, porsiyon başına sekiz pierogi verir; hamur buğday unu, yumurta ve sıcak suyla yapılır. Maydanoz taze bir ot aroması katar. Patates hamura değil, iç harca girer.

Çiğ sazanı tüketime hazır yiyeceklerden ayrı hazırlayın; ardından ellerinizi, araç gereci ve tezgâhı yıkayın. Balığı en kalın kısmı 63 °C’ye ulaşana kadar fırınlayın ve kılçık kalmadığını dikkatle kontrol edin. İç harç çiğ yumurta içerdiği için haşlama sonrasında bir pierogiyi deneme amacıyla kesin: merkezi 71 °C’ye ulaşmalı, hamur da tamamen pişmiş olmalıdır. Pişmiş artıkları 2 saat içinde soğutun ve yeniden ısıtırken merkezini 74 °C’ye çıkarın.

İyi sonuç için ipuçları

İyi sonuç için ipuçları

  • Eşit pişmesi için sazanı fırınlamadan önce kurulayın; en kalın kısmı temiz bir termometreyle ölçün.
  • Piştikten sonra deriyi çıkarın ve küçük kılçıkları bulmak için balık parçalarını parmaklarınızla dikkatlice yoklayın.
  • Haşlanmış patatesi iyice süzüp soğutun; fazla nem iç harcı gevşetir.
  • Çiğ yumurtayı eklemeden önce kavrulmuş soğanı, balığı ve patatesi soğutun.
  • Şekil verirken kullanmadığınız hamuru kurumaması için örtün; yaklaşık 1 mm kalınlığa nazikçe açın.
  • Katlamadan önce kenardaki iç harcı temizleyin; temiz kenarlar daha iyi yapışır.
Malzemeler

Malzemeler

Sazanlı iç harç

  • Derili çiğ sazan filetosu 650 g; küçük kılçık kalmış olabilir
  • Soyulmuş çiğ patates 250 g
  • Patatesi haşlamak için su 2 l
  • İnce doğranmış soğan 120 g
  • İç harcın soğanı için nötr yağ 15 ml
  • Kabuksuz çırpılmış yumurta 50 g, yaklaşık 1 büyük yumurta
  • İnce kıyılmış düz yapraklı maydanoz 8 g
  • İnce tuz 7 g
  • Öğütülmüş karabiber 1 g

Sıcak su hamuru

  • Normal buğday unu 500 g
  • Kabuksuz çırpılmış yumurta 50 g, yaklaşık 1 büyük yumurta
  • Sıcak su 250 ml, yaklaşık 85 °C

Altın rengi soğan

  • İnce dilimlenmiş soğan 180 g
  • Nötr yağ 20 ml

Haşlama suyu

  • Pierogileri haşlamak için su 4 l
  • İnce tuz 24 g; çoğu tencerede kalır
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Sazanı fırınlayın, patatesi haşlayın.Fırını 180 °C’ye ısıtın. Sazan filetolarını kâğıt serili tepsiye koyup yaklaşık 15 dakika, en kalın kısmı en az 63 °C’ye ulaşana ve eti kolayca ayrılana kadar fırınlayın. Aynı sırada soyulmuş patatesi küçük tencerede yaklaşık 15 dakika, bıçak kolayca girene kadar haşlayın. Süzün ve iki malzemeyi de hızla soğutun.

  2. Kılçıkları ayıklayın ve balığı didikleyin.Sazanın derisini ve kılçıklarını çıkarın. Eti parmaklarınızla dikkatlice kontrol edin, ardından bir kâsede ince ince didikleyin. Soğumuş patatesi ayrı olarak çatalla ezin.

  3. İç harcı karıştırın.Tavada 15 ml yağı ısıtın. 120 g doğranmış soğanı ekleyip 6–8 dakika yumuşayıp şeffaflaşana kadar kavurun; fazla kızartmayın. Soğutun. Sazanı, ezilmiş patatesi, 50 g çırpılmış yumurtayı, maydanozu, 7 g tuzu ve karabiberi ekleyip eşit ve sıkı bir harç olana kadar karıştırın. Hâlâ ılıksa hamuru hazırlarken buzdolabında soğutun.

  4. Hamuru yoğurun ve dinlendirin.Unu büyük bir kaba alın ve 50 g yumurtayı karıştırın. Yaklaşık 85 °C sıcaklıktaki suyu kaşıkla karıştırırken azar azar ekleyin. Elle tutulacak kadar soğuyunca pürüzsüz ve yumuşak olana dek nazikçe yoğurun; hamur ne yapışkan ne de sert olmalı. Üstünü kapatıp 20 dakika dinlendirin.

  5. İç koyup şekil verin.Temiz bir tezgâhta hamuru yaklaşık 1 mm kalınlıkta açın. 7 cm çapında yuvarlaklar kesin; kenar parçalarını bir kez toplayıp yeniden açın. Her yuvarlağın ortasına yaklaşık 19 g iç koyun ve kenarları temiz bırakın. Yarım ay biçiminde katlayın, kenarlarını sıkıca bastırıp kıvırın. Şekil verdiğiniz pierogileri örtün; yaklaşık 48 adet çıkar.

  6. Partiler hâlinde haşlayın.8 l tencerede 4 l su ve 24 g tuzu sürekli kaynatın. Her seferinde 10–12 pierogi ekleyin ve yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın. Su yüzüne çıktıktan sonra yaklaşık 2–3 dakika daha haşlayın. Bir tanesini kesin: hamurda çiğ un çizgisi olmamalı ve yumurtalı merkezin sıcaklığı en az 71 °C olmalı. Delikli kepçeyle çıkarın, kalanları da aynı şekilde haşlayın.

  7. Soğanı kavurup servis edin.Tavada 20 ml yağı ısıtın. 180 g soğanı ekleyip orta ateşte karıştırarak yaklaşık 8–10 dakika yumuşak ve eşit altın rengi olana kadar kavurun. Pierogileri sıcak servis edin ve soğanı altı porsiyona bölüştürün.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Kaloriporsiyon başına yaklaşık 560 kcal
  • Proteinyaklaşık 31 g
  • Yağyaklaşık 14 g
  • Doymuş yağyaklaşık 4 g
  • Karbonhidratyaklaşık 76 g
  • Lifyaklaşık 4 g
  • Sodyumyaklaşık 600 mg

Balık (sazan), buğday ve glüten, yumurta içerir. Çiğ sazanı tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; işlemden sonra elleri, araç gereci ve yüzeyleri temizleyin. Temiz termometreyle balığın 63 °C’ye, deneme pierogisinin merkezinin 71 °C’ye ulaştığını doğrulayın. Artıkları 2 saat içinde soğutun, en fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye yeniden ısıtın.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Altın rengi soğanla sıcak servis edin; sekiz küçük parça bir porsiyondur. Narin hamur haşlanır haşlanmaz en iyi kıvamındadır. Kalan partiler pişerken hazır olanları örtün.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Aynı gün önceden hazırlamak için sazanı fırınlayıp patatesi haşlayın; hemen iç harca karıştırmayacaksanız sığ kaplarda hızla soğutup 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Yumurtalı iç harcı kapalı ve soğuk tutun; pierogileri servis günü doldurup haşlayın. Üzeri kapalı hamur 20 dakika dinlendikten sonra daha kolay açılır.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Pişmiş artıkları sığ, kapaklı kaplara koyup 2 saat içinde soğutun. En fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Merkez sıcaklığı 74 °C olana kadar yeniden ısıtın; az miktarda su eklenen kapaklı tava hamuru yumuşak tutar. Pişmiş pierogileri oda sıcaklığında 2 saatten fazla bırakmayın.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Düz yapraklı maydanoz bulamazsanız yerine 8 g ince kıyılmış dereotu kullanın. Sazanla uyumludur, ancak iç harca daha belirgin bir ot aroması verir. Bu versiyonun temel yapısını korumak için sazanı, buğday hamurunu ve iç harçtaki patatesi değiştirmeyin.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Bölgesel gelenekte kalan pierogileri tavada kızartmak da anlatılır. Önce her tarafını 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın, ardından temiz tavada kısa süre kızartıp renk verin.