بيروجي بحشوة الكارب على طريقة بيلجيتس
بيروجي الكارب، Pierogi z farszem z karpia، فطائر بولندية صغيرة نصف دائرية من بيلجيتس في إقليم لوبلين. عجين القمح فاتح اللون وطري، وتُثنى حافته لتكوين تمويجات؛ وتبدو حشوة الكارب المتماسكة رمادية عند قطعها. أدرجت وزارة الزراعة والتنمية الريفية البولندية هذا الطبق في قائمة المنتجات التقليدية في 1 أبريل 2020.
يُستخدم في بيروجي بيلجيتس الكارب المُربّى في أحواض القرية. تُخبز الشرائح، ثم يُزال الجلد والعظم ويُفرم اللحم، ويُمزج مع البصل المقلي والبطاطس المسلوقة والبيض والأعشاب. توضع الحشوة في عجين القمح الرقيق، ثم تُسلق الفطائر وتُقدّم مع بصل ذهبي مقلي.
هذه الفطائر الصغيرة بطول نحو 5 سم، طرية ورقيقة وبداخلها حشوة كارب متماسكة. تنتج هذه النسخة المنزلية نحو 48 قطعة، أي ثماني قطع للحصة، بعجين من دقيق القمح والبيض والماء الساخن. يضيف البقدونس نكهة عشبية منعشة؛ وتوضع البطاطس في الحشوة لا في العجين.
تعامل مع الكارب النيئ بعيداً عن الأطعمة الجاهزة للأكل، واغسل اليدين والأدوات وسطح العمل بعد ملامسته. اخبز السمك حتى تبلغ حرارته 63 °م في أسمك جزء، ثم تحسّس اللحم بعناية للتأكد من خلوه من العظام. تحتوي الحشوة على بيض نيئ، لذلك افحص فطيرة تجريبية بعد السلق: ينبغي أن تبلغ حرارة مركزها 71 °م وأن ينضج العجين تماماً. برّد البقايا المطهية خلال ساعتين، وأعد تسخينها حتى تبلغ 74 °م في المركز.


