Jan in de zak je nizozemský pudink, který se vaří ve vodě. Název popisuje starší způsob přípravy: měkké kynuté těsto se zabalí a zaváže do utěrky. Pokrm se v různých regionech i rodinách připravuje pod několika názvy a v odlišných obměnách, proto jedna receptura nemůže zastupovat všechny. V provincii Overijssel se s pudinkem vařeným v utěrce spojuje místní označení pörk. Tento recept vychází z publikované domácí verze z východu Nizozemska: z mouky, mléka, čerstvého droždí, vejce, korintek a rozinek; podává se s čerstvou vepřovou klobásou a lehkou skořicovou omáčkou.
Regionální souvislosti jsou důležité, protože Jan in de zak bývá obecně označován za nizozemský či severonizozemský pokrm. Regionální časopis rozlišuje poffert z Achterhoeku a pörk z Overijsselu; ten popisuje jako těsto vařené v utěrce. Turistická organizace VisitOost řadí Jan in de zak mezi vydatná jídla, která dříve jedli zemědělští dělníci. Zdroje dokládají regionální tradici, netvrdí však, že by název či postup náležely výhradně jedné provincii. Název pokrmu proto zůstává zachován a Overijssel určuje konkrétní podobu zvolenou pro tento recept.
Jde o praktickou domácí úpravu pro současnou kuchyni, nikoli o doslovný přepis historického rukopisu. Hlavní suroviny a postup odpovídají receptu zveřejněnému Jo van Lamoen: prosátá mouka, trochu soli, vlažné mléko, čerstvé pekařské droždí, vejce, korintky a rozinky. Těsto kyne jednu hodinu, pak se volně zabalí do navlhčené bavlněné nebo lněné utěrky poprášené moukou a zhruba hodinu a půl se pomalu vaří. Utěrka pomůže udržet zaoblený tvar a zároveň ponechá prostor, aby těsto v horké vodě nakynulo.
Sušené ovoce se vmíchává přímo do těsta. Korintky jsou malé, tmavé a lehce nakyslé, zatímco běžné rozinky bývají větší a sladší. Oba druhy před přidáním propláchněte a dobře sceďte, aby zbylá voda těsto zbytečně nezředila. Regionální předpis používá čerstvé droždí. Rozmíchání v části vlažného mléka a postupné přidávání tekutiny od středu napomáhá rovnoměrnému zvlhčení mouky. Výsledné těsto má být husté a lepivé, ne však tak pevné, aby se hnětlo jako chlebové.
Příprava utěrky může být pro dnešního kuchaře nejméně obvyklým krokem. Vyberte čistou bavlněnou nebo lněnou utěrku dostatečné velikosti a nahoře ponechte rezervu. Navlhčete ji, vyždímejte, její vnitřní stranu vydatně pomoučněte a volně zavažte. Na dno hrnce položte obrácený žáruvzdorný talířek, aby se balíček nedotýkal přímo horkého dna. Udržujte jej ponořený ve vodě, která jen mírně probublává; prudký var může balíčkem narážet do stěn a opotřebovat látku. Těsto neuzavírejte do plastového sáčku a nepoužívejte utěrku se silným zápachem pracího prostředku ani s uvolněnými vlákny.
Regionální zdroj podává pudink s čerstvou opečenou klobásou a jemnou skořicovou omáčkou. Neuvádí její počet, proto tato domácí verze počítá se čtyřmi kusy pro čtyři porce. Omáčka se lehce zahustí moukou a mlékem a dochutí cukrem a skořicí. Z důvodu zachování nizozemských domácích měr se původní půl čajové lžičky soli převádí na 1 ml a dvě čajové lžičky skořice na 4 ml. Stejné objemy platí v anglickém základu i ve všech lokalizacích.
Dlouhé vaření je pro tento pokrm typické. Po přibližně 90 minutách mírného varu nechte pudink chvíli okapat, než utěrku otevřete; při rozbalování uniká horká pára. V závěrečné fázi připravte čerstvé vepřové klobásy zvlášť, aby byly zcela propečené. Klobása je mleté maso, proto čistým digitálním teploměrem ověřte, že střed dosáhl 75 °C. Syrovou klobásu a náčiní, které s ní přišly do styku, držte odděleně od uvařeného pudinku a po manipulaci si umyjte ruce i použité pomůcky.
Pudink nakrájejte na silné plátky a podávejte s teplou skořicovou omáčkou a klobásou pro každého. Vzhled je prostý, jídlo však syté: světlý měkký řez obsahuje drobné kousky sušeného ovoce a doplňuje jej slaná příloha. Hodí se spíš jako teplé jídlo či vydatná venkovská večeře než jako jemný dezert z formy. Protože názvy i přísady se podle regionu liší, tato stránka označuje recept za současnou domácí úpravu ve stylu pörku z Overijsselu, nikoli za jedinou autentickou podobu Jan in de zak.