Skip to content
Keuken uit OverijsselDesserts

Jan in de zak (pörk)

Maak Overijsselse Jan in de zak: een gekookte krenten-rozijnenpudding uit een doek, met verse worst en dunne kaneelsaus.

Overijsselse Jan in de zak in plakken met krenten en rozijnen, geserveerd met kaneelsaus en gebakken verse worstOverijsselse Jan in de zak
4 portiesporties
1u 25minvoorbereiding
1u 30minbereiding
Gemiddeldmoeilijkheid

Een gekookte pudding uit Overijssel

Zacht gistdeeg met krenten en rozijnen wordt in een doek gekookt en geserveerd met verse worst en kaneelsaus.

Jan in de zak is een Nederlandse gekookte pudding waarvan de naam verwijst naar de oude bereidingswijze: zacht gistdeeg werd in een doek gebonden en in water gaargekookt. Het gerecht kent verschillende regionale namen en meer dan één receptuur; één versie kan dus niet voor alle huishoudens spreken. In Overijssel wordt het woord pörk in verband gebracht met deze in een doek gekookte pudding. Dit recept volgt een gepubliceerde oostelijke thuisversie met bloem, melk, verse gist, ei, krenten en rozijnen, met verse worst en dunne kaneelsaus erbij.

Die regionale context is van belang, omdat Jan in de zak vaak als een algemeen Nederlands of noordelijk gerecht wordt beschreven. Een regionaal tijdschrift onderscheidt de Achterhoekse poffert van de Overijsselse pörk en beschrijft die laatste als deeg dat in een doek wordt gekookt. Ook noemt VisitOost Jan in de zak onder de voedzame gerechten die vroeger door landarbeiders werden gegeten. Deze bronnen onderbouwen een streektraditie, maar niet de claim dat naam of methode uitsluitend bij één provincie hoort. De naam van de receptenlijst blijft daarom staan, met Overijssel als herkenbare aanduiding voor deze uitvoering.

Het recept is een praktische thuisbewerking en geen letterlijke transcriptie van een historisch handschrift. De hoeveelheden en de hoofdmethode volgen een gepubliceerd recept van Jo van Lamoen: gezeefde bloem, wat zout, lauwwarme melk, verse gist, één ei, krenten en rozijnen. Het deeg rijst een uur, wordt losjes in een vochtige, bebloemde katoenen of linnen doek gewikkeld en kookt ongeveer anderhalf uur zachtjes. De doek geeft de pudding zijn ronde vorm en laat het deeg in het hete water uitzetten.

Het gedroogde fruit hoort door het deeg, niet alleen erbovenop. Krenten geven kleine, donkere en lichtzure accenten; rozijnen zijn groter en zoeter. Spoel ze af en laat ze goed uitlekken voordat je ze erdoor vouwt, zodat extra water het deeg niet te slap maakt. De regionale bron schrijft verse gist voor. Los die op in een beetje lauwwarme melk en meng vanuit het midden, zodat de bloem gelijkmatig vochtig wordt. Het deeg hoort dik en kleverig te zijn, niet stevig genoeg om als een brood te kneden.

De doek voorbereiden is voor veel moderne koks het ongewoonste deel. Neem een schone katoenen of linnen doek die ruim genoeg is om het deeg met veel ruimte bovenaan te bevatten. Maak hem nat, wring hem uit, bestuif de binnenkant met bloem en bind hem losjes dicht. Zet een omgekeerd hittebestendig schoteltje op de bodem van de pan, zodat de doek niet tegen de hete bodem ligt. Houd de bundel onder water en laat het rustig pruttelen; een harde kook kan hem tegen de pan slaan. Gebruik geen plastic zak en geen doek met sterke wasmiddelgeur of losse vezels.

De regionale bron serveert de pudding met gebakken verse worst en een lichte kaneelsaus. Er staat geen aantal worsten bij, daarom zijn vier worstjes hier een praktische keuze voor vier porties. De saus wordt licht gebonden met bloem en melk en krijgt smaak van suiker en kaneel. Om de maatvoering van Nederlandse recepten te behouden, rekent dit recept de oorspronkelijke halve theelepel zout om naar 1 ml en de twee theelepels kaneel naar 4 ml. Die hoeveelheden blijven gelijk in de Engelse versie en alle vertalingen.

De lange kooktijd hoort bij het karakter van het gerecht. Laat de pudding ongeveer 90 minuten zacht koken en laat hem na afloop kort uitlekken voordat je de doek opent; bij het uitpakken komt hete stoom vrij. Tijdens de laatste 20 minuten bak je de verse worst apart. Worst is gemalen vlees en moet door en door worden verhit; controleer met een digitale thermometer of het midden 75 °C bereikt. Houd rauwe worst en het bijbehorende keukengerei gescheiden van de gare pudding en was je handen en gerei na het hanteren van rauw vlees.

Serveer de pudding in dikke plakken met de kaneelsaus en een worstje per persoon. Het gerecht oogt eenvoudig, maar is stevig: een lichte, zachte kruim met kleine stukjes gedroogd fruit en een hartige toevoeging. Het past als warme maaltijd of vullend avondeten op zijn landelijkst, niet als verfijnd dessert uit een vorm. Omdat de naam en ingrediënten per streek kunnen verschillen, staat dit recept duidelijk beschreven als een Overijsselse pörk-bewerking en niet als de enige authentieke Jan in de zak.

Ingrediënten

Receptkaart

Jan in de zak uit Overijssel (pörk)

porties4 porties
voorbereiding: 85 minbereiding: 90 mintotale tijd: 2 uur 55 min

Pudding

Voor erbij

Kaneelsaus

Keukengerei

Bereiding

15 min

01Meng het gistdeeg

Zeef de bloem met het zout in een ruime kom. Verwarm de melk tot lauwwarm. Los de verse gist op in een klein deel van de melk. Maak een kuiltje in de bloem en voeg de gistmelk en het losgeklopte ei toe. Roer vanuit het midden met een houten lepel. Schenk de rest van de melk geleidelijk erbij tot een dik, kleverig deeg ontstaat.

60 min

02Laat het deeg rijzen

Dek de kom af met een schone, licht vochtige doek en laat het deeg 1 uur rijzen op een warme plek zonder tocht. Het deeg moet iets luchtiger worden. Het blijft zacht en kleverig; kneed het niet tot een stevig brooddeeg.

10 min

03Meng het fruit erdoor en bind het in

Spoel de krenten en rozijnen af en laat ze goed uitlekken. Vouw ze door het gerezen deeg. Maak een schone katoenen of linnen doek nat, wring hem uit en bestuif de binnenkant royaal met bloem. Schep het deeg in het midden en bind de doek bovenaan losjes dicht, met ruimte om uit te zetten. Gebruik geen afgesloten zak.

70 min

04Laat de pudding zacht koken

Zet een omgekeerd hittebestendig schoteltje op de bodem van een diepe pan en voeg zoveel water toe dat de doekbundel onderstaat. Breng het water aan de kook, laat de bundel in de pan zakken en zet het vuur laag. Laat 70 minuten zacht koken. Houd de bundel onder water en voorkom dat het water hard borrelt.

20 min

05Maak de saus en bak de worst gaar

Laat de pudding de laatste 20 minuten zacht koken. Klop 30 g bloem met ongeveer 100 ml van de sausmelk glad in een kommetje. Breng de rest van de melk in een steelpan tegen de kook aan en klop het bloempapje erdoor. Roer tot de saus glad en licht gebonden is; voeg suiker en kaneel toe. Bak intussen de verse worst in een aparte koekenpan en keer regelmatig. Steek een schone digitale thermometer in het midden van een worstje en controleer of de kerntemperatuur 75 °C is. Was je handen en het keukengerei dat rauwe worst heeft aangeraakt voordat je gaar eten aanraakt.

0 min

06Haal uit de doek, snijd en serveer

Til de bundel met een schuimspaan uit het water en laat hem enkele minuten uitlekken. Maak de doek voorzichtig los; er kan hete stoom ontsnappen. Keer de pudding op een warme schaal. Snijd in vier dikke porties en serveer met de warme kaneelsaus en voor iedereen een volledig gare worst.

Tips voor succes

01

Houd het deeg zacht

Het deeg is dik en kleverig. Voeg de afgemeten melk geleidelijk toe en stop zodra de bloem gelijkmatig vochtig is.

02

Laat ruimte in de doek

Bind de doek losjes dicht, zodat het deeg tijdens het koken kan uitzetten.

03

Houd het water rustig

Een zachte kook voorkomt dat de bundel tegen de pan stoot.

04

Laat het fruit goed uitlekken

Te veel spoelwater maakt het deeg slapper en lastiger in te pakken.

05

Bak de worst apart

Houd rauwe worst en het bijbehorende gerei weg van de doek, pudding en serveerschaal; controleer 75 °C in het midden.

Veelgestelde vragen tijdens het bereiden

ProbleemWat te doen

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert

Koel restjes snel en bewaar ze veilig

Serveer de versgekookte porties warm. Zet overgebleven pudding, saus en worst snel weg.

Zet binnen 2 uur in de koelkast

Laat restjes snel afkoelen, doe ze in afgesloten bakjes en zet ze binnen 2 uur bij 4 °C in de koelkast.

Eet binnen 2 dagen op

Eet gekoelde restjes binnen 2 dagen. Verhit ze één keer opnieuw tot ze stomend heet zijn; verwarm een portie niet nogmaals.

Vries in voor langere bewaring

Gekookte restjes kunnen tot 3 maanden worden ingevroren. Ontdooi in de koelkast of magnetron en verhit tot stomend heet.

Veelgestelde vragen

Wat betekent pörk hier?

Naober noemt pörk de Overijsselse naam voor deze in een doek gekookte pudding. Benamingen en familierecepten verschillen per streek.

Is dit de enige authentieke Jan in de zak?

Nee. Historische en regionale bronnen beschrijven verschillende varianten. Deze pagina geeft een moderne thuisversie op basis van een gepubliceerd streekrecept.

Kan ik in plaats van een doek een puddingvorm gebruiken?

Dan verandert de kenmerkende doekbereiding van deze pörk-versie. Gebruik een schone katoenen of linnen doek zoals beschreven.

Kan ik restjes bewaren?

Laat restjes snel afkoelen, zet ze binnen 2 uur afgedekt in de koelkast en eet ze binnen 2 dagen op. Verhit restjes opnieuw tot ze stomend heet zijn.