Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Oliebollen s rozinkami a korintkami

Připravte Oliebollen z kynutého těsta s rozinkami a korintkami. Smažte po čtyřech při 180 °C a hotové smaženky poprašte moučkovým cukrem.

Nizozemské Oliebollen se zlatavým povrchem, rozinkami a korintkami.Oliebollen
20Počet porcí
1 h 20 minPříprava
50 minDoba vaření
StředníObtížnost

Oliebollen: nizozemské kynuté smaženky s rozinkami a korintkami

Měkké kynuté těsto se nabírá z mísy a smaží po menších dávkách dozlatova.

Oliebollen jsou nizozemské smaženky z měkkého, lepivého kynutého těsta. Těsto se nabírá z mísy, netvaruje se do kroužků a v horkém oleji získá nepravidelný kulatý tvar. V této verzi se do něj vmíchávají rozinky a drobné tmavé korintky, tedy sušené bobule vinné révy. Po usmažení má být povrch zlatavý a střed propečený. Na závěr stačí odměřená lžíce moučkového cukru. Původní název zůstává zachovaný; český opis má jídlo přiblížit, nikoli je přejmenovat na jiný druh pečiva.

V Nizozemsku se Oliebollen pojí především s přelomem roku a zimními setkáními. Jejich historie však není jednoduchým příběhem, v němž by se dnešní podoba beze změny zachovala po staletí. Nizozemská kuchařská kniha z roku 1667 obsahuje recept na oliekoeken, tedy smažené koláče, které jsou popisovány jako plošší. Odborná kapitola z roku 2023 si klade otázku, zda lze starší text označit za nejstarší nizozemský recept na oliebol. Tyto doklady vybízejí k rozlišení starších smažených koláčů od kulatých Oliebollen známých dnes; samy o sobě nepotvrzují, že současný tvar existoval už tehdy.

Z tohoto receptu připravíte přibližně dvacet smaženek. Těsto tvoří polotučné mléko, sušené droždí, cukr, mouka, jemná sůl a jedno vejce střední velikosti z volného chovu. Rozinky a korintky se přidávají v odlišných množstvích, takže zůstávají dvě samostatné suroviny. Arašídový olej je určený ke smažení a lžíce moučkového cukru k dokončení. Horká voda slouží pouze k namočení sušeného ovoce; po scezení se vylije a do těsta se nepřidává. Tím zůstává přesné množství tekutiny v těstě zachováno.

Nejprve ohřejte mléko jen na vlažnou teplotu. Vmíchejte do něj droždí a cukr a nechte směs deset minut stát, aby se na povrchu začala tvořit pěna. Mouku se solí prosejte do mísy a uprostřed udělejte důlek pro vejce. Hnětací háky kuchyňského robotu pak při nízké rychlosti postupně zapracují mléčnou směs. Hotové těsto má být hladké a pružné, hustší než těsto na palačinky, ale řidší než chlebové těsto. Právě tato konzistence odpovídá lepivému těstu, které se bude nabírat lžící.

Zatímco se droždí aktivuje, nechte rozinky a korintky deset minut ponořené v horké vodě. Poté je dobře sceďte, vymačkejte z nich přebytečnou vodu a osušte čistou utěrkou. Ovoce vmíchejte do těsta až po jeho rozmíchání; pracujte vařečkou zlehka, aby se ingredience rovnoměrně rozložily. Mísu přikryjte čistou vlhkou utěrkou a nechte těsto hodinu kynout na teplém místě bez průvanu. Objem má přibližně zdvojnásobit. Po vykynutí ho podle receptu ještě krátce promíchejte.

Na smažení použijte velký těžký hrnec. Nalijte do něj dva litry arašídového oleje, ale ponechte dost volného místa pod okrajem, a zahřejte ho na 180 °C. Teplotu ověřte digitálním kuchyňským teploměrem, pokud ho máte k dispozici. Malou naběračku krátce ponořte do oleje, jedním tahem s ní naberte těsto u okraje mísy a přebytek otřete o její okraj. Naběračku pak opatrně spusťte do horkého oleje. V blízkosti horkého oleje pracujte opatrně.

Smažte vždy čtyři kusy po dobu přibližně sedmi minut a během smažení je občas obraťte drátěnou naběračkou. Když do oleje vložíte těsto, teplota klesne; před další dávkou proto vyčkejte, až se vrátí na 180 °C. Smaženky mají rovnoměrně zezlátnout a být propečené i uvnitř. Karta počítá na smažení s 35 minutami, což odpovídá několika dávkám pro výtěžnost přibližně dvaceti kusů. Čas je orientační celkový údaj, nikoli příslib přesně stejné délky pro každou kuchyni.

Hotové Oliebollen vyjměte z oleje, nechte okapat na papírových utěrkách a ještě teplé poprašte odměřenou lžící moučkového cukru. Celková doba receptu je 130 minut: příprava zabere 80 minut včetně hodinového kynutí a smažení 50 minut. Struktura karty nemá samostatné pole pro čekání, proto je doba kynutí zahrnuta do přípravy. Výsledkem jsou nepravidelné smaženky z kynutého těsta s rozinkami a korintkami, nikoli koblihy ve tvaru kroužku. Postup zachovává nizozemský název i schválený poměr ovoce, těsta a dokončení.

Ingredience

Karta receptu

Oliebollen: nizozemské kynuté smaženky

Počet porcí20
Příprava: 1 h 20 minDoba vaření: 50 minCelková doba: 2 h 10 min

Na těsto

Na smažení

Na namočení ovoce

Na dokončení

Vybavení

Postup

10 minut

Nechte napěnit droždí a namočte ovoce

Mléko ohřejte v malém rendlíku, aby bylo vlažné. Vmíchejte sušené droždí a cukr a nechte směs 10 minut stát, dokud se na povrchu nezačne tvořit pěna. Mezitím zalijte rozinky a korintky horkou vodou a nechte je 10 minut namočené. Ovoce sceďte, vymačkejte z něj přebytečnou vodu a osušte ho čistou utěrkou.

10 minut

Smíchejte těsto

Do velké mísy prosejte mouku s jemnou solí a uprostřed vytvořte důlek. Rozklepněte do něj vejce. Ke kuchyňskému robotu připevněte hnětací háky a zapněte ho na nízkou rychlost. Postupně přilévejte napěněnou mléčnou směs a míchejte, dokud nebude těsto hladké a pružné. Má být hustší než těsto na palačinky, ale řidší než chlebové těsto.

1 hodina

Vmíchejte ovoce a nechte těsto kynout

Do těsta zlehka vmíchejte scezené rozinky a korintky vařečkou. Mísu přikryjte čistou vlhkou utěrkou a nechte těsto kynout 1 hodinu na teplém místě bez průvanu, dokud přibližně nezdvojnásobí objem. Po vykynutí těsto vařečkou krátce promíchejte.

10 minut

Zahřejte olej a nabírejte těsto

Ve velkém těžkém hrnci zahřejte arašídový olej na 180 °C. Teplotu ověřte kuchyňským teploměrem, pokud ho máte. Malou naběračku krátce ponořte do horkého oleje, potom ji jedním tahem protáhněte těstem podél okraje mísy. Přebytečné těsto otřete o okraj, aby se porce snadno uvolnila do oleje. V blízkosti horkého oleje pracujte opatrně.

35 minut

Smažte dozlatova

Smažte vždy čtyři Oliebollen přibližně 7 minut a občas je drátěnou naběračkou obraťte, aby zezlátly rovnoměrně. Udržujte olej přibližně na 180 °C a před vložením další dávky počkejte, až se na tuto teplotu znovu zahřeje. Smaženky mají být zlatavé a propečené i uprostřed.

5 minut

Nechte okapat a poprašte cukrem

Oliebollen vyjměte z oleje drátěnou naběračkou a nechte je okapat na papírových utěrkách. Ještě teplé smaženky poprašte odměřených 12 ml moučkového cukru ze seznamu ingrediencí a podávejte.

Rady k přípravě

01

Udržte těsto měkké

Těsto má být hladké a pružné, hustší než palačinkové, ale řidší než chlebové. Lepkavé porce nabírejte naběračkou krátce ponořenou do oleje.

02

Počkejte na správnou teplotu oleje

Smažte vždy čtyři kusy a před další dávkou vyčkejte, až se olej vrátí na 180 °C.

Časté dotazy

Co jsou Oliebollen?

Oliebollen jsou nizozemské smaženky z kynutého těsta, které se nabírá lžící a smaží dozlatova. Tato verze obsahuje rozinky a korintky.

Proč se rozinky a korintky namáčejí?

Recept nechává sušené ovoce deset minut v horké vodě. Potom se scezené ovoce osuší a vmíchá do těsta.

Kolik Oliebollen smažit najednou?

Smažte vždy čtyři kusy přibližně sedm minut a mezi dávkami nechte olej vrátit na 180 °C.