Skip to content
Masakan OverijsselHidangan penutup

Jan in de zak (pörk)

Buat Jan in de zak, puding Belanda berisi kismis yang direbus dalam kain dan disajikan dengan sosis babi serta saus kayu manis.

Irisan tebal Jan in de zak dari Overijssel berisi kismis Korintus dan kismis, disajikan dengan saus kayu manis dan sosis kecokelatanJan in de zak dari Overijssel
4 porsiporsi
1j 25mntpersiapan
1j 30mntmemasak
Sedangtingkat kesulitan

Puding kain dari Overijssel

Adonan lembut berisi kismis Korintus dan kismis direbus dalam kain, lalu disajikan dengan sosis segar dan saus kayu manis ringan.

Jan in de zak adalah puding Belanda yang dimasak dengan cara direbus dalam air. Namanya merujuk pada metode lama: adonan beragi yang lembut diikat di dalam kain lalu direbus. Hidangan ini memiliki beberapa nama dan variasi menurut keluarga serta daerah, jadi satu resep tidak mewakili semua versi. Di Overijssel, sebutan setempat pörk dikaitkan dengan puding yang dimasak di dalam kain. Resep ini mengikuti versi rumahan yang diterbitkan di wilayah timur Belanda, memakai tepung, susu, ragi segar, telur, kismis Korintus, dan kismis, lalu disajikan dengan sosis babi segar serta saus kayu manis ringan.

Konteks daerah penting karena Jan in de zak sering disebut secara luas sebagai hidangan Belanda atau Belanda utara. Majalah daerah membedakan poffert dari Achterhoek dan pörk dari Overijssel, serta menjelaskan pörk sebagai adonan yang direbus dalam kain. VisitOost juga mencantumkan Jan in de zak sebagai makanan mengenyangkan yang dahulu disantap para pekerja pertanian. Sumber-sumber tersebut mendukung adanya tradisi daerah, tetapi tidak menyatakan bahwa nama atau metodenya hanya berasal dari satu provinsi. Karena itu, nama hidangan tetap dipertahankan sementara Overijssel menandai versi yang dipilih di sini.

Ini adalah adaptasi rumahan praktis untuk dapur masa kini, bukan salinan harfiah dari naskah lama. Bahan dan metode utamanya mengikuti resep terbitan Jo van Lamoen: tepung ayak, sedikit garam, susu hangat, ragi segar, telur, kismis Korintus, dan kismis. Adonan didiamkan selama satu jam, dibungkus longgar dalam kain katun atau linen lembap yang ditaburi tepung, lalu direbus perlahan selama sekitar satu setengah jam. Kain membantu mempertahankan bentuk bulat sekaligus memberi ruang agar adonan mengembang dalam air panas.

Buah kering berada di dalam adonan, bukan hanya sebagai taburan. Kismis Korintus berukuran kecil, gelap, dan sedikit asam, sedangkan kismis biasa lebih besar dan manis. Bilas dan tiriskan keduanya dengan baik sebelum dicampurkan agar air yang tersisa tidak membuat adonan terlalu encer. Resep daerah ini menggunakan ragi segar. Larutkan ragi dalam sedikit susu hangat, lalu campur bahan dari bagian tengah agar tepung terhidrasi secara merata. Adonan akhirnya harus kental dan lengket, tetapi tidak padat seperti adonan roti untuk diuleni.

Menyiapkan kain mungkin menjadi bagian yang paling tidak biasa bagi juru masak masa kini. Pilih kain katun atau linen bersih yang cukup besar untuk membungkus adonan dengan ruang ekstra di bagian atas. Basahi, peras, taburi bagian dalamnya dengan banyak tepung, lalu ikat longgar. Letakkan tatakan tahan panas secara terbalik di dasar panci agar bungkusan tidak menyentuh dasar yang panas secara langsung. Jaga bungkusan tetap terendam dalam air yang mendidih perlahan; air yang bergolak kuat dapat membuatnya membentur sisi panci dan mengikis kain. Jangan masukkan adonan ke kantong plastik tertutup atau gunakan kain yang berbau deterjen kuat maupun mudah melepaskan serat.

Sumber daerah menyajikan puding dengan sosis segar yang digoreng dan saus kayu manis ringan. Sumber itu tidak menyebutkan jumlah sosis, sehingga empat buah dipilih sebagai jumlah praktis untuk empat porsi dalam adaptasi ini. Saus sedikit dikentalkan dengan tepung dan susu, lalu diberi gula serta kayu manis. Untuk mempertahankan ukuran rumah tangga Belanda, setengah sendok teh garam dikonversi menjadi 1 ml dan dua sendok teh kayu manis menjadi 4 ml. Volume tersebut tetap sama dalam resep kanonis bahasa Inggris maupun semua lokalisasi.

Waktu memasak yang panjang merupakan bagian dari karakter hidangan. Setelah sekitar 90 menit direbus perlahan, tiriskan puding sebentar sebelum membuka kain; uap panas akan keluar saat bungkusan dibuka. Pada tahap akhir, masak sosis babi segar secara terpisah sampai matang sepenuhnya. Karena sosis terbuat dari daging giling, gunakan termometer digital bersih untuk memastikan bagian tengah mencapai 75 °C. Pisahkan sosis mentah dan peralatannya dari puding matang, lalu cuci tangan dan peralatan setelah menangani daging mentah.

Iris puding dengan tebal dan sajikan bersama saus kayu manis hangat serta satu sosis per orang. Tampilannya sederhana tetapi mengenyangkan: bagian dalam yang pucat dan lembut berisi potongan kecil buah kering, ditemani rasa gurih dari sosis. Hidangan ini lebih cocok sebagai santapan hangat atau makan malam pedesaan yang mengenyangkan daripada hidangan penutup lembut yang dibuat dalam cetakan. Karena nama serta bahannya berubah menurut daerah, halaman ini menyebutnya adaptasi rumahan bergaya pörk dari Overijssel, bukan satu-satunya versi Jan in de zak yang autentik.

Bahan

Kartu resep

Jan in de zak (pörk) dari Overijssel

porsi4 porsi
persiapan: 85 menitmemasak: 90 menitwaktu total: 2 jam 55 menit

Puding

Untuk disajikan

Saus kayu manis

Peralatan

Cara membuat

15 min

01Buat adonan beragi

Ayak tepung dan garam ke dalam mangkuk besar. Hangatkan susu hingga suam-suam kuku, lalu larutkan ragi segar dalam sedikit susu. Buat cekungan di tengah tepung, masukkan susu beragi dan telur kocok. Aduk dari tengah dengan sendok kayu sambil menuangkan sisa susu sedikit demi sedikit sampai terbentuk adonan kental dan lengket.

60 min

02Diamkan adonan hingga mengembang

Tutup mangkuk dengan kain bersih yang sedikit lembap. Diamkan adonan selama 1 jam di tempat hangat tanpa angin; volumenya akan sedikit bertambah. Jaga kain penutup dan permukaan kerja tetap bersih. Adonan tetap lembut dan lengket, bukan adonan roti yang padat untuk diuleni.

10 min

03Masukkan buah kering lalu bungkus

Bilas kismis Korintus dan kismis, kemudian tiriskan sampai kering. Masukkan perlahan ke adonan yang sudah mengembang. Basahi kain katun atau linen bersih, peras, lalu taburi sisi dalamnya dengan banyak tepung. Letakkan adonan di tengah kain dan ikat longgar agar ada ruang untuk mengembang. Jangan gunakan kantong yang tertutup rapat.

70 min

04Rebus puding dengan api kecil

Letakkan tatakan tahan panas dalam posisi terbalik di dasar panci besar dan dalam, lalu isi air secukupnya untuk menutupi bungkusan kain. Didihkan air, masukkan bungkusan, lalu kecilkan api hingga air mendidih perlahan. Rebus selama 70 menit. Pastikan bungkusan tetap terendam dan air tidak bergolak kuat.

20 min

05Lanjutkan memasak dan buat saus serta sosis

Lanjutkan merebus puding dengan perlahan selama 20 menit terakhir. Di mangkuk kecil, aduk 30 g tepung dengan sekitar 100 ml susu yang disisihkan untuk saus hingga licin. Panaskan sisa susu dalam panci kecil hingga mulai mendidih perlahan, lalu tuangkan campuran tepung sambil terus diaduk sampai saus halus dan sedikit mengental. Masukkan gula dan kayu manis. Pada saat yang sama, masak sosis segar di wajan terpisah; balik secara berkala hingga kecokelatan merata dan matang sepenuhnya. Masukkan termometer digital bersih ke bagian tengah sosis dan pastikan suhunya mencapai 75 °C. Cuci tangan dan peralatan yang menyentuh sosis mentah sebelum memegang makanan matang.

0 min

06Buka bungkus, iris, dan sajikan

Angkat bungkusan dari air dengan sendok berlubang dan tiriskan selama beberapa menit. Buka ikatan kain dengan hati-hati karena uap panas akan keluar, lalu balik puding ke piring saji hangat. Potong menjadi empat irisan tebal dan sajikan dengan saus kayu manis hangat serta satu sosis yang matang sempurna untuk setiap orang.

Tips persiapan

01

Jaga adonan tetap lembut

Adonan harus kental dan lengket. Tuang susu sedikit demi sedikit, lalu berhenti saat tepung terhidrasi merata.

02

Ikat kain dengan longgar

Sisakan ruang agar adonan dapat mengembang selama proses perebusan yang lama.

03

Pertahankan didihan perlahan

Didihan lembut dan stabil mencegah bungkusan membentur panci.

04

Tiriskan buah kering

Air bilasan yang tersisa dapat membuat adonan terlalu encer dan sulit dibungkus.

05

Masak sosis secara terpisah

Jauhkan sosis mentah dan peralatannya dari puding matang; pastikan bagian tengah sosis mencapai 75 °C.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan

Bahan pengganti

Bahan asliPengganti praktisPerubahan

Dinginkan dan simpan sisa makanan dengan aman

Sajikan porsi yang baru matang selagi hangat. Segera simpan puding, saus, dan sosis yang tersisa.

Masukkan ke kulkas dalam 2 jam

Dinginkan sisa makanan dengan cepat, masukkan ke wadah tertutup, lalu simpan di kulkas pada 4 °C dalam 2 jam.

Habiskan dalam 2 hari

Habiskan sisa makanan dingin dalam 2 hari. Panaskan ulang satu kali sampai beruap; jangan memanaskan porsi yang sama berulang kali.

Bekukan untuk disimpan lebih lama

Sisa makanan matang dapat dibekukan hingga 3 bulan. Cairkan di kulkas atau microwave, lalu panaskan kembali sampai beruap.

Pertanyaan umum

Apa arti pörk dalam resep ini?

Naober menyebut pörk sebagai nama di Overijssel untuk puding yang direbus dalam kain. Nama dan resep keluarga dapat berbeda-beda.

Apakah ini satu-satunya resep Jan in de zak yang autentik?

Tidak. Sumber sejarah dan daerah mencatat berbagai versi. Halaman ini menyajikan adaptasi rumahan modern berdasarkan resep daerah yang diterbitkan.

Bisakah saya memakai cetakan puding sebagai pengganti kain?

Cara itu mengubah metode khas pörk yang dimasak dalam kain. Gunakan kain katun atau linen bersih seperti yang dijelaskan.

Bagaimana menyimpan sisa makanan?

Dinginkan dengan cepat, tutup dan simpan di kulkas dalam waktu 2 jam; habiskan dalam 2 hari. Panaskan kembali sampai benar-benar panas dan beruap.