Japchae je korejské nudlové jídlo z dangmyeon, průsvitných pružných nudlí z batátového škrobu. Tato verze je kombinuje s tenkými proužky hovězího, houbami, špenátem, cibulí, jarní cibulkou a mrkví; na závěr se přidává sezamový olej, sezamová semínka a jemná žloutková ozdoba. Chuť je slaná, mírně sladká a voní po sezamu, zatímco nudle mají příjemně pružnou strukturu. Škrobové nudle a různorodá zelenina se dochucují sójovou omáčkou a připravují po jednotlivých částech.
Dangmyeon je korejský název škrobových nudlí; v tomto receptu se používají sušené nudle z batátového škrobu. Nejde o rýžové ani pšeničné nudle. Encyklopedie korejských studií uvádí, že historické podoby japchae existovaly už před tím, než se do jídla začalo přidávat dangmyeon, které se jeho součástí stalo na počátku 20. století. Moderní japchae se skleněnými nudlemi proto nepopisujte tak, jako by nudle obsahovaly všechny historické podoby. Tloušťka a doba vaření se liší podle značky; řiďte se návodem na obalu.
Klasický postup se samostatným opékáním jednotlivých surovin zabere více času než příprava všeho v jednom hrnci, umožňuje však přizpůsobit dobu každé surovině. Sušené shiitake namáčejte, dokud nezměknou, odstraňte tuhé třeně a klobouky nakrájejte. Krátká marináda ze sójové omáčky, česneku, cukru, pepře a sezamového oleje ochutí hovězí i houby. Mísu přikryjte a během přípravy vejce, listové zeleniny a dalších surovin ji uchovávejte v chladničce; syrové hovězí nenechávejte stát při pokojové teplotě.
Ozdoba se připravuje ze žloutku: vytvořte z něj tenkou vrstvu, nechte ji ztuhnout, vychladnout a nakrájejte ji na jemné proužky. Zbytkové teplo pánve pomůže žloutku ztuhnout šetrně a zůstane vláčný a jasně zbarvený. Bílek se na tuto ozdobu nepoužívá; uchovejte ho pro jiné jídlo a rychle uložte do chladničky. Špenát spařte jen do zavadnutí, propláchněte studenou vodou, dobře vymačkejte a samostatně dochuťte. Odstraněním přebytečné vody zabráníte rozmočení nudlí a krátké spaření zachová jemnou strukturu listů.
Cibuli, jarní cibulku, mrkev a houby nakrájejte na podobně dlouhé proužky, které se budou snadno jíst spolu s nudlemi. Cibuli a jarní cibulku restujte, dokud žlutá cibule lehce nezprůsvitní. Žampiony tepelně upravte doměkka, mrkev a volitelnou červenou papriku restujte na rozpálené pánvi jen krátce. Suroviny se vaří různě dlouho a uvolňují různé množství vody; krátké samostatné restování jim pomůže zachovat barvu a strukturu. Hotové suroviny postupně přendávejte do velké mísy a syrové hovězí i použité náčiní držte odděleně od hotových jídel.
Dangmyeon uvařte ve vroucí vodě do průsvitné a pružné konzistence; dobu určete podle návodu na obalu. Nudle důkladně sceďte a na čistém prkénku je nakrájejte na kratší části, aby se lépe nabíraly. Ještě teplé je ochuťte sezamovým olejem, sójovou omáčkou a trochou cukru; koření se tak rovnoměrně rozprostře a nudle se méně slepí. Marinované hovězí se shiitake restujte na čisté rozpálené pánvi, dokud nezhnědne a nebude zcela propečené. Nejsilnější proužek zkontrolujte teploměrem a maso nechte tři minuty odpočinout.
Uvařené nudle, vejce, zelenina a maso podléhají rychlé zkáze. Po manipulaci se syrovým masem nebo vejcem si umyjte ruce i pracovní plochy a mísu se syrovým hovězím držte odděleně od hotových surovin. Zbytky dejte do chladničky do dvou hodin, případně do jedné hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte je v zakryté mělké nádobě při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Zbytky ohřejte na 74 °C. Čerstvě promíchané nudle jsou nejpružnější; po uložení do chladničky mohou ztuhnout. Při ohřívání je na pánvi jemně oddělte malým množstvím vody. Hotové jídlo nenechávejte při dlouhém stolování stát mimo chladničku.
Recept vystačí na čtyři porce jako předkrm. Hovězí dodává výraznou chuť, shiitake hlubší houbové tóny a žampiony vlhkost a jemnější chuť. Špenát, mrkev, cibule a jarní cibulka přinášejí různé barvy a textury; červená paprika je volitelná. Vynechání masa, jeho nahrazení vepřovým nebo mořskými plody či příprava v jednom hrnci představují odlišné varianty, nikoli drobnou změnu tohoto receptu. Samostatná příprava usnadňuje kontrolu propečení a závěrečné promíchání umožní rovnoměrně dochutit všechny suroviny těsně před podáváním.